他在日本是大牌歌手 韓國螢屏上是冷門王？“韓流明星”柳時元的苦惱 是韓國演員還是日本歌手？柳時元在日本的人氣僅次於裴勇俊。 8日，他在日本推出了第7張專輯《Ulala》。該專輯發行第一天就賣出3萬多張，位居 當日Oricon音樂排行榜第二。在日本他是個成功的歌手。6年來他出了7張專輯，每張 專輯都熱銷，榮登了大牌明星地位。然而其間他作為演員在韓國的形象卻日趨淡薄。 2001年他拍了《美麗的日子》，從而被日本廣為人知。但此後9年他只拍了兩部電視劇 《結婚》和《Style》，且兩部都收視率不高，自然他的角色並未引人矚目。在日本是 大牌歌手，而在韓國卻是無名演員，這鮮明的對照使韓流明星柳時元十分苦惱。 是韓流明星還是日本流行歌手？ 柳時元正式進軍日本娛樂圈是從2004年開始的。當時，大部分韓流明星只是以“玩票” 形式展開日本活動，而他卻是全身心的投入。儘管他憑藉韓劇《美麗的日子》深受 日本觀眾的喜歡，但考慮到日語口語實力不夠，決定“以歌會友”。他的所屬經紀公司 Rscompany的組長Park Bo-a說：“欲作為一名流行歌手而不是作為韓流明星進軍日本 娛樂圈。”柳時元演唱的熱門歌曲大部分都登上了日本ORICON公信榜每週榜單的第二 至第五名，他的專輯銷量最好成績是躋身公信榜前三。他的演唱會也累積吸引了高達 50萬人次的觀眾。此外，在東京的中心街區六本木還設有兩棟大廈“KPR—韓國王子 柳時元(Korea Prince Ryu Si Won)”，專門銷售與柳時元有關的商品。在六年間， 與其有關的衍生產品在日本的銷售額超過1000億韓元。 人氣此消彼長 韓國人氣漸衰 然而，柳時元在韓國的處境却令人堪憂。去年，他通過電視劇《Style》重戰韓國 螢屏，却受到各方抨擊，紛紛指責說，“毫無變化的貴公子形象令人厭煩”、 “出道15年來演技仍然原地踏步”等。 柳時元經紀公司Rscompany的一位相關人士透露說：“愛好賽車的柳時元十分嚮往 充滿男人味的角色。但考慮到把他看做‘溫柔代名詞’的日本女性粉絲，就很難立刻 改變以往的形象。另外，一年當中6至8個月他都是在日本作為歌手活動，所以很難 按照韓劇的拍攝檔期安排工作。”Rscompany公司的代表Ryu Si-gwan（柳時元的哥哥） 也表示：“柳時元作為一名演員在韓國得不到應有的評價而感到惋惜。事實上，他在 日本的人氣暴漲，也導致讓他錯過了一個演員認真揣摩演技的絕佳時機。” “本土化”韓流明星柳時元的未來令人堪憂 柳時元不愧為運用行之有效的“本土化戰略”取得成功的韓流明星。索尼音樂韓國區 流行音樂部部長Sin Seong-mi說：“日本女性粉絲們對那些不擺明星架子、舉止文雅、 盡心盡力的明星給予全力支持。柳時元正是以這種‘觸手可及’的韓流明星形象成功 實現了本土化。”不過，也有一些人士指出，柳時元要想在唱而優則演、演而優則唱 的多棲現象十分普遍的日本獲得更多的人氣，則應該更加積極主動地參與影視劇的拍攝。 曾執導《美麗的日子》的電視劇製作公司logosfilm的代表Lee Jang-su說：“其實， 柳時元很好的塑造並保持了自己獨有的演繹風格，但自從新千年以來，他在影視方面 的空白期過長，未免令人感到惋惜。” 朝鮮日報中文網 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/04/12/20100412000024.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.92.34