http://ent.sina.com.cn/s/j/p/2009-09-01/20112679532.shtml 2009年09月01日20:11 外滩画报 http://tinyurl.com/lmhevz 金喜善魅力四射 http://tinyurl.com/med2v9 金喜善大秀长腿 http://tinyurl.com/kolybe 金喜善小露性感 　　采访翻译/Margaret Lu 复出後的金喜善散发出与以往不同的光芒—仍是巨星，却比以往多了些柔和的神采。所有 的话题几乎都离不开家庭、丈夫和女儿，看了她，我们才懂得结婚生产对女人来说有多重 要，要说什麽改变是瞬间的，那麽可能只有这个过程会有此种魔力吧。 　　Q：首先恭喜你成为了妈妈。担任妻子和母亲之後，觉得自己有什麽变化吗？ 　　A：对於发生在自己身上，或者身边的事情，我比过去更大度宽容了，总是能看到事 物积极的一面。除了宝宝的一切，很少事情能让我紧张不安了。当然，我说的是现在。 　　Q：还想再要一个孩子吗？当然，是以後。 　　A：当然了！而且我想尽快再生一个小孩。自从有了妍儿之後，我觉得自己长大了很 多。 　　Q：同时担任了母亲、妻子以及演员三个角色，你觉得如何？ 　　A：你们可能会觉得这是十分程式化的回单，但我要说，对母亲的这个身份我心存感 激，妈妈是世界上最伟大的女性。母亲这个身份，是女人生命中最伟大的成就。 　　Q：你做演员很久了，也演过不少妻子的角色。你想像中的婚後生活与现在一样吗？ 跟我们说说你的婚後生活吧！ 　　A：从怀孕到生产，对女人来说是一个巨大的转变，是从女孩变成真正女人的过程。 没有经历过的人，我想一定没有这种清晰的体会。所以，我现在想起当时刚开始体验这个 真实的经历，还觉得很有意思。一开始，你肯定觉得发生的一切都很奇异、古怪甚至让你 窘迫，但感谢上帝，让我有了一个这样支持我的完美丈夫、明白事理的婆家以及健康诞生 的宝宝。这些都是我过去常常梦想的，现在竟都成真了。 　　Q：所以，丈夫是你梦想中的完美先生吗？ 　　A：无论是对我还是女儿妍儿来说，我的丈夫在任何方面都十分完美，我因此感谢上 苍赐给了我们这样优秀的丈夫和父亲。 　　Q：你怀孕期间最难受的症状是什麽？说说你第一次看到妍儿的情景吧。 　　A：我怀孕时其实没有什麽特殊的艰难过程，与一般孕妇是一样的。第一次看到妍儿 时，我简直无法相信自己的眼睛，经过14个小时的生产过程，当时我已经十分疲惫了。正 当我头昏眼花的时候，护士小姐把妍儿放在我的胸口，我突然觉得身边的一切都散发出了 光芒，而刹那的感受只有两个字：感激，感激妍儿十分健康。那是一段十分奇妙、让人激 动的体验。 　　Q：你生产时丈夫一直陪着你吗？ 　　A：无论是怀孕时还是生完妍儿，我的丈夫总是200% 地支持着我，他给我和女儿录了 一张胎教音乐唱片，还常常写信给我和妍儿，读书给我们听，这些让我相信，丈夫对我们 的感情十分坚定。 　　Q：你的父母是怎麽教育你的？对你的人生有什麽影响？ 　　A：与他人分享幸福和爱，并把它们给更多需要的人。我想这是我人生中最重要的信 念，也会是妍儿的。人不是独立的个体，而是社会的一部分，我想我会这麽告诉我的女儿 。 　　Q：你会怎样教育自己的孩子？对她有什麽期待？想变成什麽样的母亲？ 　　A：现在，我觉得做孩子的朋友比“怎样教育、抚养女儿”更重要，当然啦，现在说 教育的事情可能有些早。关於这事我也跟丈夫讨论了很久，我们讨论妍儿的事情可以说上 很久。 　　Q：你的影迷都叫你公主，你私底下的个性到底是怎样的？ 　　A：起初，我是一个十分随意率性的人，但我丈夫把我当成一个公主般对待，他现在 比过去更忙了，因为要成天照顾大小两个“公主”。 　　Q：你最喜欢的娱乐是什麽？ 　　A：最近，我十分迷恋於水中有氧运动，因为它能帮助我恢复身材。 　　Q：有没有想过再出演电影或者电视剧？你的影迷们都在期盼你的新作呢。 　　A：当然！我已经在计划重新工作的事了，现在正在看一个十分有趣的剧本。不过， 结婚之後再拍戏一定会比之前更辛苦一些。我也十分期待重新与影迷们见面，但这也使得 我接戏比过去更小心谨慎了。 　　Q：如果有机会出演新戏，你觉得自己会对什麽角色感兴趣？ 　　A：现在对我来说，我正在和丈夫、女儿一起演一部从未尝试过的“电影”，这是一 部真实的家庭剧。此外，我马上要出一本名为《金喜善的梦幻旅程》的书，大家等着看吧 。 　　Q：你每天起床第一件事是什麽？ 　　A：我每天一起床就会去家附近的杂货店买些新鲜食物，然後做瑜伽、水中有氧运动 ，或者散步。 　　Q：现在让你感到最为幸福的事情是什麽？ 　　A：看到妍儿一天天长大。 在我喂她母乳的时候她会躺在我手臂里微笑，这是我感到 最幸福的时刻了。此外，想到妍儿的长大、受教育以及她的一生幸福都将与我联系在一起 ，也十分高兴。 　　Q：一个人的时候你一般会干什麽？ 　　A：我一直在做瑜伽、水中有氧运动以及走路。事实上，我并不太有一个人的时候， 我丈夫总是陪着我。 　　Q：你对婚姻中的自由以及责任感怎麽看？ 　　A：一旦你结婚了，你一定会失去一些自由，也会有很多压力。但取而代之的是更多 的幸福感，这是那些压力啊、自由啊无法与之相比的幸福感。我要在此感谢婚姻，让我终 於享受到这种独一无二的幸福感，这是种属於平常人的幸福。 　　Q：你现在的生活堪称完美，下一步你预备做什麽呢？有没有事情尚未完成？ 　　A：结婚之後，我觉得自己转变成了一个真正的女人，或者说，普通女人。我希望大 家可以看到我正在向更成熟的方向转变。 而现在，我最大的愿望就是看到我的女儿可以 健康、可爱地成长下去。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.74.37