※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1DDOjaLR ] 作者: pf775 (pf775) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 從電視劇韓流轉變為K-POP，占領17.5%的泰國唱片市場 時間: Tue Jan 18 20:45:22 2011 http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=58883 從電視劇韓流轉變為K-POP，占領17.5%的泰國唱片市場 姜惠蘭 記者 2011.01.18 11:30 1月8日下午，在泰國曼穀百貨商店Central World的7層廣場Central Point裏，10多名泰 國年輕人正在配合著從錄音帶裏傳出的Super Junior的歌曲《美人啊（Bonamana）》跳集 體舞。在那裏見到了擔任Super Junior成員神童（音）位置的誌宇（音，27歲）。 -怎麽學習韓國舞蹈的? “看MV直接練習。” -為什麽喜歡韓國流行音樂？ “K-POP的旋律比其它任何音樂都好，舞蹈也很勁暴。 他們每周六下午1點都會聚集到一起練習舞蹈，直至深夜。他們還開設了名為“Shin Zong 模仿者（cover）Super Junior”的正式網站(www.shinzong.co.cc)。 另一個5人組女高中生們也配合著4minute的歌曲《Hot Issue》，不斷地晃動著身體。隊 長斯魯克（音，17歲）說“我們也有3套製服。在學校裏演出最有人氣”。4minute成員嫻 雅（音）的歌迷露愛（音）去年10月還帶著父母來韓國旅游。“媽媽是韓國電視劇的粉絲 。所以我說想在韓國試唱當歌手，媽媽非常支持我”。在Central Point，每到周末都會 聚集20~30多個這樣的“山寨”舞蹈組合。雖然有很多國家的組合，但最近90%是K-POP組 合。當天記者到場時也正有10多個組合在模仿2PM、KARA和4minute等，他們就是所謂的“ cover（模仿自己喜歡的組合的衣服和舞蹈的熱血粉絲）舞蹈”組合們。 去年10月在曼穀Siam Paragon舉行的“韓泰友情演唱會”在進行熱身環節——“cover舞 蹈專欄”時，曾有10多個隊參與，展開了比賽。正如80年代的韓國青少年們追捧邁克爾· 傑克遜、麥當娜和新街邊男孩（New Kids On The Block）練習他們的舞蹈和歌曲一樣， 現在海外的K-POP歌迷們正在“cover”韓國。 泰國正因K-POP的熱潮而盪漾。最高人氣組合Super Junior本月15日16日召開的兩場演唱 會的1萬3000張門票在兩天之內全部賣完。Mnet媒體去年11月13日在曼穀Arena舉行的2PM 、Wonder Girls、BEAST和4minute的聯合演唱會也吸引了1萬2000名歌迷。 主導性地介紹K-POP的泰國唱片企劃社GMM去年推出了13張2PM和少女時代等的唱片。在最 近的3年半時間裏發行的K-POP專輯達到了70多張。 根據曼穀大韓貿易投資振興公社（KOTRA）2010年的統計結果顯示，泰國唱片市場的規模 是每年200億泰銖（約7300萬億韓元），其中韓國內容的占有率達到17.5%，價值35億泰銖 （約1280萬億韓元）。文化體育觀光部主管的2010韓流論壇也統計出泰國唱片市場中海外 唱片銷售量的50~60%為韓國產唱片。從文化部自身開發的韓流指數調查（以2009年為基準 ）中也可以看出，2008年設置為100時，音樂指數達到了106，與電影(101)、電視(102)和 游戲(100)相比成長趨勢最顯著。 事實上泰國韓流曾由電視劇主導。從2006年至2009年，通過3家地上電視台播出的韓國電 視劇達到了109部，4年間每天播出1個半小時。2006年韓泰交流中心（KTCC）進行問卷調 查時，97%的泰國人表示“與5年前相比，對韓國的印象變好了”，回答因為受電視劇影響 的人達到了62.2%。《大長今》、《宮》等電視劇的OST也一同吸引了人氣。 K-POP正煽動著這樣的韓流熱風。GMM國際事業負責人Surachai sensory(音)說：“現在 K-POP歌迷和以前的電視劇影迷不同”，“1996年我在EMI工作時曾賣過朴振英（音）的專 輯，總共沒賣出100張。進軍泰國的第一代音樂好像追隨西方（西歐流行音樂），缺乏個 性。現在抓住了可以被稱為K-POP的角色。訓練有素的偶像、差別化的編舞，再加上係統 的製作，具有足夠的自身競爭力”。 代表偶像組合2PM的成員Nichkhun是泰國出身，這一點也帶來不小的影響。2PM的歌迷、女 大學生喬（音，21歲）說“在K-POP的粉絲之間，有一種像‘韓國夢’的東西。夢想成為 第二個Nichkhun，常常應徵試鏡的人很多”。Nichkhun進行假想結婚生活的《我們結婚了 》節目不久前在泰國當地進行拍攝，點燃了他們抱負心。這樣看來，另一名2PM成員佑榮 （音）出演的電視劇《Dream High》也可能會及時通過下載被傳播開來。 KTCC的李佑賢（音）代表說“泰國韓流從電視劇出發，現在也是以電視劇為中心，但是 K-POP坐擁10~20多歲年齡層，等於加大了馬力”。特別是這些年齡層的模仿心理很強，想 把化妝品和服飾等生活時尚全部韓國化，正在形成所謂的“Wannabe韓國”。“cover舞蹈 ”組合不僅是對舞蹈和歌曲，他們還展現出追求時尚和風格的傾向。 韓流熱風在經濟方面的效果也很大。在韓國國內，中低價的愛麗（etude）、Skinfood和 The faceshop等在泰國成了高價進口品牌。特別是因為泰國公主說喜歡使用所以變得更有 名的愛麗，在以時尚中心街Siam Square的百貨商店為首的30多家賣場裏生意紅火。根據 曼穀KOTRA的調查資料顯示，78%曼穀女性曾購買過韓國產化妝品，大多數是25~29歲的未 婚女性。 訪問韓國的泰國游客也在增加。曼穀KOTRA和KTCC統計資料顯示，在泰國電視上韓國電視 劇的播放數目增多的第二年，去韓國的游客也相應增加了。 再加上K-POP的影響，估計這樣的現象將會更加深化。大眾音樂評論家林鎮模（音）預測 ：“文化內容不僅引導著一個國家的形象，它還是引領實質購買的原動力”，“K-POP的 活力形象還將為附加商品市場做出巨大貢獻”。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.147.136 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.41.30