李炳憲：出道時屢遭白眼便發誓要成名 採訪電視劇《IRIS》男主角李炳憲 朝鮮日報記者 崔乘炫 (2009.11.16 15:34 /更正 2009.11.16 18:02) 被稱為「國際明星」的演員有好多都是「牆內開花牆外香」，多數是在國內感受 不到太多人氣的演員。然而，縱橫於美國（好萊塢大片《G.I. Joe：眼鏡蛇的崛 起》）、日本（韓日合拍片《英雄》）以及歐洲（法國、美國合拍片《伴雨行》 ）等活動範圍跨越全球的李炳憲卻有些不同。在韓國國內觀眾心目中，他依然親 切，彷彿一伸手就能觸碰到。像他這樣真實且具有「現實」意義的國際明星可是 並不多見。 近來，觀眾對李炳憲的距離更加拉近，其實是正在熱播的KBS2臺週三、四電視劇 《IRIS》的功勞功不可沒。在這部電視劇中，他將出道18年來所累積的功力盡情 釋放出來，展現出精湛內斂的演技。李炳憲在劇中扮演被國家和組織及朋友拋棄 後，同敵人（北韓）攜手展開復仇的猛男「金賢俊」一角。這部韓國首部諜報動 作電視劇在主流電視臺播出第10集時，便創下了33.7%的高收視率。若加上有線 頻道、DMB頻道、網絡視頻點播（VOD）的話，實際收視率將會超過50%以上。其 中，當然少不了緊湊而不拖沓的故事情節和動感十足的畫面的功勞，但若缺了李 炳憲激情四射的高潮演技，則很難取得成功。15日下午，現身首爾清潭洞BH娛樂 公司辦公室的李炳憲，脖子上圍著厚厚的圍巾，發出輕微的咳嗽聲。 李炳憲說：「剛剛因為一個現在還不能公開的海外作品，從新羅酒店開完會趕來 。其實我不想演《IRIS》來著，真抱歉。」然後，點上一顆萬寶路煙抽了起來。 http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2009/11/16/200911160000292b.jpg ▲ 最近進軍好萊塢電影的韓流明星李炳憲。但他說：「我演得最得心應手的角 色還是在韓國用韓語演繹的韓國人。」/朝鮮日報記者拍攝 問：為什麼這麼說？《IRIS》的策劃不就是以李炳憲出演為前提的嗎？ 「怎麼說呢？剛接到出演邀請時，已經在進行別的作品了。看過劇本後，有種『 不該我演』的感覺，所以整整考慮了一年。內心也害怕『韓國電視劇的製作簡直 就等於直播（指電視劇的現拍現播），我能受得了這個過程嗎？』」 問：聽說《IRIS》已經事先完成了很多部分的製作。 「最近還是進入『直播』階段了，哈哈。激烈的動作戲很多，有時拍攝一個場面 就要花費一天。實時通過網絡觀察觀眾的反應，然後再拍戲，這種方式可能只有 韓國才有吧。好像有點缺乏創造性。」 問：不過，觀眾的反響不是很火爆嗎？ 「有人稱讚，也有人不滿地認為不像期待的那麼好。不過幸運的是，我大膽冒險 地嘗試新題材好像贏得了廣泛的共鳴。」 問：有人說《IRIS》是模仿美劇。 「要是能趕上美劇，不就成功了嗎。模仿是超越的基礎。開始很多人拿我們的電 視劇去和《生死諜變》比較。那時我就說，《IRIS》要和美劇《24小時》和電影 《諜影重重》（《The Bourne Identity》）系列看齊。開播後，有人說《IRIS 》是李炳憲的『炳(日語發言與Bourne類似)Identity』，讓我笑了好一陣。」 問：今年你通過兩部外國電影成為揚名海外的影星了。首次進軍好萊塢的感受如 何？ 「感覺一切都是圍著錢在轉。投資者的意見很可怕。國內拍攝現場常見的人情味 很淡。」 問：你能出演《G.I.JOE》是不是好萊塢電影出於增加韓國和日本市場票房的考 慮呢？ 「應該是那樣的。他們不會做虧本生意。他們邀請我以及我接受邀請，都是因為 互相有『利用價值』。我參加《G.I.JOE》在日本的造勢活動時，日本粉絲表現 得非常狂熱。當時，外國演員說，我在日本像是麥克爾-傑克遜。我覺得很幸運 。事實上，我在《G.I.JOE》中表現了與以往完全不同的演技和形象。畢竟，戴 著面罩持刀打鬥以及在空中飛來舞去的驚險場景都是我所不熟悉的。」 朝鮮日報中文網 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/11/16/20091116000029.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.170.85