原文连结：https://nylon.com/articles/got7-interview K-Pop 男子团体GOT7有话想对他们的粉丝说：关於他们的solo计划 https://i.imgur.com/cLgd4Ct.jpg 如果你成为K-Pop粉丝的时间还不是很久，你可能对剧烈且漫长的练习生涯不甚熟悉—我们在谈的是以年为单位的时间—那是任何团体确定出道前所经历的时期。GOT7，一个以成员JB、Mark、Jackson、珍荣、荣宰、Bambam、有谦，组成的七人团体正式来到今天的舞台前，他们已经一起工作了四年半，这也是为什麽我能有这个机会和他们聊聊，在他们踏上布鲁克林巴克莱中心、为座位完售的观众们表演前。他们有种共同的轻松，那是只能在长久一起工作、追求相同目标的人们身上见到的。 刚完成他们备受期待的北美洲部分与南美洲部分的Eyes On You世界巡回，这个七人团体对自己所达成的也感到惊奇：包括成为第一个在巴克莱中心表演的K-Pop团体。「（巴克莱中心）实在太大了。完全是个梦。一年前我就坐在那里看着Kendrick Lamar，不敢相信现在的我们站在舞台的另一端了。」荣宰说，而斑斑补充，「到头来，全都得感谢我们的粉丝。」 荣宰谈到了粉丝一向作为团体的优先考量，「一直以来，我们和我们的粉丝一起成长，这让我们的关系更加强韧而且能支撑着彼此。我们为彼此打气、照顾彼此，就像个大家庭。」大家庭的精神满溢在团体内，让团体内有着轻松的夥伴情谊和相互支持的能量，这些也延展到成员的solo活动里。Jackson，主要在他的出生地中国发展他的solo生涯，提供了这个比喻，「当我们七个人（作为一个团队）为GOT7努力时，我们是个七色的彩虹、有七种不同的颜色，但假设我是彩虹的红色，当我以solo工作时，它全都会变成红色，全都会聚焦在我们个人的色调上。」 JB，团体的队长，对此做了延伸，「当我们一起工作时，我们必须找出适合全体的概念与声音。但以solo工作时，重要的是对自己诚实，为你喜欢的事物、你想要的声音而努力。」珍荣表示一起工作时会有一种舒适感，「当我们以团体一起工作时，我们能把歌分成几个部分，而那就是你所要专心的地方：费尽心力将你的部分表演到最好，它必须是完美的。但当你一个人工作时，整个企划都是关於你的——都靠你了。这可能相当让人兴奋，但有时候也相当可怕。」 别因为GOT7的成员持续在工作以及想着音乐生涯的下一步，就以为他们不知道怎麽玩乐。当我们的谈话切换到一个意料之外的方向，我们开始聊起他们是哪一种饮品，如果他们可以是任何一种。 「我是巧克力牛奶。」有谦说。「我是水而已，」珍荣说，「（它）非常朴素，但每个人都需要它。」荣宰则说他是冰美式咖啡，因为「它是非常精力充沛的，让人清醒、让你在消沈的时候振奋起来。」荣宰也为Mark指定了香槟，「有时他会像一瓶香槟那样爆发，如果你一直摇晃他，他会爆炸，但爆炸也可能是因为快乐或是庆祝。很两面性的。」Mark则为Bambam提出了葡萄酒，「非常精致、很有品味，而且适合华贵的生活方式。」JB则说是柠檬汽水，因为「（......）我的个性轻快而活泼，有点像这种清爽的风格。」 而Jackson呢？他选择了茅台酒，一种传统的中国饮料，含有53％的酒精成分，「它很猛烈、很激烈，但同时又涵有传统和文化。」 这些饮料看似不是很适合配在一起，但没关系。试着喝喝看，你就能嚐到彩虹。最後他们融合出了一种奇特而完美的滋味。 一直很喜欢读GOT7的访问，他们常会谈到一些满大的概念，比如这次谈到团体和solo的对比。读久了就想来翻翻看，如果翻译、分类，或是哪里有任何问题都欢迎指正！ 翻到最後，不知道为什麽想起小时候去吃火锅，大家会把饮料混在一起，大冒险输的人就要喝下那杯不知道是什麽的东西...（我是饭，我真的是饭 另外，身为JB本命表示，对饭可以也轻快活泼一点吗？我还以为你是中药汤呢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.21.138.137 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1533697188.A.C41.html ※ 编辑: idqqb (118.21.138.137), 08/08/2018 11:03:50