作者jinyi (nonajalhae)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 時完、申世景《Run on》12月16日播出
時間Wed Oct 28 10:13:07 2020
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202010281057141910
JTBC新水木電視劇《Run On》是一部浪漫愛情劇，敘述在同樣使用韓語卻又難以溝通的
時代，生活在不同世界的人們用各自的語言進行溝通，建立關係，朝著愛情"Run On"。在
10月28日公開的預告海報中，任時完和申世景的最強治癒視覺和晴朗的秋日天空下，彷彿
互相微笑的他們微妙的悸動。
任時完飾演短跑運動員"奇善謙"，在秋日天空中營造的藍色光芒下，他臉上帶著明朗的笑
容，演繹出完美的視覺效果。在每一秒鐘都很重要的田徑世界，對以百分之一秒之差分出
勝負的競爭非常熟悉的他，將陷入另一個時機的世界。開始時和分手時、接近時和表達時
等愛上某個人後苦惱的無數個時機都站在分岔路。 一旦下定決心就要飛馳的短跑選手善謙
遇到了想繼續接近的女子吳美珠，他會做出怎樣的選擇，他的浪漫比賽備受期待。
飾演電影翻譯吳美珠的申世景展現了女神的氣場。與進行翻譯工作的美珠溫暖而成熟的秋
日陽光絕妙地融合在一起，演繹出了從未有過的美麗。她過著必須專心的生活。因為，將
一種語言用另一種語言閱讀並解析，不僅僅是單純地傳達文字意思。總是不停地苦惱"怎麼
表達，怎樣傳達"的她將會遇見善謙，承擔新的苦惱。 如何表達和傳達不斷湧出的感情，
吳美珠將講述的愛情語言也令人好奇。
另一方面《Run On》將接檔《私生活》在12月16日播出
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.111.153.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1603851189.A.4F5.html
1F：→ NickeyOrli: 推推 期待這部 10/28 11:28
※ 編輯: jinyi (140.111.153.131 臺灣), 10/28/2020 11:35:16
2F：推 kawasau: 這部延後了原本是12/02的 10/28 12:37
3F：→ doratammy: 申到底為何可以一直有戲演xd 10/28 12:39
4F：推 ryouko03: 期待這部，要來追首播了 10/28 12:59
5F：推 glenna9305: 申演技不錯長得又美為什麼不能有戲演？ 10/28 14:06
6F：→ cashko: 原來申現在演技進步成不錯了嗎 10/28 14:10
7F：推 cloudshow: 為了時完，可以忍受申世景XD 10/28 14:18
8F：推 bonnie60735e: 推glenna大 10/28 14:25
9F：推 raininglight: 看標題就知道推文系列 10/28 14:25
10F：推 chibaomi409: 有時完想看但... 好掙扎... 10/28 15:37
11F：→ Joy19961004: 為了時完 我可以 10/28 15:42
12F：推 duoduo554553: 申哪裡不好？ 10/28 16:06
13F：推 dgq75148: 申的問題一直是挑的劇本太爛 10/28 16:24
14F：→ dgq75148: 前一部具海昤明明就蠻好的 10/28 16:25
15F：→ raininglight: 一直很好奇那個電影翻譯是哪一國語言?好像不是英文? 10/28 16:28
16F：→ raininglight: 這角色的職業蠻讓人好奇的．雖然之前看簡介覺得偏向 10/28 16:29
17F：→ raininglight: 是男主角為主的故事 10/28 16:29
18F：推 zomb12: 申似乎只要古裝的戲都不會有什麼問題 10/28 16:40
19F：→ zomb12: 不過陸劇看久了見識過AB和瓔珞,我會覺得相比之下申和 10/28 16:43
20F：→ zomb12: 陳世娫她們演技其實很不錯了 10/28 16:44
21F：推 cashko: 歡樂滿屋雖然結尾不行，但整體劇本很好啊 10/28 18:04
22F：推 NickeyOrli: 申演古裝都演得不錯 時裝看不多 10/28 19:07
23F：推 ktvno1: 我滿喜歡世景啊 10/28 19:16
24F：推 kawasau: 這部我想開直播哈哈因為我對於劇本太有興趣了 電影翻譯 10/28 19:40
25F：→ kawasau: 啊啊啊 10/28 19:40
https://www.sedaily.com/NewsView/1Z45GIN9IP
男女配角分別由姜泰伍飾演美大學生李英華，崔秀英飾演集團繼承者徐丹雅。
※ 編輯: jinyi (1.162.19.89 臺灣), 10/28/2020 20:06:07
26F：推 cherryiami: 申在六龍飛天的演技實在囧囧 10/28 20:32
27F：推 nothing0524: 我也喜歡景景 超美！！！ 10/28 20:52
28F：推 ae415617: 具海玲裡演技不錯啊 10/28 21:03
29F：推 santal88: 其實申的六龍飛天與具海玲不錯啊！她只能演古裝....... 10/28 21:14
30F：→ siyuyang: 推 喜歡申 10/28 21:40
31F：推 siyuyang: 沒推到...補推一個 10/28 21:40
32F：推 irenes: 他們倆是不是合作過？ 10/28 23:26
33F：推 partlyCloudy: 推心得文！準基的細膩演技及聲調運用真的很棒！ 10/29 00:14
34F：→ partlyCloudy: 我還在不停重複看片段XD 10/29 00:14
35F：→ partlyCloudy: 對不起，我不知道為什麼推文來了這裡，請幫忙移除 10/29 00:19
36F：推 ryouko03: 申近期劇本接的不錯了，演技能發揮，我很期待申這部現代 10/29 01:04
37F：→ ryouko03: 劇，上次的黑騎士演技也很好有問題的是編劇 10/29 01:04
38F：推 Federer4ever: 看見味道的少女不錯阿 挑劇本有很爛嗎 10/29 01:19
39F：推 NuRaymond: 申真的漂亮啊 演技也還過得去吧 10/29 13:20
40F：推 bonnie60735e: 推雨光大XD 10/29 13:53
41F：推 watase124: 丘海昤劇本算不錯 後段剪輯怪 演員不錯 10/29 14:12
42F：推 dgq75148: 看見味道的少女我也覺得不錯 說挑劇爛指的是近期的時裝 10/29 14:22
43F：→ dgq75148: 劇 很多都爛尾 10/29 14:22
44F：→ NickeyOrli: 我是沒看那幾部不太清楚，但劇本通常都不是一開始就 10/29 16:05
45F：→ NickeyOrli: 出完，演員也不知道會爛尾啊;;; 10/29 16:05
46F：→ NickeyOrli: 如果是前幾集劇本不錯，演員當初會選擇也很正常 10/29 16:06
47F：推 cashko: 劇本歸劇本，演技歸演技，劇本爛甚至人設爛但演技好的也 10/29 16:15
48F：→ cashko: 很多，舉例來說我覺得武法律師劇情雷，但就算是劇情變雷了 10/29 16:15
49F：→ cashko: 也沒有覺得演員演技變爛，他們只是仍然很用心很努力發揮去 10/29 16:15
50F：→ cashko: 詮釋雷劇，我覺得劇本好壞跟演技好壞是兩回事，最近謊言 10/29 16:15
51F：→ cashko: 的謊言，劇情槽點也不少，不過演員演技都在線 10/29 16:15
52F：→ sofa89: 之前看陸劇翻譯官時，劇裡有寫到滿多法文和中文對翻怎麼轉 10/29 17:30
53F：→ sofa89: 譯才能既表達原意又能重現風俗民情，卻不生硬，當時劇裡提 10/29 17:31
54F：→ sofa89: 了像甄嬛傳的台詞該如何翻譯，我就覺得挺好的，希望這部的 10/29 17:31
55F：→ sofa89: 內容能讓人看到電影翻譯的職業特色 10/29 17:32
56F：推 doratammy: 哈 真的 李侑梨跟延政勳都很會演xd 10/29 17:45
57F：推 georgegot7: 為了時完我還是期待一下 10/30 02:14
58F：推 army180cm: 拉板凳 期待一波 10/30 02:44
59F：推 gini1207: 我也覺得申還不錯啊 期待這個組合 10/30 08:54
60F：推 Rocio0304: 有申的好幾部都棄了...... 11/01 00:36
61F：推 ying4sho: 推申 11/01 15:05
62F：推 rin060799: 世景有進步了 11/06 01:45
63F：推 hencewu86: 申超美 12/15 20:35