李炳宪：出道时屡遭白眼便发誓要成名 采访电视剧《IRIS》男主角李炳宪 朝鲜日报记者 崔乘炫 (2009.11.16 15:34 /更正 2009.11.16 18:02) 被称为「国际明星」的演员有好多都是「墙内开花墙外香」，多数是在国内感受 不到太多人气的演员。然而，纵横於美国（好莱坞大片《G.I. Joe：眼镜蛇的崛 起》）、日本（韩日合拍片《英雄》）以及欧洲（法国、美国合拍片《伴雨行》 ）等活动范围跨越全球的李炳宪却有些不同。在韩国国内观众心目中，他依然亲 切，彷佛一伸手就能触碰到。像他这样真实且具有「现实」意义的国际明星可是 并不多见。 近来，观众对李炳宪的距离更加拉近，其实是正在热播的KBS2台周三、四电视剧 《IRIS》的功劳功不可没。在这部电视剧中，他将出道18年来所累积的功力尽情 释放出来，展现出精湛内敛的演技。李炳宪在剧中扮演被国家和组织及朋友抛弃 後，同敌人（北韩）携手展开复仇的猛男「金贤俊」一角。这部韩国首部谍报动 作电视剧在主流电视台播出第10集时，便创下了33.7%的高收视率。若加上有线 频道、DMB频道、网络视频点播（VOD）的话，实际收视率将会超过50%以上。其 中，当然少不了紧凑而不拖沓的故事情节和动感十足的画面的功劳，但若缺了李 炳宪激情四射的高潮演技，则很难取得成功。15日下午，现身首尔清潭洞BH娱乐 公司办公室的李炳宪，脖子上围着厚厚的围巾，发出轻微的咳嗽声。 李炳宪说：「刚刚因为一个现在还不能公开的海外作品，从新罗酒店开完会赶来 。其实我不想演《IRIS》来着，真抱歉。」然後，点上一颗万宝路烟抽了起来。 http://chn.chosun.com/site/data/img_dir/2009/11/16/200911160000292b.jpg ▲ 最近进军好莱坞电影的韩流明星李炳宪。但他说：「我演得最得心应手的角 色还是在韩国用韩语演绎的韩国人。」/朝鲜日报记者拍摄 问：为什麽这麽说？《IRIS》的策划不就是以李炳宪出演为前提的吗？ 「怎麽说呢？刚接到出演邀请时，已经在进行别的作品了。看过剧本後，有种『 不该我演』的感觉，所以整整考虑了一年。内心也害怕『韩国电视剧的制作简直 就等於直播（指电视剧的现拍现播），我能受得了这个过程吗？』」 问：听说《IRIS》已经事先完成了很多部分的制作。 「最近还是进入『直播』阶段了，哈哈。激烈的动作戏很多，有时拍摄一个场面 就要花费一天。实时通过网络观察观众的反应，然後再拍戏，这种方式可能只有 韩国才有吧。好像有点缺乏创造性。」 问：不过，观众的反响不是很火爆吗？ 「有人称赞，也有人不满地认为不像期待的那麽好。不过幸运的是，我大胆冒险 地尝试新题材好像赢得了广泛的共鸣。」 问：有人说《IRIS》是模仿美剧。 「要是能赶上美剧，不就成功了吗。模仿是超越的基础。开始很多人拿我们的电 视剧去和《生死谍变》比较。那时我就说，《IRIS》要和美剧《24小时》和电影 《谍影重重》（《The Bourne Identity》）系列看齐。开播後，有人说《IRIS 》是李炳宪的『炳(日语发言与Bourne类似)Identity』，让我笑了好一阵。」 问：今年你通过两部外国电影成为扬名海外的影星了。首次进军好莱坞的感受如 何？ 「感觉一切都是围着钱在转。投资者的意见很可怕。国内拍摄现场常见的人情味 很淡。」 问：你能出演《G.I.JOE》是不是好莱坞电影出於增加韩国和日本市场票房的考 虑呢？ 「应该是那样的。他们不会做亏本生意。他们邀请我以及我接受邀请，都是因为 互相有『利用价值』。我参加《G.I.JOE》在日本的造势活动时，日本粉丝表现 得非常狂热。当时，外国演员说，我在日本像是麦克尔-杰克逊。我觉得很幸运 。事实上，我在《G.I.JOE》中表现了与以往完全不同的演技和形象。毕竟，戴 着面罩持刀打斗以及在空中飞来舞去的惊险场景都是我所不熟悉的。」 朝鲜日报中文网 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/11/16/20091116000029.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.170.85