吳大泳 高級記者 | 2010.05.14 10:54 “2009年在葉門首次播放了韓國電視劇後，韓國文化和家電、電子、汽車等韓國產品 都正引起了當地人們的關心。50年前曾是最窮國家之一的韓國發展成為了世界上第13位的 經濟強國，葉門國民對此驚呼奇跡的同時也想學習韓國的經濟發展模式。” 最近來到首爾的葉門國家電視台社長侯賽因-奧馬爾-巴-塞勒姆（音，49歲）表示： “《悲傷戀歌》是我們電視台自從1976年建立以來首次引進的韓國電視劇”， “觀眾們在觀看本部電視劇後，更加想要觀看韓國的電視劇了。預計今年秋天將放映 《藍色生死戀》”。 他表示：“葉門有4家廣播電視台，預計還將會建立2家。我們可以看到，在我們放映後， 其他的廣播局也對韓國電視劇產生了很大的興趣。”擔任宣傳部次官的他，在韓國和葉門 迎來建交25周年之際受韓國國際交流財團的邀請，於1~7天對韓國進行了訪問。他訪問了 KBS、EBS和韓國文化振興院等機構，並就兩國廣播合作方案進行了論議。 -韓國電視劇為何在葉門受到熱捧？ “葉門人所熟悉的好萊塢電影都是偏離現實生活的電影。但是葉門與韓國同處亞洲地區， 文化和傳統都很相似，這可能是我們喜歡韓國電視劇的原因。我們兩國在家庭和睦為中心 和尊敬老人的文化上非常地相似，葉門人對年邁的父母都很孝敬。” -韓國電視劇有各種各樣的題材。緩解韓朝緊張且逼真感十足的動作電視劇人氣也很高？ “葉門人偏愛浪漫或者家族電視劇。若現在播映激烈的電視劇，將會引起很大的文化衝擊 。現在播映喜劇電視劇也不錯。” “葉門的文盲率很高，一般是通過電視了解世界。與廣播相比電視的普及率很高。我們 通過6台衛星以阿拉伯語和英語的形式向亞洲、北美、歐洲和阿拉伯地區播送廣播。” -韓國訪問期間有什麼活動嗎？ “為了實現兩國的廣播合作，已與各個機關進行了協商。我們特別想引進EBS的教育節目。 我們國家的人口約為1200萬人，平均每年正在以3.5%的速度增長，學生數量在激增，即使 不斷地建造學校，也無法全部容納得下。所以我們廣播公司計劃在2011年製作廣播教育 系統。我們想通過自己公司製作或者引進教育節目在農村地區實現遠距離教育。” -在迎來韓國和葉門建交25周年之際，將要舉行何種活動？ “預計將同駐葉門韓國大使館合作，製作並播映韓國發展史和探討兩國關係的節目。 也將計劃播映在葉門舉行的大型歡慶活動。雖然考慮到我們的經濟情況而撤回了葉門駐韓 大使館，但是兩國關係還是相當不錯的。我們希望能夠再次開設我們國家的大使館， 並向韓國出口我們的天然氣。如果韓國民俗公演團能夠訪問葉門的話，也門國民將會更好 地了解和親身體驗韓國的文化和藝術。” 韓國中央日報中文網http://tinyurl.com/2c35mme --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.189.49