http://ent.sina.com.cn/s/j/p/2009-09-01/20112679532.shtml 2009年09月01日20:11 外灘畫報 http://tinyurl.com/lmhevz 金喜善魅力四射 http://tinyurl.com/med2v9 金喜善大秀長腿 http://tinyurl.com/kolybe 金喜善小露性感 　　采訪翻譯/Margaret Lu 復出後的金喜善散發出與以往不同的光芒—仍是巨星，卻比以往多了些柔和的神采。所有 的話題幾乎都離不開家庭、丈夫和女兒，看了她，我們才懂得結婚生產對女人來說有多重 要，要說什麼改變是瞬間的，那麼可能只有這個過程會有此種魔力吧。 　　Q：首先恭喜你成為了媽媽。擔任妻子和母親之後，覺得自己有什麼變化嗎？ 　　A：對於發生在自己身上，或者身邊的事情，我比過去更大度寬容了，總是能看到事 物積極的一面。除了寶寶的一切，很少事情能讓我緊張不安了。當然，我說的是現在。 　　Q：還想再要一個孩子嗎？當然，是以後。 　　A：當然了！而且我想盡快再生一個小孩。自從有了妍兒之後，我覺得自己長大了很 多。 　　Q：同時擔任了母親、妻子以及演員三個角色，你覺得如何？ 　　A：你們可能會覺得這是十分程式化的回單，但我要說，對母親的這個身份我心存感 激，媽媽是世界上最偉大的女性。母親這個身份，是女人生命中最偉大的成就。 　　Q：你做演員很久了，也演過不少妻子的角色。你想像中的婚後生活與現在一樣嗎？ 跟我們說說你的婚後生活吧！ 　　A：從懷孕到生產，對女人來說是一個巨大的轉變，是從女孩變成真正女人的過程。 沒有經歷過的人，我想一定沒有這種清晰的體會。所以，我現在想起當時剛開始體驗這個 真實的經歷，還覺得很有意思。一開始，你肯定覺得發生的一切都很奇異、古怪甚至讓你 窘迫，但感謝上帝，讓我有了一個這樣支持我的完美丈夫、明白事理的婆家以及健康誕生 的寶寶。這些都是我過去常常夢想的，現在竟都成真了。 　　Q：所以，丈夫是你夢想中的完美先生嗎？ 　　A：無論是對我還是女兒妍兒來說，我的丈夫在任何方面都十分完美，我因此感謝上 蒼賜給了我們這樣優秀的丈夫和父親。 　　Q：你懷孕期間最難受的癥狀是什麼？說說你第一次看到妍兒的情景吧。 　　A：我懷孕時其實沒有什麼特殊的艱難過程，與一般孕婦是一樣的。第一次看到妍兒 時，我簡直無法相信自己的眼睛，經過14個小時的生產過程，當時我已經十分疲憊了。正 當我頭昏眼花的時候，護士小姐把妍兒放在我的胸口，我突然覺得身邊的一切都散發出了 光芒，而剎那的感受只有兩個字：感激，感激妍兒十分健康。那是一段十分奇妙、讓人激 動的體驗。 　　Q：你生產時丈夫一直陪著你嗎？ 　　A：無論是懷孕時還是生完妍兒，我的丈夫總是200% 地支持著我，他給我和女兒錄了 一張胎教音樂唱片，還常常寫信給我和妍兒，讀書給我們聽，這些讓我相信，丈夫對我們 的感情十分堅定。 　　Q：你的父母是怎麼教育你的？對你的人生有什麼影響？ 　　A：與他人分享幸福和愛，並把它們給更多需要的人。我想這是我人生中最重要的信 念，也會是妍兒的。人不是獨立的個體，而是社會的一部分，我想我會這麼告訴我的女兒 。 　　Q：你會怎樣教育自己的孩子？對她有什麼期待？想變成什麼樣的母親？ 　　A：現在，我覺得做孩子的朋友比“怎樣教育、撫養女兒”更重要，當然啦，現在說 教育的事情可能有些早。關於這事我也跟丈夫討論了很久，我們討論妍兒的事情可以說上 很久。 　　Q：你的影迷都叫你公主，你私底下的個性到底是怎樣的？ 　　A：起初，我是一個十分隨意率性的人，但我丈夫把我當成一個公主般對待，他現在 比過去更忙了，因為要成天照顧大小兩個“公主”。 　　Q：你最喜歡的娛樂是什麼？ 　　A：最近，我十分迷戀於水中有氧運動，因為它能幫助我恢複身材。 　　Q：有沒有想過再出演電影或者電視劇？你的影迷們都在期盼你的新作呢。 　　A：當然！我已經在計劃重新工作的事了，現在正在看一個十分有趣的劇本。不過， 結婚之後再拍戲一定會比之前更辛苦一些。我也十分期待重新與影迷們見面，但這也使得 我接戲比過去更小心謹慎了。 　　Q：如果有機會出演新戲，你覺得自己會對什麼角色感興趣？ 　　A：現在對我來說，我正在和丈夫、女兒一起演一部從未嘗試過的“電影”，這是一 部真實的家庭劇。此外，我馬上要出一本名為《金喜善的夢幻旅程》的書，大家等著看吧 。 　　Q：你每天起床第一件事是什麼？ 　　A：我每天一起床就會去家附近的雜貨店買些新鮮食物，然後做瑜伽、水中有氧運動 ，或者散步。 　　Q：現在讓你感到最為幸福的事情是什麼？ 　　A：看到妍兒一天天長大。 在我餵她母乳的時候她會躺在我手臂里微笑，這是我感到 最幸福的時刻了。此外，想到妍兒的長大、受教育以及她的一生幸福都將與我聯系在一起 ，也十分高興。 　　Q：一個人的時候你一般會幹什麼？ 　　A：我一直在做瑜伽、水中有氧運動以及走路。事實上，我並不太有一個人的時候， 我丈夫總是陪著我。 　　Q：你對婚姻中的自由以及責任感怎麼看？ 　　A：一旦你結婚了，你一定會失去一些自由，也會有很多壓力。但取而代之的是更多 的幸福感，這是那些壓力啊、自由啊無法與之相比的幸福感。我要在此感謝婚姻，讓我終 於享受到這種獨一無二的幸福感，這是種屬於平常人的幸福。 　　Q：你現在的生活堪稱完美，下一步你預備做什麼呢？有沒有事情尚未完成？ 　　A：結婚之後，我覺得自己轉變成了一個真正的女人，或者說，普通女人。我希望大 家可以看到我正在向更成熟的方向轉變。 而現在，我最大的願望就是看到我的女兒可以 健康、可愛地成長下去。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.74.37