※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1DDOjaLR ] 作者: pf775 (pf775) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 从电视剧韩流转变为K-POP，占领17.5%的泰国唱片市场 时间: Tue Jan 18 20:45:22 2011 http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=58883 从电视剧韩流转变为K-POP，占领17.5%的泰国唱片市场 姜惠兰 记者 2011.01.18 11:30 1月8日下午，在泰国曼谷百货商店Central World的7层广场Central Point里，10多名泰 国年轻人正在配合着从录音带里传出的Super Junior的歌曲《美人啊（Bonamana）》跳集 体舞。在那里见到了担任Super Junior成员神童（音）位置的志宇（音，27岁）。 -怎麽学习韩国舞蹈的? “看MV直接练习。” -为什麽喜欢韩国流行音乐？ “K-POP的旋律比其它任何音乐都好，舞蹈也很劲暴。 他们每周六下午1点都会聚集到一起练习舞蹈，直至深夜。他们还开设了名为“Shin Zong 模仿者（cover）Super Junior”的正式网站(www.shinzong.co.cc)。 另一个5人组女高中生们也配合着4minute的歌曲《Hot Issue》，不断地晃动着身体。队 长斯鲁克（音，17岁）说“我们也有3套制服。在学校里演出最有人气”。4minute成员娴 雅（音）的歌迷露爱（音）去年10月还带着父母来韩国旅游。“妈妈是韩国电视剧的粉丝 。所以我说想在韩国试唱当歌手，妈妈非常支持我”。在Central Point，每到周末都会 聚集20~30多个这样的“山寨”舞蹈组合。虽然有很多国家的组合，但最近90%是K-POP组 合。当天记者到场时也正有10多个组合在模仿2PM、KARA和4minute等，他们就是所谓的“ cover（模仿自己喜欢的组合的衣服和舞蹈的热血粉丝）舞蹈”组合们。 去年10月在曼谷Siam Paragon举行的“韩泰友情演唱会”在进行热身环节——“cover舞 蹈专栏”时，曾有10多个队参与，展开了比赛。正如80年代的韩国青少年们追捧迈克尔· 杰克逊、麦当娜和新街边男孩（New Kids On The Block）练习他们的舞蹈和歌曲一样， 现在海外的K-POP歌迷们正在“cover”韩国。 泰国正因K-POP的热潮而荡漾。最高人气组合Super Junior本月15日16日召开的两场演唱 会的1万3000张门票在两天之内全部卖完。Mnet媒体去年11月13日在曼谷Arena举行的2PM 、Wonder Girls、BEAST和4minute的联合演唱会也吸引了1万2000名歌迷。 主导性地介绍K-POP的泰国唱片企划社GMM去年推出了13张2PM和少女时代等的唱片。在最 近的3年半时间里发行的K-POP专辑达到了70多张。 根据曼谷大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）2010年的统计结果显示，泰国唱片市场的规模 是每年200亿泰铢（约7300万亿韩元），其中韩国内容的占有率达到17.5%，价值35亿泰铢 （约1280万亿韩元）。文化体育观光部主管的2010韩流论坛也统计出泰国唱片市场中海外 唱片销售量的50~60%为韩国产唱片。从文化部自身开发的韩流指数调查（以2009年为基准 ）中也可以看出，2008年设置为100时，音乐指数达到了106，与电影(101)、电视(102)和 游戏(100)相比成长趋势最显着。 事实上泰国韩流曾由电视剧主导。从2006年至2009年，通过3家地上电视台播出的韩国电 视剧达到了109部，4年间每天播出1个半小时。2006年韩泰交流中心（KTCC）进行问卷调 查时，97%的泰国人表示“与5年前相比，对韩国的印象变好了”，回答因为受电视剧影响 的人达到了62.2%。《大长今》、《宫》等电视剧的OST也一同吸引了人气。 K-POP正煽动着这样的韩流热风。GMM国际事业负责人Surachai sensory(音)说：“现在 K-POP歌迷和以前的电视剧影迷不同”，“1996年我在EMI工作时曾卖过朴振英（音）的专 辑，总共没卖出100张。进军泰国的第一代音乐好像追随西方（西欧流行音乐），缺乏个 性。现在抓住了可以被称为K-POP的角色。训练有素的偶像、差别化的编舞，再加上系统 的制作，具有足够的自身竞争力”。 代表偶像组合2PM的成员Nichkhun是泰国出身，这一点也带来不小的影响。2PM的歌迷、女 大学生乔（音，21岁）说“在K-POP的粉丝之间，有一种像‘韩国梦’的东西。梦想成为 第二个Nichkhun，常常应徵试镜的人很多”。Nichkhun进行假想结婚生活的《我们结婚了 》节目不久前在泰国当地进行拍摄，点燃了他们抱负心。这样看来，另一名2PM成员佑荣 （音）出演的电视剧《Dream High》也可能会及时通过下载被传播开来。 KTCC的李佑贤（音）代表说“泰国韩流从电视剧出发，现在也是以电视剧为中心，但是 K-POP坐拥10~20多岁年龄层，等於加大了马力”。特别是这些年龄层的模仿心理很强，想 把化妆品和服饰等生活时尚全部韩国化，正在形成所谓的“Wannabe韩国”。“cover舞蹈 ”组合不仅是对舞蹈和歌曲，他们还展现出追求时尚和风格的倾向。 韩流热风在经济方面的效果也很大。在韩国国内，中低价的爱丽（etude）、Skinfood和 The faceshop等在泰国成了高价进口品牌。特别是因为泰国公主说喜欢使用所以变得更有 名的爱丽，在以时尚中心街Siam Square的百货商店为首的30多家卖场里生意红火。根据 曼谷KOTRA的调查资料显示，78%曼谷女性曾购买过韩国产化妆品，大多数是25~29岁的未 婚女性。 访问韩国的泰国游客也在增加。曼谷KOTRA和KTCC统计资料显示，在泰国电视上韩国电视 剧的播放数目增多的第二年，去韩国的游客也相应增加了。 再加上K-POP的影响，估计这样的现象将会更加深化。大众音乐评论家林镇模（音）预测 ：“文化内容不仅引导着一个国家的形象，它还是引领实质购买的原动力”，“K-POP的 活力形象还将为附加商品市场做出巨大贡献”。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.147.136 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.41.30