原文連結：https://nylon.com/articles/got7-interview K-Pop 男子團體GOT7有話想對他們的粉絲說：關於他們的solo計劃 https://i.imgur.com/cLgd4Ct.jpg 如果你成為K-Pop粉絲的時間還不是很久，你可能對劇烈且漫長的練習生涯不甚熟悉—我們在談的是以年為單位的時間—那是任何團體確定出道前所經歷的時期。GOT7，一個以成員JB、Mark、Jackson、珍榮、榮宰、Bambam、有謙，組成的七人團體正式來到今天的舞台前，他們已經一起工作了四年半，這也是為什麼我能有這個機會和他們聊聊，在他們踏上布魯克林巴克萊中心、為座位完售的觀眾們表演前。他們有種共同的輕鬆，那是只能在長久一起工作、追求相同目標的人們身上見到的。 剛完成他們備受期待的北美洲部分與南美洲部分的Eyes On You世界巡迴，這個七人團體對自己所達成的也感到驚奇：包括成為第一個在巴克萊中心表演的K-Pop團體。「（巴克萊中心）實在太大了。完全是個夢。一年前我就坐在那裡看著Kendrick Lamar，不敢相信現在的我們站在舞台的另一端了。」榮宰說，而斑斑補充，「到頭來，全都得感謝我們的粉絲。」 榮宰談到了粉絲一向作為團體的優先考量，「一直以來，我們和我們的粉絲一起成長，這讓我們的關係更加強韌而且能支撐著彼此。我們為彼此打氣、照顧彼此，就像個大家庭。」大家庭的精神滿溢在團體內，讓團體內有著輕鬆的夥伴情誼和相互支持的能量，這些也延展到成員的solo活動裡。Jackson，主要在他的出生地中國發展他的solo生涯，提供了這個比喻，「當我們七個人（作為一個團隊）為GOT7努力時，我們是個七色的彩虹、有七種不同的顏色，但假設我是彩虹的紅色，當我以solo工作時，它全都會變成紅色，全都會聚焦在我們個人的色調上。」 JB，團體的隊長，對此做了延伸，「當我們一起工作時，我們必須找出適合全體的概念與聲音。但以solo工作時，重要的是對自己誠實，為你喜歡的事物、你想要的聲音而努力。」珍榮表示一起工作時會有一種舒適感，「當我們以團體一起工作時，我們能把歌分成幾個部分，而那就是你所要專心的地方：費盡心力將你的部分表演到最好，它必須是完美的。但當你一個人工作時，整個企劃都是關於你的——都靠你了。這可能相當讓人興奮，但有時候也相當可怕。」 別因為GOT7的成員持續在工作以及想著音樂生涯的下一步，就以為他們不知道怎麼玩樂。當我們的談話切換到一個意料之外的方向，我們開始聊起他們是哪一種飲品，如果他們可以是任何一種。 「我是巧克力牛奶。」有謙說。「我是水而已，」珍榮說，「（它）非常樸素，但每個人都需要它。」榮宰則說他是冰美式咖啡，因為「它是非常精力充沛的，讓人清醒、讓你在消沈的時候振奮起來。」榮宰也為Mark指定了香檳，「有時他會像一瓶香檳那樣爆發，如果你一直搖晃他，他會爆炸，但爆炸也可能是因為快樂或是慶祝。很兩面性的。」Mark則為Bambam提出了葡萄酒，「非常精緻、很有品味，而且適合華貴的生活方式。」JB則說是檸檬汽水，因為「（......）我的個性輕快而活潑，有點像這種清爽的風格。」 而Jackson呢？他選擇了茅台酒，一種傳統的中國飲料，含有53％的酒精成分，「它很猛烈、很激烈，但同時又涵有傳統和文化。」 這些飲料看似不是很適合配在一起，但沒關係。試著喝喝看，你就能嚐到彩虹。最後他們融合出了一種奇特而完美的滋味。 一直很喜歡讀GOT7的訪問，他們常會談到一些滿大的概念，比如這次談到團體和solo的對比。讀久了就想來翻翻看，如果翻譯、分類，或是哪裡有任何問題都歡迎指正！ 翻到最後，不知道為什麼想起小時候去吃火鍋，大家會把飲料混在一起，大冒險輸的人就要喝下那杯不知道是什麼的東西...（我是飯，我真的是飯 另外，身為JB本命表示，對飯可以也輕快活潑一點嗎？我還以為你是中藥湯呢。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.21.138.137 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1533697188.A.C41.html ※ 編輯: idqqb (118.21.138.137), 08/08/2018 11:03:50