作者lvvXC (EP)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 《Penthouse》朴殷碩造型激怒外國粉！
時間Sat Jun 12 22:44:06 2021
https://star.ettoday.net/news/2005704?from=ig_et_korea
朴殷碩「雷鬼頭+黑人口音」激怒外國粉！灌爆電視台：WTF
2021年06月12日 19:48
記者吳孟庭／綜合報導
韓劇《Penthouse上流戰爭3》昨（11日）晚間播出的內容，不但朴殷碩以「羅根李的哥哥」
艾力克斯回鍋，還換成了雷鬼頭、滿臉刺青+金牙的全新造型，讓劇迷一片震驚！不過在外
國網友眼中可是笑不出來，批評有歧視之嫌，灌爆電視台SBS的IG！
https://cdn2.ettoday.net/images/5685/d5685068.jpg
▲朴殷碩「雷鬼頭+黑人口音」激怒外國粉！灌爆電視台IG。（圖／翻攝自sbsdrama.offici
al IG）
羅根李一家的設定是在美韓裔僑胞，基本上在美國生長，而這集出現的艾力克斯在美國是以
全英文對話，只有回到韓國才講韓文。不過一般觀眾可能沒有注意，但在說英語的本地人聽
來，他的口音接近美國黑人，被批評為「文化挪用（Cultural Appropriation）」。
不少外國網友看了在推特寫下批評，「從他髮型到口音到演技，這完全是個笑話。」、「這
就是為什麼黑人要保護我們的髮型、我們的俚語、我們的文化跟我們的人，因為到頭來不管
我們多愛其他文化，這就是我們被代表的方式，這就是他們看待我們的樣子。抵制Penthous
e、SBS為什麼。」
https://cdn2.ettoday.net/images/5685/d5685076.jpg
▲電視台被批評歧視黑人。（圖／翻攝自TheKaeKing推特）
大量英文留言也灌爆了SBS官方IG，在朴殷碩照片下方寫評論，「所有層面來看這個是大錯
特錯」、「這完全不OK，SBS」、「完全不好笑，SBS請下架」、「這真的不能認同WTF」、
「不准再嘲諷我們」。
文化挪用是指個體或文化群體直接採用、侵佔、抄襲或複製他者文化的現象，由於常以特定
元素來看待其他文化，往往不了解其中內涵導致冒犯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.228.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1623509048.A.826.html
1F：推 awney: 不是很懂。是指像我們故意台灣國語，或模仿原住民說話嗎？ 06/13 00:07
2F：推 kmwace: 無須上綱的文化識別刻板印象 06/13 00:34
3F：推 zodiac733: 我自己感覺這跟台灣人學原住民口音不太一樣啦台灣人做 06/13 00:55
4F：→ zodiac733: 這件事的時候有種嘲笑的感覺 06/13 00:55
5F：→ zodiac733: 但在美國本來不同地區/人種口音都不一樣 06/13 00:55
6F：→ zodiac733: 南方人有南方腔亞裔有亞裔腔黑人有黑人腔 06/13 00:55
7F：→ zodiac733: 在美國影集裡隨著飾演的角色背景不同演員也會刻意更換 06/13 00:55
8F：→ zodiac733: 腔調我不覺得這樣就算是歧視啦 06/13 00:55
9F：→ zodiac733: 我覺得會被抨擊還是因為這是韓劇而且我聽起來就覺得學 06/13 00:55
10F：→ zodiac733: 的四不像XD我承認朴殷碩英文是講的不錯但還是有腔調 06/13 00:55
11F：→ zodiac733: 在本來有腔調的狀況下又刻意要講黑人腔在敏感的人聽起 06/13 00:55
12F：→ zodiac733: 來就像是在嘲笑 06/13 00:55
13F：→ sandy69: 感覺第三季是鬧劇，還沒點開來看，想棄劇了 06/13 01:10
14F：推 Tatehala: 我覺得比較像是非黑人刻意模仿黑人的打扮和用語腔調， 06/13 01:42
15F：→ Tatehala: 偏偏又有點四不像可能會讓真正的黑人反感吧~ 06/13 01:42
16F：→ wannafly: 朴殷碩七歲就全家移民去美國了，英文算是他的母語，韓語 06/13 01:47
17F：→ wannafly: 是22歲回韓國才學的。 06/13 01:47
18F：推 cashko: 那新版小美人魚找黑人女主角算文化挪用嗎 06/13 01:56
19F：推 dogjoker: 黑人文化表現的爭議已經有很多前車之鑑了，還不小心處理 06/13 02:26
20F：→ dogjoker: 只能說劇組功課沒做足 06/13 02:26
21F：→ yoche2000: 歐美很重視 PC 的 06/13 02:42
22F：推 egg781: 記得那個髮型只有黑人能用 06/13 10:58
23F：推 kcjgg: 看的時候覺得為什麼台詞要英韓夾雜 有夠怪 06/13 13:39
24F：推 swaggy: 那dok2跟lil pump怎麼沒被出征XD還是已經有被出征過? 06/13 15:35
25F：→ swaggy: Skull 也是啊 06/13 15:36
26F：推 abc514: 髮型還有規定什麼種族才能用？ 06/14 00:55
27F：推 zzchihzz: 不懂這樣哪裡算歧視 06/14 02:45
28F：推 HANAXALICE: 黑人打黃人的時候都不講話 06/14 11:50
29F：→ HANAXALICE: 黑人可以演白人，白人演黑人就不行 06/14 11:51
30F：→ HANAXALICE: 小姐好白裡面，黑人扮無腦白女就是幽默 06/14 11:52
31F：推 meja: 回a大，那個黑人捲髮的造型好像是因為黑人以前常常因為這種 06/14 12:23
32F：→ meja: 捲髮而被白人歧視，所以他們才會對黃種人跟白人綁這種頭非常 06/14 12:23
33F：→ meja: 敏感。 06/14 12:23
34F：推 dbnkks: 朴殷碩有在IG上道歉 說並沒有那個意思 會那樣裝扮是憧憬那 06/14 13:21
35F：→ dbnkks: 樣的文化 其實是真的沒惡意但黑人對這部分真的很敏感，以 06/14 13:22
36F：→ dbnkks: 後真的還是要小心一點比較好... 06/14 13:22
37F：推 cashko: 推h大，好像只有黑人可以去演人家的文化似的 06/14 13:52
38F：推 cashko: 也不是每個黑人都覺得不行，林書豪也有黑人頭事件，被肯 06/14 14:04
39F：→ cashko: 楊馬丁批想假裝黑人別忘了自己姓林，但當時說覺得沒問題 06/14 14:04
40F：→ cashko: 的黑人網友也很多，而且後來是馬丁自己面對龐大的輿論批 06/14 14:04
41F：→ cashko: 評他種族歧視結果自己撤下發言影片，還說自己不是歧視只是 06/14 14:04
42F：→ cashko: 玩笑大家應該哈哈哈這類的話。另外，馬丁自己手上有刺中 06/14 14:04
43F：→ cashko: 文成語刺青，他嘲笑林書豪黑人頭是想假裝黑人的言論出來 06/14 14:04
44F：→ cashko: 後，美國許多網友批評那他中文刺青是想裝中國人嗎？ 06/14 14:04
45F：推 SHMPJ: 這種事很難定論（？） 06/14 18:04
46F：→ SHMPJ: 但美國也很常有英澳加扮美國人的戲（且是一大堆 06/14 18:04
47F：→ SHMPJ: 這樣又不成問題？ 06/14 18:04
48F：推 BeanBryant: 黑人就玻璃心 明明他們也種族歧視很嚴重 06/14 22:00
49F：推 whj0530: 黑人族群毛一堆啊 國外也有白人綁黑人辮子頭就被攔下來 06/14 22:47
50F：推 smallclean: 黑人真的是很玻璃心，又雙標 06/14 22:57
51F：→ NickeyOrli: 以前有過親身經歷，同意某些黑人雙標……部分的黑人 06/15 09:57
52F：→ NickeyOrli: 很歧視亞洲人，所以對於這種批評我通常看看就算了XD 06/15 09:57
53F：→ NickeyOrli: D 06/15 09:57
54F：推 c9c9: 這種議題本來就很敏感 如果要拍攝台灣原住民相關的也是一樣 06/15 13:04
55F：→ c9c9: 不能亂學一通啊 搜尋卡卡囌卡卡衝 就是最佳的負面教材 06/15 13:04
56F：推 kc304: 第三季的確很鬧，第二周就看不下去了>"< 06/16 11:12