作者lvvXC (EP)
看板KoreaDrama
标题[新闻] 《Penthouse》朴殷硕造型激怒外国粉！
时间Sat Jun 12 22:44:06 2021
https://star.ettoday.net/news/2005704?from=ig_et_korea
朴殷硕「雷鬼头+黑人口音」激怒外国粉！灌爆电视台：WTF
2021年06月12日 19:48
记者吴孟庭／综合报导
韩剧《Penthouse上流战争3》昨（11日）晚间播出的内容，不但朴殷硕以「罗根李的哥哥」
艾力克斯回锅，还换成了雷鬼头、满脸刺青+金牙的全新造型，让剧迷一片震惊！不过在外
国网友眼中可是笑不出来，批评有歧视之嫌，灌爆电视台SBS的IG！
https://cdn2.ettoday.net/images/5685/d5685068.jpg
▲朴殷硕「雷鬼头+黑人口音」激怒外国粉！灌爆电视台IG。（图／翻摄自sbsdrama.offici
al IG）
罗根李一家的设定是在美韩裔侨胞，基本上在美国生长，而这集出现的艾力克斯在美国是以
全英文对话，只有回到韩国才讲韩文。不过一般观众可能没有注意，但在说英语的本地人听
来，他的口音接近美国黑人，被批评为「文化挪用（Cultural Appropriation）」。
不少外国网友看了在推特写下批评，「从他发型到口音到演技，这完全是个笑话。」、「这
就是为什麽黑人要保护我们的发型、我们的俚语、我们的文化跟我们的人，因为到头来不管
我们多爱其他文化，这就是我们被代表的方式，这就是他们看待我们的样子。抵制Penthous
e、SBS为什麽。」
https://cdn2.ettoday.net/images/5685/d5685076.jpg
▲电视台被批评歧视黑人。（图／翻摄自TheKaeKing推特）
大量英文留言也灌爆了SBS官方IG，在朴殷硕照片下方写评论，「所有层面来看这个是大错
特错」、「这完全不OK，SBS」、「完全不好笑，SBS请下架」、「这真的不能认同WTF」、
「不准再嘲讽我们」。
文化挪用是指个体或文化群体直接采用、侵占、抄袭或复制他者文化的现象，由於常以特定
元素来看待其他文化，往往不了解其中内涵导致冒犯。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.28.228.236 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1623509048.A.826.html
1F：推 awney: 不是很懂。是指像我们故意台湾国语，或模仿原住民说话吗？ 06/13 00:07
2F：推 kmwace: 无须上纲的文化识别刻板印象 06/13 00:34
3F：推 zodiac733: 我自己感觉这跟台湾人学原住民口音不太一样啦台湾人做 06/13 00:55
4F：→ zodiac733: 这件事的时候有种嘲笑的感觉 06/13 00:55
5F：→ zodiac733: 但在美国本来不同地区/人种口音都不一样 06/13 00:55
6F：→ zodiac733: 南方人有南方腔亚裔有亚裔腔黑人有黑人腔 06/13 00:55
7F：→ zodiac733: 在美国影集里随着饰演的角色背景不同演员也会刻意更换 06/13 00:55
8F：→ zodiac733: 腔调我不觉得这样就算是歧视啦 06/13 00:55
9F：→ zodiac733: 我觉得会被抨击还是因为这是韩剧而且我听起来就觉得学 06/13 00:55
10F：→ zodiac733: 的四不像XD我承认朴殷硕英文是讲的不错但还是有腔调 06/13 00:55
11F：→ zodiac733: 在本来有腔调的状况下又刻意要讲黑人腔在敏感的人听起 06/13 00:55
12F：→ zodiac733: 来就像是在嘲笑 06/13 00:55
13F：→ sandy69: 感觉第三季是闹剧，还没点开来看，想弃剧了 06/13 01:10
14F：推 Tatehala: 我觉得比较像是非黑人刻意模仿黑人的打扮和用语腔调， 06/13 01:42
15F：→ Tatehala: 偏偏又有点四不像可能会让真正的黑人反感吧~ 06/13 01:42
16F：→ wannafly: 朴殷硕七岁就全家移民去美国了，英文算是他的母语，韩语 06/13 01:47
17F：→ wannafly: 是22岁回韩国才学的。 06/13 01:47
18F：推 cashko: 那新版小美人鱼找黑人女主角算文化挪用吗 06/13 01:56
19F：推 dogjoker: 黑人文化表现的争议已经有很多前车之监了，还不小心处理 06/13 02:26
20F：→ dogjoker: 只能说剧组功课没做足 06/13 02:26
21F：→ yoche2000: 欧美很重视 PC 的 06/13 02:42
22F：推 egg781: 记得那个发型只有黑人能用 06/13 10:58
23F：推 kcjgg: 看的时候觉得为什麽台词要英韩夹杂 有够怪 06/13 13:39
24F：推 swaggy: 那dok2跟lil pump怎麽没被出征XD还是已经有被出征过? 06/13 15:35
25F：→ swaggy: Skull 也是啊 06/13 15:36
26F：推 abc514: 发型还有规定什麽种族才能用？ 06/14 00:55
27F：推 zzchihzz: 不懂这样哪里算歧视 06/14 02:45
28F：推 HANAXALICE: 黑人打黄人的时候都不讲话 06/14 11:50
29F：→ HANAXALICE: 黑人可以演白人，白人演黑人就不行 06/14 11:51
30F：→ HANAXALICE: 小姐好白里面，黑人扮无脑白女就是幽默 06/14 11:52
31F：推 meja: 回a大，那个黑人卷发的造型好像是因为黑人以前常常因为这种 06/14 12:23
32F：→ meja: 卷发而被白人歧视，所以他们才会对黄种人跟白人绑这种头非常 06/14 12:23
33F：→ meja: 敏感。 06/14 12:23
34F：推 dbnkks: 朴殷硕有在IG上道歉 说并没有那个意思 会那样装扮是憧憬那 06/14 13:21
35F：→ dbnkks: 样的文化 其实是真的没恶意但黑人对这部分真的很敏感，以 06/14 13:22
36F：→ dbnkks: 後真的还是要小心一点比较好... 06/14 13:22
37F：推 cashko: 推h大，好像只有黑人可以去演人家的文化似的 06/14 13:52
38F：推 cashko: 也不是每个黑人都觉得不行，林书豪也有黑人头事件，被肯 06/14 14:04
39F：→ cashko: 杨马丁批想假装黑人别忘了自己姓林，但当时说觉得没问题 06/14 14:04
40F：→ cashko: 的黑人网友也很多，而且後来是马丁自己面对庞大的舆论批 06/14 14:04
41F：→ cashko: 评他种族歧视结果自己撤下发言影片，还说自己不是歧视只是 06/14 14:04
42F：→ cashko: 玩笑大家应该哈哈哈这类的话。另外，马丁自己手上有刺中 06/14 14:04
43F：→ cashko: 文成语刺青，他嘲笑林书豪黑人头是想假装黑人的言论出来 06/14 14:04
44F：→ cashko: 後，美国许多网友批评那他中文刺青是想装中国人吗？ 06/14 14:04
45F：推 SHMPJ: 这种事很难定论（？） 06/14 18:04
46F：→ SHMPJ: 但美国也很常有英澳加扮美国人的戏（且是一大堆 06/14 18:04
47F：→ SHMPJ: 这样又不成问题？ 06/14 18:04
48F：推 BeanBryant: 黑人就玻璃心 明明他们也种族歧视很严重 06/14 22:00
49F：推 whj0530: 黑人族群毛一堆啊 国外也有白人绑黑人辫子头就被拦下来 06/14 22:47
50F：推 smallclean: 黑人真的是很玻璃心，又双标 06/14 22:57
51F：→ NickeyOrli: 以前有过亲身经历，同意某些黑人双标……部分的黑人 06/15 09:57
52F：→ NickeyOrli: 很歧视亚洲人，所以对於这种批评我通常看看就算了XD 06/15 09:57
53F：→ NickeyOrli: D 06/15 09:57
54F：推 c9c9: 这种议题本来就很敏感 如果要拍摄台湾原住民相关的也是一样 06/15 13:04
55F：→ c9c9: 不能乱学一通啊 搜寻卡卡苏卡卡冲 就是最佳的负面教材 06/15 13:04
56F：推 kc304: 第三季的确很闹，第二周就看不下去了>"< 06/16 11:12