作者skyg (sky)
看板KoreaDrama
標題[問題] 山茶花開時的台詞疑問
時間Sat Jun 1 08:10:25 2024
最近在補山茶花，對裡面的台詞有疑問
就是像東柏跟勇識(這都Netflix翻的)說她的理想型時
台詞是用孔劉
然後必九在跟同學介紹媽媽很漂亮時
台詞是用子瑜
我的疑問就來了
用孔劉很容易理解，因為是韓劇，而且孔劉是韓國人
而且孔劉人氣很高，當理想型很適合
可是子瑜的話，很漂亮是很漂亮，但是是外國人
而且韓國漂亮的女人還會少嗎
怎麼韓劇會用一個外國人很漂亮當台詞?
無法理解啊!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.144.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1717200627.A.7D2.html
1F：噓 gobby616: 有什麼好無法理解的？引戰？ 06/01 08:16
沒有引戰呀，單純覺得韓劇用外國人當台詞很新奇
※ 編輯: skyg (114.35.144.4 臺灣), 06/01/2024 08:19:50
2F：→ shela322: 編劇取向吧 06/01 08:22
3F：→ justmine99: 年代關聯嗎？設定年代是不是TWICE蠻紅的時候？ 06/01 08:28
4F：推 master32: 這部女主的哭戲很強 06/01 10:26
5F：→ gobby616: 就一句台詞而已哪有為什麼，背叛愛情馬馬霖都說要像奧黛 06/01 10:31
6F：→ gobby616: 麗赫本，分什麼本國韓國外國 06/01 10:31
7F：推 jello929: 2019年Twice很紅吧，而且子瑜本來就是靠美貌出名的 06/01 11:01
8F：推 jello929: 韓國演員演技好的那麼多，韓劇也會提到張國榮，有錢人 06/01 11:04
9F：→ jello929: 那麼多也是會提Steve Jobs，有名氣比國籍重要吧 06/01 11:04
10F：推 monkeylan: 子瑜是真的美的很出名呀，不懂哪裡有問題。 06/01 11:36
11F：→ visviva: 就當時紅的啊，再考慮必九年紀討論度高的名人 06/01 13:40
12F：→ cashko: 周子瑜韓國知名度也不錯吧 06/01 16:24
13F：推 treeeasy: 美貌這件事本來就很主觀，放外國人來比喻，比較不會有與 06/01 16:46
14F：→ treeeasy: 國內女星美貌比較的爭議，有點像是放湯唯來當比喻的感 06/01 16:46
15F：→ treeeasy: 覺，但又勝在子瑜是韓國當紅人物，觀眾很容易進入理解， 06/01 16:46
16F：→ treeeasy: 所以用子瑜來比喻相當適合。 06/01 16:46
17F：推 boggu: 我無法理解你的無法理解 06/02 02:19
18F：→ liangnet: 當你在跟人家舉例一位名人，會限制只能本國人？ 06/02 02:23
19F：推 pkchu: 2018年我在首爾搭捷運 上面有周子瑜的廣告海報 06/02 22:07
20F：→ pkchu: 我問韓國朋友 她很紅嗎? 韓國朋友說她的美貌在韓國非常出名 06/02 22:08
21F：→ pkchu: 因為韓國人認為她沒整型長那樣超美 06/02 22:09