他在日本是大牌歌手 韩国萤屏上是冷门王？“韩流明星”柳时元的苦恼 是韩国演员还是日本歌手？柳时元在日本的人气仅次於裴勇俊。 8日，他在日本推出了第7张专辑《Ulala》。该专辑发行第一天就卖出3万多张，位居 当日Oricon音乐排行榜第二。在日本他是个成功的歌手。6年来他出了7张专辑，每张 专辑都热销，荣登了大牌明星地位。然而其间他作为演员在韩国的形象却日趋淡薄。 2001年他拍了《美丽的日子》，从而被日本广为人知。但此後9年他只拍了两部电视剧 《结婚》和《Style》，且两部都收视率不高，自然他的角色并未引人瞩目。在日本是 大牌歌手，而在韩国却是无名演员，这鲜明的对照使韩流明星柳时元十分苦恼。 是韩流明星还是日本流行歌手？ 柳时元正式进军日本娱乐圈是从2004年开始的。当时，大部分韩流明星只是以“玩票” 形式展开日本活动，而他却是全身心的投入。尽管他凭藉韩剧《美丽的日子》深受 日本观众的喜欢，但考虑到日语口语实力不够，决定“以歌会友”。他的所属经纪公司 Rscompany的组长Park Bo-a说：“欲作为一名流行歌手而不是作为韩流明星进军日本 娱乐圈。”柳时元演唱的热门歌曲大部分都登上了日本ORICON公信榜每周榜单的第二 至第五名，他的专辑销量最好成绩是跻身公信榜前三。他的演唱会也累积吸引了高达 50万人次的观众。此外，在东京的中心街区六本木还设有两栋大厦“KPR—韩国王子 柳时元(Korea Prince Ryu Si Won)”，专门销售与柳时元有关的商品。在六年间， 与其有关的衍生产品在日本的销售额超过1000亿韩元。 人气此消彼长 韩国人气渐衰 然而，柳时元在韩国的处境却令人堪忧。去年，他通过电视剧《Style》重战韩国 萤屏，却受到各方抨击，纷纷指责说，“毫无变化的贵公子形象令人厌烦”、 “出道15年来演技仍然原地踏步”等。 柳时元经纪公司Rscompany的一位相关人士透露说：“爱好赛车的柳时元十分向往 充满男人味的角色。但考虑到把他看做‘温柔代名词’的日本女性粉丝，就很难立刻 改变以往的形象。另外，一年当中6至8个月他都是在日本作为歌手活动，所以很难 按照韩剧的拍摄档期安排工作。”Rscompany公司的代表Ryu Si-gwan（柳时元的哥哥） 也表示：“柳时元作为一名演员在韩国得不到应有的评价而感到惋惜。事实上，他在 日本的人气暴涨，也导致让他错过了一个演员认真揣摩演技的绝佳时机。” “本土化”韩流明星柳时元的未来令人堪忧 柳时元不愧为运用行之有效的“本土化战略”取得成功的韩流明星。索尼音乐韩国区 流行音乐部部长Sin Seong-mi说：“日本女性粉丝们对那些不摆明星架子、举止文雅、 尽心尽力的明星给予全力支持。柳时元正是以这种‘触手可及’的韩流明星形象成功 实现了本土化。”不过，也有一些人士指出，柳时元要想在唱而优则演、演而优则唱 的多栖现象十分普遍的日本获得更多的人气，则应该更加积极主动地参与影视剧的拍摄。 曾执导《美丽的日子》的电视剧制作公司logosfilm的代表Lee Jang-su说：“其实， 柳时元很好的塑造并保持了自己独有的演绎风格，但自从新千年以来，他在影视方面 的空白期过长，未免令人感到惋惜。” 朝鲜日报中文网 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/04/12/20100412000024.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.92.34