42岁的李炳宪是处於男孩和男人分界线上的演员。虽然身体和头脑都已成熟，但眼神却依 然像个孩子。不论是《看见恶魔》中冷酷强硬的男人，还是《我心中的风琴》中陷入爱情 的单纯青年，都是如此。而这样的李炳宪在秋昌民导演的《光海:成为王的男人》（19日 上映）中同时饰演敏感狂傲的朝鲜王“光海”和纯朴正直的“河善”两个角色，也许是很 自然的事情。 最近，李炳宪在首尔汉南洞一家咖啡厅接受了采访。李炳宪将於本月离开韩国，投入由布 鲁斯‧威利斯和海伦‧米伦等出演的电影《赤焰战场2》的拍摄。李炳宪说：“去电影院 观看我自己的电影和看我电影的观众是一大乐趣，但此次不能那样了，有些遗憾。以前大 约看过30次我出演的电影。”以下为采访摘要： 问：嬉笑怒骂的“疯狂”表演让人感到很意外。特别是，蹲坐在“梅花架”（朝鲜时代国 王使用的马桶）上的场面，因为是“李炳宪”更加搞笑。 “我觉得并不意外。如果进行歌手或主持人等其他活动，可以展现我多种面貌，但我希望 通过演技展现我不一样的面貌。我不想在表演时只表现特定的一面。” 问：选择该片的理由是什么？ “以读者读小说的心情看了剧本。如果刻意去注意我所要扮演的角色，就无法好好读懂剧 本。首先光海这个角色很有趣。可能大家都有过这样的想法，‘如果我成为一个国家的领 导人会怎样’或‘对现在的处境很不满，想成为国家的领导人改变一切’等。因此通过电 影获得了代理满足感。还有，也正是因为梅花架这个场面才选择了该片。” 问：可以谈谈成功进军好莱坞的电影《特种部队2》吗？ “起初在读《特种部队2》剧本时，用1个小时才看了3页。就算查找词典也有很多不懂含 义的词或句子。当时因为不知道原作是漫画，感觉角色怎么像漫画人物一样，蒙面、挥舞 双刀还要飞来飞去？因此还想拒绝。” 问：那为什么选择了这部作品？後来在好莱坞也一直继续演动作片吧？ “如果在好莱坞没有知名度的我说‘我要出演哪个角色’，那才是疯子。在那里我只是个 新人。现在为了提高知名度需要进行战略性选择，一直到有我能够自己选择作品的能力为 止。” 问：是否为进军好莱坞而付出了很多努力？ “很多人都是这么想的。但从未计划过，而且进军好莱坞也是被动的。在拍摄《地上满歌 》时也从未想象过会有这样的事情（他在该作品中扮演一名梦想进军好莱坞的无名演员） 。好像是运气好。” 问：是不是太谦虚了？ “是事实。我不会为了演技做出减重20公斤等行为。当然努力是必须的，因为其他演员都 在努力，这也不是什么可值得一提的事情。” 问：去年在本报进行的问卷调查中，您当选为“爱情演绎第一人”。 “这是我喜欢的称赞。爱情演绎是通过细微的表情变化，向观众传达无法用语言表达的感 情。不通过台词让观众也能接受我的想法和感受，非常好。” 问：为何除电影以外，很少在大众面前出现？ “开始演戏时从前辈那里学会了‘保守’。前辈们说‘演员不能以普通人的身份暴露太多 ’。因为观众在看电影时，要在很短的时间内从李炳宪本人转换为片中角色。” 问：最近恋爱一事（与演员李敏贞交往）成为热门话题，也有很多报道和留言言辞比较尖 锐，有何感受？ “我和我身边的人所了解的自己和‘演员李炳宪’好像有很大的距离。我在看相关报道和 留言时，也会觉得大家在议论的并不是我。和读着剧本想象角色时一样。而当想起这是在 说我时……（叹气）以前并未在意这样的事情。” 问：那么现在在意吗？ （沉默许久）“如果不在意，那就不是人了。” 访谈影片 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=U4Te4dCojEE http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/09/04/20120904000020.html 朝鲜日报记者 卞熙媛 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.48.120