https://ibb.co/4nLghN8f 我的生活如此錯綜複雜， 很多時候，別人的生活看起來非常單純和容易。 如果我是那個外貌，那個條件，那個個性的話... 不禁讓人想要，我的人生應該會比現在簡單吧。 但是仔細觀察某人的生活的話 每個人都有自己的痛苦和苦難， 只是為了幸福而激烈努力的 明白和我是一樣的人 才會用愛和憐憫看著那個人。 但是對自己來說呢？ 這期間承受著怎麼樣的痛苦和苦難 比任何人都清楚 用不向別人施展的嚴酷尺度 是不是在逼迫自己討厭自己？ 未知的首爾改變彼此的人生 明白了在我的位置上看到的並不是全部 可愛的雙胞胎姐妹的故事 理解他人生活的深情和 我的人生也會寬容的安撫 我想推薦溫暖的憐憫。 劇名 未知的首爾 頻道 tvN 官網 https://tvn.cjenm.com/ko/Our-Unwritten-Seoul/ 播出時間 2025/05/24 起，每週六、日 21:20 (KST) 跟播平台 NETFLIX 獨家跟播，預計當日 22:00 更新 集數 12 集 ────────────────────────────────────── 導演 朴信宇《問問星星吧》《愛在大都會》《雖然是精神病但沒關係》 編劇 李江《五月的青春》 音樂 未知 主要演員 朴寶英《我們的浪漫電影》《照明商店》《精神病房也會迎來清晨》 朴珍榮《魔女》《柔美的細胞小將1、2》《惡魔法官》 劉慶秀《遺贈的秘密》《九尾狐傳1938》《天外謎蹤》 ────────────────────────────────────── 角色介紹 https://ibb.co/Q3mDm8H8 柳未知 - 朴寶英 飾 https://ibb.co/7tnStBLt 女，30 歲，臨時勞動者，未來的同卵雙胞胎 作為短跑選手備受矚目，後因意外受傷隱退的「天才少女」 在精英體育中落伍的只有稍微欠缺的基礎常識 沒有夢想，也沒有計劃，只活在當下地一天， 依舊在生活中閃耀著光芒的可愛角色 不讓人操心的孩子。自己長大的孩子。 可能是因為身體本來就很結實，所以未知在家裡是不用擔心的孩子。 後來發現了意想不到的田徑天賦後，感覺就像暫時不領取之前沒有受到的關注一樣。 與未來無關，只作為「柳未知」存在的特別之處，就像找到了金礦一樣，確信只要一輩子 沿著這條路挖就可以了，使那個時期的未知變得更加閃耀。 再加上遇到了只以「未知」來認識自己的鄰家少年昊洙，平生第一次陷入愛情。 就這樣以田徑天才揚名並乘勝前進的未知，在高三時期因瞬間的失誤而受傷的腳踝， 不得不結束短暫而燦爛的選手生涯。 而且連昊洙都喜歡未來，因此感到挫折，苦澀地結束了初戀。 此後，未知沒有上大學也沒有就業， 而是在故鄉二手里看護奶奶月順，堅持了「專業短期合約」的生活。 時間流逝，三十歲的某一天。 得知無論何時都自己看著辦、完美的雙胞胎姐姐未來獨自在首爾危險地堅持的事實後， 未知提出了可能單純解決問題的荒唐而大膽的提案。 「我來做為你而活。」 就像小時候只要掛一個手指就能替對方吃中藥、完成堆積的作業一樣， 只要能夠調換部門，就會裝作未知是未來的樣子在首爾堅持下去。 就這樣馬馬虎虎開始「交換人生」的未知在第一次經歷的職場生活中孤軍奮戰， 過著驚險的首爾生活，在連一個認識的人都沒有的首爾中心遇到了熟悉的一張面孔... 正是未知的初戀，李昊洙！ 偏偏與這個昊洙，以作為未來重逢。 這是什麼命運的玩笑~ 李昊洙 - 朴珍榮 飾 https://ibb.co/wFzpgYsh 男，30 歲，大型律師事務所律師，未知、未來的高中同學 修長的外貌和永不散亂的挺拔姿勢， 即使有急事也絕對不會跑的餘裕... 看似高傲的天鵝、毫無缺點， 因 10 多歲時差點喪命的交通事故的後遺症 其實只是為了「平凡」在水面下瘋狂地用腳蹼。 「阿修羅伯爵」，是昊洙自嘲地比喻自己時使用的表達方式。 在喪父的大車禍之後，經過 12 次手術，好不容易保住了性命， 從脖子到一隻手臂的燒傷痕跡，三分之一的人造骨頭被替代， 一條腿的聽力逐漸加重，直到一隻耳朵聽不見... 身體左側出現了無法挽回的缺陷。 不一定要從第一次見面開始就站出來表明自己的缺陷。 因為不想得到照顧或特殊待遇，並不是為了隱瞞缺陷。 因為失誤後輩不得不把飲料灑在襯衫上挽起袖子的時候， 熟人勸我們一起去漢江跑步的時候， 同事在聽不到的耳朵上低聲細語的時候... 昊洙無動於衷地說明自己的狀態。 雖然現在對自己的缺陷還算不錯，但在高中時期，他的敏感度達到了極致。 因為不想露出燒傷疤痕，在接近 40 度的酷暑中還穿著長袖， 所以有傳聞說手臂上有紋身， 在跑步或激烈運動不可避免的情況下，他以不像話的藉口拒絕， 因此受到了「有點奇怪的孩子」的視線。 橫衝直撞、一波三折，幾經心痛和成長，如今已成堅實的昊洙， 但內心深處仍像阿修羅伯爵一樣，一邊完好無損， 一邊覺得出故障的自己不屬於殘障和非殘障之間任何地方，走來走去，是「邊界人」。 平靜的昊洙中的三十歲 意想不到的瞬間在首爾市中心 遇見以未來模樣的未知 開始乘風破浪。 柳未來 - 朴寶英 飾 https://ibb.co/1Y5t0htJ （女，30 歲） 金融國營企業戰略企劃組，未知的同卵雙胞胎 因先天性心臟病，幼年時期大部分時間都在醫院度過 幾次手術後剩下的就是有點虛弱的身體和耐心， 還有彷彿被未知奪去所有生機的淡漠 從小學到就業，走精英之路 用無懈可擊的樣子隱藏著稚嫩內心的完美主義者 雖然不是因為想要才生病的，但是未來總是生病，對此感到抱歉。 看到他痛苦的樣子，家人會更加心痛，所以從小開始忍住是未來的習慣。 為心所欲的變壞的軀體沒辦法，不想讓別人注意其他部分， 所以「自己成了孩子」，得益於此，小時候經常被稱為英才， 無論走到哪裡都被視為模範生， 但唯獨考試運氣不好的未來取得的成績絕對與努力不成正比。 因此，當未知在田徑上發現耀眼才能的瞬間，未來明白了。 在才能面前努力，就是寒酸的掙扎。 雖然大家都羨慕大學和就業都順利， 但事實上這些都不是未來目標的「第一順位」。 在媽媽玉姬的勸說下挑戰的行政考試連續 3 年失敗後， 她以「次優」的身份進入國營企業「韓國金融管理公社」， 在最核心部門的企劃戰略組內也默默地工作，被認為是「王牌」。 然而有一天，未來站在了針對部門上司的不正之風進行內部告發的同事一邊， 成為了狠毒的職場內霸凌的目標。不能繼續上班，也不能辭職的進退兩難。 面對彷彿站在懸崖邊上的驚險未來，突然出現了拿著小菜的未知，所有的事情都開始了。 接受了平時絕對不會允許的未知的「改變人生」提案的未來， 未知向著故鄉，唏哩糊塗地成為草莓田的工人， 不是在書桌前而是在田裡流汗，和粗心大意的家人一起受苦， 雖然非常不同，但是也認識到了和自己很像的一個人。 但是，沒有永遠的逃避。 就像把食物垃圾留在家裡的旅行者一樣， 把沒有解決的問題原封不動地擱置在首爾 享受不祥地幸福的未來瑣碎的日常生活 未知的一句話開始出現裂痕.. 韓世振 - 劉慶秀 飾 https://ibb.co/r2LSNNhp （男，36 歲） 昌華農園農場主人，前資產營運公司 CIO 就算開著耕耘機，不知怎麼的，冰冷的城市墨水的味道也撲鼻而來 不管什麼情況都開玩笑的厚臉皮，滑頭滑腦的個性 戰勝農村欺生而站穩腳跟的農場主 因為心痛的事由放棄職業生涯選擇了歸農， 用特有的輕盈總是把心藏得嚴嚴實實。 世振就像是圖書館的書架上的放錯的書。 一個在地裡幹活的人看到一隻地老虎就感到害怕， 建了幾十年的破舊房子裡堆滿了與農活毫無關係的申請書， 這樣的人到底為什麼會插在這裡的草莓地，讓人好奇地想拿出來翻開。 骨肉是在沉默寡言的農夫爺爺唯一的祖孫家庭長大的。 為了儘快成功，爺爺手裡不沾泥土，拼命奔波， 成為海外名牌大學、業界頂級基金經理、高額年薪... 在依次獲得目標頭銜的某一天，唯一的家人爺爺荒唐地離開了人世， 世鎮開始像失去停泊地的船一樣彷徨。 然後突然放下所有職業，走向爺爺孤獨地等待自己的草莓園。 世鎮生前如此勸說，爺爺還是堅持要死的草莓地。 這裡到底有什麼意義，世振以追隨爺爺腳步的心態成為了生手農場主人。 固執地獨自務農的世鎮在 1 年後舉白旗招工。 根據特別顯眼的未知簡歷決定錄用。 可是她怎麼會...和聽到的形象有點不一樣。 你說你是高中畢業生，對大學、對工作都不感興趣， 但奇怪的是，你身上有和我差不多的墨水味。 越看越覺得疑惑，但世振絕對不會追問。 有一天是美姬、未知... 莫名其妙地「未來」， 讓聽的未來心砰砰跳。 周邊人物 金羅莎 - 元美京 飾 https://ibb.co/WWg53KjL （女，70 歲） 雞內臟湯餐廳老闆兼羅莎餐廳業主 單一菜單的 30 年老鋪雞內臟湯餐廳老闆 不會輕易讓出身邊，像老虎一樣的模樣背後 以優美的抒情詩聲名遠揚的詩人過去 數十年來一直向母校捐贈獎學金的反轉... 每次揭開一層皮就露出新面孔的祕密老奶奶 1 樓經營著一家雞內臟湯餐廳，住在 2 樓。 只有雞內臟湯單一菜品，禁止帶酒，不接待單人客人，禁止打包、外賣... 雖然餐廳從外觀上散發出來的嚴格和封閉的規則並不足以讓人輕易挑戰， 但店內總是擺滿中·老主顧和美食家。 偏偏這家餐廳位於「韓國金融管理公社」新辦公樓設立預定地的黃金地段， 雖然公司方面多次試圖籠絡，但回來的只有鹽洗禮。 不管什麼理由，即使給億萬金也絕對不會出售的頑固態度 成為了確保公社新辦公樓用地最頭疼的課題。 有一段反轉的過去，他用默默地清洗內臟的粗糙的手在年輕時寫過詩。 在出版詩集時，他受到了「逃避現實的資產階級的詩」批評，沒有受到關注， 但進入 2000 年代後，偶然用了一個廣告的 copy 寫下了羅莎的詩句， 並以親切而美麗的抒情詩再次被評價為高考筆跡確認語句。 版稅等詩集收入全部捐給母校「韓國大學」， 向新生中的單親家庭子女支援入學金，被學生們稱為「金羅莎獎學金」。 昊洙也是「金羅莎獎學金」的受益者。 李忠久 - 林徹洙 飾 https://ibb.co/spgVfnkp （男，43 歲） 法務法人代表律師。昊洙的前輩 在業界 TOP3 律師事務所「遠近」中勝訴率特別高的律師。有先天性腿部殘疾。 即使過度勞累，也總是以幹練的裝扮而自豪， 特別是收集高級手工皮鞋為興趣，為了勝訴不惜赴湯蹈火的結果主義者和狠毒的工作狂。 表面上總是帶著好笑和幽默的態度，但內心卻以冷靜的判斷力和縝密的觀察力來了解情況。 在後輩律師中，被誤會為特別珍惜昊洙，只照顧同一所大學出身的人， 但事實上，在入職面試時，當昊洙被問到「世界上最討厭的人是誰」時， 昊洙回答是本人時，我就下定決心「他由我來撫養」， 因為平時不看別人眼色，所以經常會大膽發言， 但是隱藏內心的時候卻絲毫沒有表露出來，所以很難知道他的想法。 朴智允 - 俞宥珍 飾 https://ibb.co/zVXDYf4R （女，30 歲） 在 J Card 工作。未知·未來的高中朋友 高中 3 年一直與未知、未來相依為命的好朋友。 識人快，識趣快。無論在哪裡，為了不脫離多數和主流而努力。 就業準備生期間一直以國營企業為目標，但一下子看到了國營企業的未來， 突然改變了方向， 現在大企業 J Card 的「Gome Guide」組負責製作美食餐廳相關企劃和雜誌。 從以前開始，無論是什麼，只要智允先感興趣， 就很容易被毫無關心的未來搶走，有一種別人不知道的躲避意識。 智允對昊洙產生興趣後，連紅白喜事都不露面的未來積極與昊洙交流的樣子太讓人討厭了。 未來你，之前不是對李昊洙都不感興趣嘛！ 宋慶久 - 文東赫 飾 https://ibb.co/WW6VNwyh （男，30 歲） 慶久超市副店長。未知的前男友，現好友 社區唯一一家大中型超市「慶久超市」的獨生子。 不僅經營生活必需品，還經營農具，可謂是「雙手裡的鄭溶鎮」。 因為他是唯一能繼承超市的繼承人，所以被關在家鄉。 透過各種虛張聲勢的過度消費來緩解由此帶來的壓力。 非要開車 30 分鐘到市內接受 PT，到首爾刺青， 除了運動服背心以外，其他品牌都全副武裝， 但超市 90% 的顧客都是中老年人，因此沒有人認得他，是個倒霉的潮人。 二手里的人們 金沃禧 - 張榮男 飾 https://ibb.co/RGWbCcWz （女，54 歲） 小學供餐廚師。未知·未來的母親 未知姐妹總是覺得媽媽像「仙女」。 失去翅膀衣服還不夠，樵夫死了，陷入親自砍柴的枷鎖的仙女。 就這樣劈著木頭養育雙胞胎已經 30 年了。 不知不覺間，那美麗的眉毛之間長出了深深的眉間皺紋， 成為了像呼吸一樣吐出「疲憊」的慢性疲勞仙女。 雙胞胎還很小的時候，因 IMF 事件失業的丈夫留下債務突然去世， 她背負著所有的包袱回到故鄉，和娘家媽媽一起生活。 為了培養兩個女兒，特別是需要接受幾次大手術的女兒未來， 她訪問銷售化妝品、銷售保險等，到處工作， 後來定居在學校食堂當廚師，工作了 10 多年。 廉粉紅 - 金善映 飾 https://ibb.co/tT45KNYB （女，54 歲） 小學教導主任。昊洙的母親 與其說一輩子都很漂亮，還不如說是「醜八怪」、「南瓜花」、「屎盆子」等。 也許正因為如此，如果和修長的昊洙並排站著，誰都想象不到是母子關係， 一提到兒子，就會出現「看來父親長得很好看啊」的尷尬反應。 從小就習慣了「醜八怪」的待遇。 教師這個職業也是因為父母「適合嫁人的職業」的強迫勸導而選擇的， 但是本來就喜歡孩子們，很有意義，所以滿足地工作了近 40 年。 姜月淳 - 車美京 飾 https://ibb.co/Y7bB5XBy （女，80 歲） 未知·未來的外婆 她是唯一能一眼分辨出連親生母親都分不清的同卵雙胞胎姐妹的人。 為了未知和未來，不惜付出一切，是一位溫暖的老奶奶， 但她並不是那種「我的孩子，我們的小狗」逗弄孫子的類型。 經營了近 40 年的美容院，女兒玉姬經歷死別後，她放棄了店鋪， 負責育兒和做家務，偶爾以出差美容師維持生計。 因為那時跟著學了很久，所以未知也很會簡單的剪髮或染髮。 10 年前突然因腦梗塞暈倒，至今臥病在床。 沒想到醫院生活會這麼長的月淳，覺得自己成了家人的枷鎖，感到很悽慘。 最重要的是，無法離開自己身邊徘徊的未知讓我很在意， 最近經常露出冷漠的臉說「不要來」。 也許未知是她無法離開這個令人厭煩的故鄉的唯一理由。 未來公司的人們 崔泰冠 - 鄭勝吉 飾 https://ibb.co/DHgnS8jw （男，50 歲） 韓國金融管理公社企劃調整局局長 以下為崔局長，因受賄內部告發，高管晉升受挫。 雖然是各種積弊、不正之風、強弱弱強的代表性人物， 但是自從內部告發以後，透過徹底的形象管理，露出了紳士的上司的面孔。 雖然他的目標是懷著對「以下犯上」的怨恨，在眼前收拾未來， 但他的新目標是給新上任的「非國營企業出身」的社長留下深刻的印象， 再次挑戰管理人員。 申敬民 - 李時勳 飾 https://ibb.co/MxjFvJ2r （男，47 歲） 韓國金融管理公社企劃戰略組組長 出乎意料的是，由於沒能加入學緣、地緣聯盟，所以沒能站上正規的「LINE」。 雖然對有力氣、地位高的人手足無措，甚至讓人懷疑是不是犯了罪， 但自己的下屬們卻像印表機旁堆積的雙面紙一樣隨意擺弄。 他比任何人都希望崔局長的晉升。 安美貞 - 高愛利 飾 https://ibb.co/7dCKt1hF （女，30 代） 韓國金融管理公社企劃戰略組首席 黃允顥 - 梁大赫 飾 https://ibb.co/vC5yVBcj （男，30 代） 韓國金融管理公社企劃戰略組首席 李曉炅 - 沈素英 飾 https://ibb.co/S4zFJtvr （女，30 代） 韓國金融管理公社企劃戰略組首席 金泰伊 - 洪性圓 飾 https://ibb.co/6RJXYGLr （男，28 歲） 韓國金融管理公社企劃戰略組數據分析師 金融管理公司企劃戰略組聘用的數據分析師。 不知道是不是因為泰伊的業務特性，同一部門的職員們也覺得很難。 雖然坐在同一間辦公室裡，但就像坐在透明的單間裡一樣，獨立的工作型態， 剛開始罵 MZ 什麼的部門職員們也隱隱約約地看臉色，小心翼翼地拜託工作。 不管部門裡有什麼事，不管誰說什麼，總是戴著耳機只做自己的事情 （和未來有點不同）。隱形人。 其他主要人物 黃智穗 - 辛貞媛 飾 https://ibb.co/VYQ2rXp8 （女，40 歲） 律師事務所祕書 以下為黃祕書。在律師事務所「遠近」工作了 10 年的資深祕書。 她工作頭腦好，對人際關係也比較了解，尤其對公司運轉的情況暸若職掌。 他一直負責剛入職的小雞律師昊洙。 像背著小弟弟撫養的大姐一樣，對昊洙的嘮叨突然增多，讓人苦惱。 曹明甲 - 鄭殷杓 飾 https://ibb.co/wZTrFN0T （男，68 歲） 二手里青年會長 他既是有中老年人的「二手里青年會」的會長，也是村裡的精神支柱， 是一位一生務農的職業農民，靠葡萄把子女都送到了大學畢業。 子女們全部獨立後，和伴侶犬「夏洛特」過著人生的樂趣。 比較了解家家戶戶的隱祕故事。 和世振的祖父特別親近，不知不覺地關心世振。 孔一男 - 金耿德 飾 https://ibb.co/QjzV1tcZ （男，42 歲） 二手里青年會，經營秧苗市場 「二手里青年會」的幹事兼行動隊長。 運營著栽培、銷售各種苗木的「一南苗木市場」。 為了取笑從流鼻涕的孩子時期開始見到的世振而過著有趣的生活。 目前未婚。 金秀妍 - 朴藝瑛 飾 https://ibb.co/ynPnySG1 （女，35 歲） 前韓國金融管理公社企劃戰略組首席 未來以前的前同事。 ────────────────────────────────────── 預告 未知的首爾預告 http://youtu.be/5899GgjAtNw 雙胞胎預告 http://youtu.be/q9RSDaXSV2o 未知X昊洙預告 http://youtu.be/_c311FePG48 綜合預告中字 http://youtu.be/iymBOnfrFng HIGHLIGHT 中字 http://youtu.be/vpYo0hHHh94 花絮 海報拍攝花絮 http://youtu.be/DJ8-oUY_yV4 採訪、宣傳 ────────────────────────────────────── 海報 未知海報 https://ibb.co/sdgDCGgX https://ibb.co/5gBMh9YZ 雙胞胎海報 https://ibb.co/GfZwFSbM 未知X昊洙海報 https://ibb.co/F1dRbg0 團體海報 https://ibb.co/wZYW1fws 劇照 & 花絮照 https://ibb.co/hxXhyZqW https://ibb.co/JFpZ5Dtj https://ibb.co/Q7mMXGxm https://ibb.co/20mqTrmb https://ibb.co/7dggSQqj https://ibb.co/cK5BvjbR https://ibb.co/0R6YPJDS https://ibb.co/QFNPvyZx https://ibb.co/kg4fyRX8 https://ibb.co/k2G7fR2w https://ibb.co/B5Ybj3Dj https://ibb.co/NnfsSk3F https://ibb.co/T3Dzb9Q https://ibb.co/wZ6rRcGk https://ibb.co/chmrnYWG https://ibb.co/LmbQ6D4 https://ibb.co/8D9BBtgY https://ibb.co/ymWPpYQQ https://ibb.co/R40sbNYC https://ibb.co/KjjNxyDT https://ibb.co/q3Mt97p3 https://ibb.co/xq55XdRj https://ibb.co/2Y0RQpy8 https://ibb.co/KpfvZ7zw https://ibb.co/HTkJMFJ5 https://ibb.co/b55SQjb8 https://ibb.co/2YSR3XMR https://ibb.co/DHQm0Jvr https://ibb.co/wNqrgtNL https://ibb.co/q3qMtsY3 https://ibb.co/gFQb7BVG https://ibb.co/nMM3jghg https://ibb.co/27DTNwws https://ibb.co/k2dY7pBs https://ibb.co/MDNtrXkm https://ibb.co/L43tqc1 https://ibb.co/Sw39Ngcb https://ibb.co/q3YnXSLQ https://ibb.co/LzdhwXfc https://ibb.co/j9xNLMjY https://ibb.co/VW2RxZvt https://ibb.co/HQvfYSW https://ibb.co/B2BFZ5yP https://ibb.co/k6WXSFx8 https://ibb.co/8DyNGkQd https://ibb.co/cSjL2493 https://ibb.co/r283GpK0 https://ibb.co/W4Xxp9hL https://ibb.co/bgZXqPfn https://ibb.co/rf06QFqC https://ibb.co/TMs7PnZ1 https://ibb.co/ycSZRgsV https://ibb.co/tP1YgHbJ https://ibb.co/KpF1xwdJ https://ibb.co/cSYf9S6B https://ibb.co/S4R4B3n2 https://ibb.co/DD30r3T6 https://ibb.co/5htmHKYG https://ibb.co/j99M5s1t https://ibb.co/20XSHKKZ ────────────────────────────────────── OST ────────────────────────────────────── 收視率 日期 集數 AGB全國 250524 EP01 % ────────────────────────────────────── 直播網址 92flvtv: https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (點選 tvN ，瀏覽器需 Play HLS 擴充功能) ────────────────────────────────────── 本集預告 預告 http://youtu.be/JAu5nLt1N7w ────────────────────────────────────── 請勿轉載、節錄本文彙整與翻譯內容 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.193.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1748079198.A.827.html 主要人物以外還正在補 ※ 編輯: kawasau (114.44.239.128 臺灣), 07/07/2025 18:43:25