42歲的李炳憲是處於男孩和男人分界線上的演員。雖然身體和頭腦都已成熟，但眼神卻依 然像個孩子。不論是《看見惡魔》中冷酷強硬的男人，還是《我心中的風琴》中陷入愛情 的單純青年，都是如此。而這樣的李炳憲在秋昌民導演的《光海:成為王的男人》（19日 上映）中同時飾演敏感狂傲的朝鮮王“光海”和純朴正直的“河善”兩個角色，也許是很 自然的事情。 最近，李炳憲在首爾漢南洞一家咖啡廳接受了采訪。李炳憲將於本月离開韓國，投入由布 魯斯‧威利斯和海倫‧米倫等出演的電影《赤焰戰場2》的拍攝。李炳憲說：“去電影院 觀看我自己的電影和看我電影的觀眾是一大樂趣，但此次不能那樣了，有些遺憾。以前大 約看過30次我出演的電影。”以下為采訪摘要： 問：嬉笑怒罵的“瘋狂”表演讓人感到很意外。特別是，蹲坐在“梅花架”（朝鮮時代國 王使用的馬桶）上的場面，因為是“李炳憲”更加搞笑。 “我覺得並不意外。如果進行歌手或主持人等其他活動，可以展現我多种面貌，但我希望 通過演技展現我不一樣的面貌。我不想在表演時只表現特定的一面。” 問：選擇該片的理由是什么？ “以讀者讀小說的心情看了劇本。如果刻意去注意我所要扮演的角色，就無法好好讀懂劇 本。首先光海這個角色很有趣。可能大家都有過這樣的想法，‘如果我成為一個國家的領 導人會怎樣’或‘對現在的處境很不滿，想成為國家的領導人改變一切’等。因此通過電 影獲得了代理滿足感。還有，也正是因為梅花架這個場面才選擇了該片。” 問：可以談談成功進軍好萊塢的電影《特种部隊2》嗎？ “起初在讀《特种部隊2》劇本時，用1個小時才看了3頁。就算查找詞典也有很多不懂含 義的詞或句子。當時因為不知道原作是漫畫，感覺角色怎么像漫畫人物一樣，蒙面、揮舞 雙刀還要飛來飛去？因此還想拒絕。” 問：那為什么選擇了這部作品？後來在好萊塢也一直繼續演動作片吧？ “如果在好萊塢沒有知名度的我說‘我要出演哪個角色’，那才是瘋子。在那里我只是個 新人。現在為了提高知名度需要進行戰略性選擇，一直到有我能夠自己選擇作品的能力為 止。” 問：是否為進軍好萊塢而付出了很多努力？ “很多人都是這么想的。但從未計划過，而且進軍好萊塢也是被動的。在拍攝《地上滿歌 》時也從未想象過會有這樣的事情（他在該作品中扮演一名夢想進軍好萊塢的無名演員） 。好像是運氣好。” 問：是不是太謙虛了？ “是事實。我不會為了演技做出減重20公斤等行為。當然努力是必須的，因為其他演員都 在努力，這也不是什么可值得一提的事情。” 問：去年在本報進行的問卷調查中，您當選為“愛情演繹第一人”。 “這是我喜歡的稱贊。愛情演繹是通過細微的表情變化，向觀眾傳達無法用語言表達的感 情。不通過台詞讓觀眾也能接受我的想法和感受，非常好。” 問：為何除電影以外，很少在大眾面前出現？ “開始演戲時從前輩那里學會了‘保守’。前輩們說‘演員不能以普通人的身份暴露太多 ’。因為觀眾在看電影時，要在很短的時間內從李炳憲本人轉換為片中角色。” 問：最近戀愛一事（與演員李敏貞交往）成為熱門話題，也有很多報道和留言言辭比較尖 銳，有何感受？ “我和我身邊的人所了解的自己和‘演員李炳憲’好像有很大的距离。我在看相關報道和 留言時，也會覺得大家在議論的並不是我。和讀著劇本想象角色時一樣。而當想起這是在 說我時……（嘆氣）以前並未在意這樣的事情。” 問：那么現在在意嗎？ （沉默許久）“如果不在意，那就不是人了。” 訪談影片 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=U4Te4dCojEE http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/09/04/20120904000020.html 朝鮮日報記者 卞熙媛 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.48.120