作者sabinetw (WN)
看板KoreaDrama
標題[心得] 哲仁王后【昭容和奉煥靈魂共存中殿一體】
時間Wed Feb 17 08:49:51 2021
本人僅是代PO
《哲仁王后 》大結局，首先，我是滿意這個結局的！雖然劇情其實還有很多地方可以交代琢磨（所以說20集根本不夠嘛XD 我們想要看到更多“開車”跟“吃拉麵”啦）我認為全集劇情裡，已經給了觀眾一個清楚的脈絡：
昭容和奉煥的靈魂複合共存於中殿一體，有跡可循的幾個關鍵細節：
(1)EP7屍厥醒來後，奉煥聲音消失昭容聲音回歸、昭容的記憶漸漸找回，但是，奉煥魂思緒仍舊為強勢主體。
(2)中殿逐漸母湯無法自拔的愛上哲宗，奉煥主體魂陷入混亂；同時昭容魂卻樂在其中！與其說被掰彎，不如說是兩個靈魂共存的交熾情感。
(3)EP20中殿中槍倒地後，奉煥魂正式飛走了，而中殿喃喃自語的說「不見了那個人消失了」這句話就說明昭容其實一直知道奉煥，只是她的魂不是強勢主體。
https://i.imgur.com/H5kL1w0.jpg
(4)EP20中殿回去探望堂哥葬身之處，回憶起堂哥當時救自己說的話「若記憶仍然存在，表示昭容仍然存在妳的身體裡...」而中殿悲傷的說「堂兄又找到我了呢、找到了躲在深處的我」
https://i.imgur.com/U65C6pP.jpg
https://i.imgur.com/hwHB2rB.jpg
(5)EP20中殿散步到湖水邊，撫摸著“張奉煥莫名到此一遊”的石刻，喃喃自語說「不知你是否平安的回去了」
https://i.imgur.com/fXvePrY.jpg
(6)EP20哲宗最後有些不解的問中殿「妳最近怎麼都對我使用敬語，又想嚇我了是嗎？」中殿燦笑不語。
https://i.imgur.com/rjkYtu0.jpg
我認為一起出生共死的時光是靈魂共享一體而非各自還魂後共享記憶，關鍵的原因除了上述，還有EP20哲宗撫摸著《中殿辭典》低語「我好像失去了什麼，內心總是時不時...」因為奉煥魂回去了剩下昭容魂，哲宗身為最親密的愛人，縱使他不能完全理解但總能隱隱察覺什麼。
https://i.imgur.com/vjsCuZv.jpg
哲宗和奉煥昭容複合魂所經歷的一切，說實話，複合魂真的是非常有魅力，不僅有女性的柔軟、還有男性的剛毅，複合靈魂思緒互相影響也互相成長擦出美麗的火花（這也是為什麼哲宗會陷入複合中殿的魅力而無可自拔）亦剛亦柔的複合魂中殿，也正適合身處危機亂世，要拚事業而非完全沉浸愛情的哲宗。
https://i.imgur.com/qlNPLPD.jpg
總之，我認為是如此！！雖然最後兩魂還是正式分家了（天下沒有不散的宴席，終究還是得經營各自的人生）。不過也因為複合魂，不僅是昭容魂還是奉煥魂，其實都是一起共同經歷參與了與哲宗那一段“曲折奇幻革命之旅”，不是只有奉煥經歷而昭容“坐享其成”，反而是，兩者靈魂互助互享互相成長，不僅使歷史走向好的方向、也因為不輕易向命運妥協，所以最終所有人都因為不放棄的努力而得到正面的影響。即使韓室長還是存在，但那也不奇怪阿！陳如劇中傳達：「就算歷史改變，貪腐之人仍舊會不擇手段存活下來，然而所謂美好世界並非不會腐敗，而是只要努力改
變自己的人生，總有一天世界就能改變」
https://i.imgur.com/kugQhbC.jpg
https://i.imgur.com/JLTmshQ.jpg
https://i.imgur.com/Dj5XKwI.jpg
再補充：其實如果認真去看每一集的【標題】，編劇一直繞著那個標題在走！而劇情脈絡也漸漸明朗。 其中EP10的標題「活在惡夢裡」，這一集編劇強烈刻畫出每個角色的惡夢。
【哲宗】的惡夢是做為一個無能王眼睜睜看著國家毀滅卻什麼也無法做就死亡。
【花真】的惡夢是活在金昭容的影子之下，兒時就喜歡模仿昭容的穿著打扮、後來又謊稱是在井裡與哲宗相遇的女孩，因為謊言束縛和影響了她，使她一直隱隱不安。
【中殿】的惡夢是逐漸母湯對哲宗越來越深的好感，明明夢到和後宮淑儀共浴卻突然都變成哲宗，這裡其實也可以看出端倪奉煥強勢魂的混亂（所以他一直說要找到正體性自我），因為體內共存的昭容魂時不時會跑出來支配影響身體。
From《劇迷網友田凱棻，為個人理解觀點不代表官方》
--
Sent from
PTTopia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.231.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1613522993.A.684.html
1F：推 eomot: 推，靈魂共存的觀點～ 02/17 09:00
※ 編輯: sabinetw (1.170.231.181 臺灣), 02/17/2021 09:24:50
2F：推 lindayeh: 推，我也覺得是靈魂共存 02/17 09:23
3F：推 candyrain821: 推，最後一集很明顯呀！ 02/17 09:25
4F：→ candyrain821: 如果不是共存，哲宗只能是單戀，因為純粹的奉煥是 02/17 09:28
5F：→ candyrain821: 不會愛上哲宗的。大家很愛的，其實是哲煥容CP。 02/17 09:28
6F：推 lindayeh: 面對美女時奉煥根本是把哲宗當情敵 02/17 09:33
7F：推 candyrain821: 觀眾會被誤導，是因為奉煥自己也很少自覺到金昭容 02/17 09:35
8F：→ candyrain821: 的存在，我們跟著奉煥走罷了！他並非被掰彎，是潛 02/17 09:35
9F：→ candyrain821: 伏的金昭容起了化學作用，金昭容在三人關係中是戀 02/17 09:35
10F：→ candyrain821: 愛感擔當。 02/17 09:35
11F：→ candyrain821: 沒有金昭容，哲宗一樣會愛上張昭容，但是張昭容不 02/17 09:37
12F：→ candyrain821: 會愛哲宗，跟哲宗戀愛的，是張金昭容。 02/17 09:37
13F：推 karenina: 推推 02/17 09:39
14F：推 lindayeh: 沒錯，愛哲宗的是金昭容 02/17 09:59
15F：推 jurry126: 推靈魂共存 02/17 10:00
16F：推 tiarasoyeon: 推 02/17 10:55
17F：推 Blueelephant: 如果前面有多演一點靈魂共存的畫面，而不是最後一 02/17 10:55
18F：→ Blueelephant: 集才突然出現，會讓很多人覺得傻眼、錯扼，加上惠 02/17 10:55
19F：→ Blueelephant: 善演技強大，雖然是同個人，但是就會覺得是不同個 02/17 10:56
20F：→ Blueelephant: 體～ 02/17 10:56
21F：推 winnex520: 推，分析的很棒。 02/17 11:09
22F：推 selena12: 推靈魂共存 02/17 11:09
23F：推 esther630: 寫得好好！大推這篇！看著看著又忍不住鼻酸惹Q__Q 02/17 11:10
24F：推 myego: 推靈魂共存，對最後清醒一吻很在意的我，現在比較釋懷了 02/17 11:37
25F：→ GodEyes: 申惠善這段的眼神演技我覺得很厲害，本來的張昭容眼神畫 02/17 11:38
26F：→ GodEyes: 面一個切換，還沒開口光看眼神就知道是金昭容出來了 02/17 11:38
27F：推 queenie0120: 這篇寫得令人安慰溫暖，但我認為編劇的鋪墊還是太隱 02/17 11:39
28F：→ queenie0120: 晦了。 02/17 11:39
30F：→ queenie0120: ，反思編劇的不足之處，可供參考 02/17 11:40
31F：推 umi0207: 推～～看到19集就有感覺出兩位角色的靈魂共存 02/17 12:00
32F：→ umi0207: 但覺得共存的鋪陳實在太不夠了 看直播的時候有點無法接受 02/17 12:00
33F：→ umi0207: (而且我想看奉煥中殿開車吃拉麵啊) 02/17 12:00
34F：→ umi0207: 後面看很多板友的心得 心情漸漸平復後 去重看了一次中字 02/17 12:00
35F：→ umi0207: 算是釋懷很多了 我自己本來也就不討厭金昭容 02/17 12:00
36F：→ umi0207: 前面花真廢嬪離宮很多人拿他跟原昭容比 說花真有勇氣 02/17 12:00
37F：→ umi0207: 其實就不太能接受一直有人說原昭容因為懦弱才跳湖 02/17 12:00
38F：→ umi0207: 覺得昭容本來就也是很有想法跟願意犧牲自己的女性了 02/17 12:00
39F：→ umi0207: 從剛入宮願意把自己塑造成別宮魔女讓大家覺得是自己不適 02/17 12:00
40F：→ umi0207: 任 02/17 12:00
41F：→ umi0207: 到最後靈魂完全回歸身體 撐著自己腹痛對哲宗說自己沒事 02/17 12:00
42F：→ umi0207: 扣好他的衣領要他趕快去奪回王位 02/17 12:00
43F：→ umi0207: 可能沒有奉煥的直爽 灑脫 但其實原昭容也是強大的女性啊 02/17 12:00
44F：→ umi0207: 而且申惠善最後那一幕笑好美>\\\\< 02/17 12:00
45F：推 kobiting: 推這篇！ 02/17 12:26
46F：→ sonytipo: 我也覺得是共存的 02/17 12:35
47F：推 purplelin: 推 也覺得是靈魂共存 02/17 12:36
48F：推 purplelin: 如果奉煥沒有回到現代 那奉煥就太可憐了 一輩子做植 02/17 12:41
49F：→ purplelin: 物人或死去 他的家人會有多難過 02/17 12:41
50F：推 pauhsi: 我個人覺得EP7以後，奉煥聲音消失主要是因為畢竟崔振赫是 02/17 12:41
51F：→ pauhsi: 特別演出，總不能讓聲音演出貫穿全劇吧，人家也是很忙的 02/17 12:42
52F：推 chengung: 大推！！！ 02/17 12:45
53F：→ chengung: p大提到聲音消失，我覺得金昭容-張昭容-金張昭容的逐步 02/17 12:48
54F：→ chengung: 變化節奏掌握的很好，當然也要歸功演員演得好。奉煥聲 02/17 12:48
55F：→ chengung: 音消失後，金昭容的身體跟大腦記憶全都回來了，代表金 02/17 12:48
56F：→ chengung: 也慢慢的開始浮出，嘗試著影響張昭容。 02/17 12:48
57F：推 akitalin: 其實前面幾集有演出來只是非常隱晦，像是爆炸當時中殿 02/17 12:52
58F：→ akitalin: 在危急時刻喊的是「殿下」，而不是奉煥喊的「哲宗」 02/17 12:52
59F：推 Vanvan: 推～ 02/17 12:52
60F：→ Vanvan: 另借這篇問一下，是Friday突然把堂哥換表哥嗎？是翻譯錯誤 02/17 12:52
61F：→ Vanvan: 還是 後來有被某劇情修正（我漏看了嗎）？ 02/17 12:52
62F：→ Vanvan: 有些版友或媒體把紅蓮 翻紅燕 是其它版本的翻譯嗎？ TVN 02/17 12:52
63F：→ Vanvan: 翻紅燕嗎？若是，應該以TVN的為主比較好（雖然紅蓮比較好 02/17 12:52
64F：→ Vanvan: 聽） 02/17 12:52
65F：推 emilysui: 前面觀眾一直被刻意誤導+1，昭容畫面本就少，還演得不 02/17 12:56
66F：→ emilysui: 知哪去了，其實19集，堂哥叫中殿逃去數到十，中殿數了 02/17 12:56
67F：→ emilysui: ，那也是昭容影響了奉煥，奉煥就算有昭容記憶，但奉煥 02/17 12:56
68F：→ emilysui: 也不會做數數動作。20集謎底揭曉，如果再回頭重看，我 02/17 12:56
69F：→ emilysui: 大概會重新分類哪些是昭容在做的，哪些是奉煥。 02/17 12:56
70F：推 NickeyOrli: 紅蓮名字我記得沒有看過漢字，所以翻譯會有多種版本 02/17 12:59
71F：→ NickeyOrli: 是正常的 02/17 12:59
72F：→ NickeyOrli: 但我也不懂friday為何改成表哥，韓文只有稱他哥哥， 02/17 13:00
73F：→ NickeyOrli: 但對我們來說應該要翻堂哥比較恰當 02/17 13:00
74F：推 watase124: tvn有中文翻譯嗎 他不是都寫韓文嗎 02/17 13:01
75F：推 NickeyOrli: tvn官網沒有漢字 (偶爾某些劇官網會寫) 不然就要看劇 02/17 13:04
76F：→ NickeyOrli: 中有沒有拍到漢字 沒有的話 這個都是譯者自己決定的 02/17 13:04
77F：→ NickeyOrli: 02/17 13:04
78F：推 deadman: 擁有聲音跟記憶，很明顯昭容魂還在體內。堂哥沒辦法聽到 02/17 13:07
79F：→ deadman: 心音，光憑著昭容的回憶斷定昭容沒消失，是真愛QQ 真的只 02/17 13:07
80F：→ deadman: 有他才找得到昭容。 02/17 13:07
81F：推 emilysui: 紅蓮是奉煥初到古代聽音隨便叫的，2次跳水，有了昭容記 02/17 13:12
82F：→ emilysui: 憶，奉煥說記得她叫洪燕，洪燕還很感動小姐記得了，大 02/17 13:12
83F：→ emilysui: 家也是看翻譯都用 02/17 13:12
84F：→ NickeyOrli: 因為friday是獨播，所以我會傾向用獨播的翻譯版本， 02/17 13:15
85F：→ NickeyOrli: 有些是看其他字幕組的翻譯 02/17 13:15
86F：→ NickeyOrli: 推上面a大說的 我好像也有這個印象 其實後期有時候覺 02/17 13:18
87F：→ NickeyOrli: 得有昭容的感覺 但是奉煥肢體語言比較外顯 所以昭容 02/17 13:18
88F：→ NickeyOrli: 到底佔多少 就會有討論的空間 可是我不認為後來的中 02/17 13:18
89F：→ NickeyOrli: 殿是100%的奉煥 02/17 13:18
90F：推 chengung: 紅蓮是奉煥自己音譯的，恢復記憶時，有說洪是xx洪、燕 02/17 13:30
91F：→ chengung: 是xx燕（代表想起真正洪燕名字由來） 02/17 13:30
92F：→ chengung: 另外我忘了那一篇有看到有人對於奉煥擁有昭容記憶，但 02/17 13:35
93F：→ chengung: 奉煥離開後昭容不會煮飯，是因為主體是昭容，昭容的身 02/17 13:35
94F：→ chengung: 體及大腦學過的不會忘。但奉煥靈魂離開後，共有的記憶 02/17 13:35
95F：→ chengung: 會留下，知識可能也會殘留，但是像是煮飯比較偏技巧、 02/17 13:35
96F：→ chengung: 身體的記憶，昭容就可能不會記得（這是比較偏科學角度 02/17 13:35
97F：→ chengung: 的解釋）也因此熟手自己摸索煮拉麵的配方。失智後的舞 02/17 13:35
98F：→ chengung: 蹈家、鋼琴家，大腦沒了記憶，但聽到音樂還是會跳天鵝 02/17 13:35
99F：→ chengung: 湖、看到琴譜還是會彈奏~ 02/17 13:35
100F：推 emilysui: 熟手自己做奉煥做過的菜都要再摸索了，奉煥抽離回現代 02/17 13:46
101F：→ emilysui: ，昭容要做菜不會像奉煥了，尤其奉煥做的菜都是復雜古 02/17 13:46
102F：→ emilysui: 代沒有的，現代的奉煥也不會彈琴了，因為他在古代的彈 02/17 13:46
103F：→ emilysui: 琴，本就不是他的意識，不是他學 02/17 13:46
104F：推 ChrisPan1019: 我覺得編劇可以在最後湖邊那幕讓昭容不小心講出髒 02/17 13:48
105F：→ ChrisPan1019: 話…然後哲宗楞了一下再笑著把她擁入懷中…這樣應 02/17 13:48
106F：→ ChrisPan1019: 該會更多人接受… 02/17 13:48
107F：推 sulaeric: 每集標題都有玄機 02/17 14:07
108F：推 kakakuku: 自從看了結局覺得心空，之後版友寫的任何心得看了都無感 02/17 14:14
109F：→ kakakuku: ，因為編劇的結局就是這樣了... 02/17 14:14
110F：→ sofa89: 我覺得彈琴跟料理還是有點差異，彈琴很依靠身體記憶，很多 02/17 14:20
111F：→ sofa89: 時候不是靠腦子想，練習多了也就會自然而然彈出來，所以一 02/17 14:20
112F：→ sofa89: 換身體自然無法直接複製能力。但料理的話，若腦子有記憶也 02/17 14:20
113F：→ sofa89: 就等於留下了菜譜，只是最艱難也最關鍵的部分莫過於調味 02/17 14:20
114F：→ sofa89: 料的比例，像奉煥這種做慣料理的人，調味料份量都是靠手感 02/17 14:20
115F：→ sofa89: ，這一點真的就只能慢慢去摸索了 02/17 14:20
116F：→ sofa89: 當然火候等也很重要，但反正古代燒柴難控火，也就那樣了 02/17 14:23
117F：推 waoh: 推！ 02/17 14:26
118F：推 chengmei: 切菜、炒菜也很吃身體(內隱)記憶，昭容也不知道有沒有奉 02/17 15:11
119F：→ chengmei: 煥的絕對味覺XD但我是傾向認為陳述性(外顯)記憶會留下 02/17 15:11
120F：推 sunweipi: 推！我也覺得這結局很棒！互助互相成長的過程 感人～ 02/17 15:19
121F：推 emilysui: 奉煥有做過的菜就像看電視做菜，奉煥演練做給昭榮看， 02/17 15:30
122F：→ emilysui: 但那也不是昭榮本身身體記憶，昭榮自己做不做的出又是 02/17 15:30
123F：→ emilysui: 另一回事。 02/17 15:30
124F：推 akes011: 最後跟父親又一次異口同聲，隱約也表示之前那次也是金吧 02/17 17:00
125F：→ chengung: 血濃於水咩~ 02/17 19:17
126F：→ chengung: 默契不會變 02/17 19:17
127F：推 otsuki: 退一萬步說，若不是奉煥突然回到現代，讓原昭容接替演出 02/17 20:21
128F：→ otsuki: 有誰會發現原昭容的靈魂還在，更別說共存了... 02/17 20:22
129F：推 deadman: 堂哥啊，堂哥就堅信昭容沒死還存在 02/17 20:39
130F：→ transiency: 雖不甘願但同意標題,就金昭容比重從1%慢慢調升成99% 02/17 20:54
131F：推 hongptt: 推, 如果多點兩魂共存的鏡頭詮釋會更完整, 但其實這部從 02/17 21:48
132F：→ hongptt: 頭到尾可以不歪掉已經很不錯惹 02/17 21:48
133F：推 sparkingwind: 同意編劇應該要多琢磨共存這個點 02/17 22:33
134F：→ sparkingwind: 像是去別宮約會那中殿突然從牽手變拉手貼臉，應該是 02/17 22:34
135F：→ sparkingwind: 金昭容 02/17 22:34
136F：推 reikojkskame: 回到現代的奉煥那個眼眶泛紅的笑容很棒欸~覺得欣慰 02/17 23:04
137F：→ reikojkskame: 我也偏向靈魂有共存 不過不管如何這結局我還可接受 02/17 23:05
138F：→ candyrain821: 又重看了後兩集，滿滿感動。一部寓意正向，劇中人 02/17 23:20
139F：→ candyrain821: 物各有成長的好戲。三位主角，後續人生哲宗跟中殿 02/17 23:20
140F：→ candyrain821: 開啟朝鮮民主新扉頁，奉煥經此奇幻旅程，官司消失 02/17 23:20
141F：→ candyrain821: ，打怪能力想必大躍進，人生進入坦途，完美男人繼 02/17 23:20
142F：→ candyrain821: 續獵豔無數XD，怎麼看，沒意外的話，推測三人均是 02/17 23:20
143F：→ candyrain821: 事業愛情兩得意，是HE，為啥觀眾要不開心呢？好可 02/17 23:20
144F：→ candyrain821: 惜呀！ 02/17 23:20
145F：推 NickeyOrli: 推一下上面c大 02/17 23:28
146F：推 Jia9999: 推推～ 02/18 03:08
147F：推 gwdgm1438: 推這篇和candy大！很喜歡這個結局比起描述愛情更多是奉 02/18 14:49
148F：→ gwdgm1438: 煥昭容靈魂共存後為三人帶來的一連串成長，同時昭容和 02/18 14:49
149F：→ gwdgm1438: 哲宗得已違抗命運創造他們心目中的國家，奉煥也成為違 02/18 14:49
150F：→ gwdgm1438: 抗現代社會腐敗的一員，最後補上的奉煥落水前和韓室長 02/18 14:49
151F：→ gwdgm1438: 的對話真的很呼應他當張昭容期間後半段all in 哲宗的 02/18 14:49
152F：→ gwdgm1438: 事情XDDD 從人物面對的課題非愛情的視角來看結局真的超 02/18 14:49
153F：→ gwdgm1438: 級happy ending 沒什麼太大的遺憾。是說第一次追韓劇 02/18 14:49
154F：→ gwdgm1438: 不知道會不會像日劇一樣會加SP ，私心好想看洪燕置產和 02/18 14:49
155F：→ gwdgm1438: 後來改革空檔中的金昭容和哲宗的小日常～ 02/18 14:49
156F：推 koier: 認同這個分析，也滿意這個結局！ 02/18 14:57
157F：推 reikojkskame: g大，這部有番外篇 02/18 15:04
158F：推 PinkBnN: 推靈魂共存 02/18 16:03
159F：推 LnoKama: 推，大堆!!!!!!!!! 02/18 16:17
160F：推 sandralyu: 推這篇！滿意這個結局+1 02/18 21:58
161F：推 bottger: 推 就是這樣沒錯 所以劇本和演員詮釋都很完美啊 02/18 23:27
162F：推 watermelon98: 推這篇 完美詮釋 02/19 02:11
163F：推 osmith614: 推 02/19 16:46
164F：推 leo76822: 推，跟我想法一致 02/24 21:15