作者loh (loh)
看板KoreaDrama
標題[翻譯]《灰姑娘的姐姐》
時間Wed May 12 13:46:04 2010
KBS2TV《灰姑娘的姐姐》中深愛彼此的主人公千正明和文根英感情爆發，
溫暖的初次擁抱來了。
《灰姑娘的姐姐》在12,13日中放送的13,14回中將播放雖然愛著恩祖，但因為自身情況
不能前往的奇勛最終不能自已感情爆發的場面。
看到孝善遭到奇勛拒絕後很痛苦，恩祖去找奇勛質問他為什麼讓孝善更痛苦了，
聽到恩祖的話，奇勛生氣了，再也忍不了了，拉住拒絕的恩祖抱了起來。（這句很關鍵，
不知道奇勛怎麼將恩祖抱起來，我翻譯的有點小問題，不過反正就是抱起來了！！）
特別通過這天的播送，將展現奇勛和恩祖兩人嘴上再也無法忍受向彼此告白內心的場面。
恩祖8年後告白自己的內心後，奇勛也向恩祖吐訴自己深切的愛。
後面沒什麼重點了，不翻譯了，還說到也將看到爆發的男2和不安的女2。
FR.百度灰姑娘的姐姐吧kiwicty
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/eaea15ce17d6ca03b600c85b.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/bd510fb3a0285d9dd9335a22.jpg
大意翻譯：moons文根英中文論壇
《灰姑娘的姐姐》文根英-千正明爆發了積壓已久的感情 初次熱情擁抱
12日和13日播放的《灰姑娘的姐姐》中，祈勛之前由於自身的狀況而不能接近愛著的恩祖
，最終也失去理智，感情爆發了。
看到孝善因為祈勛的拒絕很辛苦的樣子，恩祖找到祈勛質問他，為什麼把孝善弄的這麼
辛苦，祈勛失去耐心的沒等恩祖說完就一把搶抱起了恩祖。
另外本周播放部分中也預計將會有恩組和孝善平時沒有口頭表達的內心告白場面，
繼恩祖時隔8年自己內心的告白後，祈勛也將坦白自己誠摯的愛意。
恩祖-祈勛即使是沒有任何肢體接觸也能讓人感覺內心非常痛苦的愛意，為了互相隱藏
愛意，用各種各樣的話互相傷害。
制作社A-story方表示：現在為止，以“叫了恩祖的名字了”讓人痛苦又不失可愛的
這對情侶將以何種方式繼續著他們的愛，出演人員和劇組等都很好奇。
另外《灰姑娘的姐姐》13集和14集中知道恩祖對祈勛的感情後，籠罩在悲傷情緒中的廷佑
也爆發了感情，瑞雨看著這樣的恩祖和祈勛也被不安感包圍著。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.191.157
※ 編輯: loh 來自: 125.231.191.157 (05/12 13:51)
1F：推 phix:終於有抱了 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 05/12 13:50
2F：→ phix:蛙咧 怎麼是這種抱法... 05/12 13:50
3F：推 lacvert:不要虎爛了喔，被騙了很多次了，今天再摸肩膀就真的不看了 05/12 13:54
4F：推 shineyeh:為什麼我看推文會一直想笑XD 05/12 13:57
5F：推 sinhun:害怕被騙+1....希望是真的...不然真的要去看檢P的LIVE了啦. 05/12 13:58
6F：推 makihara:隔壁都要滾床了 這種粉紅看了也沒勁啊 ( ′-`)y-～ 05/12 13:59
7F：→ makihara:每次都放一點點疑似粉紅 結果來個大虐 以為還會上當嗎？ 05/12 14:00
8F：推 funnily:祈勛這種抱法 是打算把恩祖抱到哪裡去啊... 05/12 14:00
9F：推 augusta68:送入洞房~~~~~~騙你的 05/12 14:10
10F：推 lovejinyamap:照片怎麼看都是恩祖生病或是根本已經失去意識...每 05/12 14:27
11F：→ lovejinyamap:次都這樣...女主角沒知覺有什麼好的啦(淚 05/12 14:28
12F：推 cindydd:不要再想騙我了！ 05/12 14:31
13F：推 phix:這種抱法不要期待太高比較好 可能是暈倒才抱 05/12 14:44
14F：推 angel2004:總覺得這個會出現在14集不是今天.... 05/12 14:49
15F：推 irene3561:唷乎~~~我很期待今日擁抱的熱情度!!!!XDDD 05/12 15:11
16F：推 funnily:這部戲真妙 吃女一做的飯 抱女一 都是男二先達陣 05/12 15:12
17F：→ funnily:連間接接吻都是男二先來 05/12 15:13
18F：推 irene3561:唉唷...怎麼跟隔壁的粉紅差那麼多~~~~~ 05/12 15:17
19F：推 lapoto:終於~~~~~~~~~~~~~~~~ 不過為什麼是這種抱法? 05/12 15:27
20F：推 MAXIAH:不要在耍我了拜託 每次看完灰姑娘都要躺在地上崩潰尖叫 05/12 15:46
21F：推 lacvert:多次被耍了後果就是短短一週內我跳到檢察官那邊 05/12 15:48
22F：推 stop33:照片看起來很沒感覺,而且祈勳咬唇是感到很吃力嗎= = 05/12 16:01
23F：推 stop33:mv裡面的抱抱還比較粉紅... 05/12 16:04
24F：推 phix:像MV那樣演就好了 我要看外表壞壞的姐姐.... 05/12 16:20
25F：推 NANJO1569:終於有點進展了～～～ 05/12 19:01
26F：推 nwolc:這抱法一點也不粉紅啊~感覺像是要抱失去意識的人去就醫-_- 05/12 19:15
27F：推 cytt:這不是跟男二抱著她跑一樣嗎？ 一一"奇勳:我也可以幫你跑..XD 05/12 20:25
28F：推 cinnamonpig:隔壁真空瓶都要吸第二次兼滾床了，樓也都歪到"纏"在一 05/12 20:40
29F：→ cinnamonpig:起了，我們才來個送醫抱而已，真是可悲阿... 05/12 20:41
30F：推 three33:狼來了喊太多次，大家一整個覺得預告是唬人用的 XD 05/12 20:42
31F：推 yuhjen:真是期待又怕受傷害耶!!! 05/12 21:46
32F：推 skygrass:最好真的給我爆發!!不然觀眾也要爆發了~~~ 05/12 23:00