作者loh (loh)
看板KoreaDrama
标题[翻译]《灰姑娘的姐姐》
时间Wed May 12 13:46:04 2010
KBS2TV《灰姑娘的姐姐》中深爱彼此的主人公千正明和文根英感情爆发，
温暖的初次拥抱来了。
《灰姑娘的姐姐》在12,13日中放送的13,14回中将播放虽然爱着恩祖，但因为自身情况
不能前往的奇勋最终不能自已感情爆发的场面。
看到孝善遭到奇勋拒绝後很痛苦，恩祖去找奇勋质问他为什麽让孝善更痛苦了，
听到恩祖的话，奇勋生气了，再也忍不了了，拉住拒绝的恩祖抱了起来。（这句很关键，
不知道奇勋怎麽将恩祖抱起来，我翻译的有点小问题，不过反正就是抱起来了！！）
特别通过这天的播送，将展现奇勋和恩祖两人嘴上再也无法忍受向彼此告白内心的场面。
恩祖8年後告白自己的内心後，奇勋也向恩祖吐诉自己深切的爱。
後面没什麽重点了，不翻译了，还说到也将看到爆发的男2和不安的女2。
FR.百度灰姑娘的姐姐吧kiwicty
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/eaea15ce17d6ca03b600c85b.jpg
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/bd510fb3a0285d9dd9335a22.jpg
大意翻译：moons文根英中文论坛
《灰姑娘的姐姐》文根英-千正明爆发了积压已久的感情 初次热情拥抱
12日和13日播放的《灰姑娘的姐姐》中，祈勋之前由於自身的状况而不能接近爱着的恩祖
，最终也失去理智，感情爆发了。
看到孝善因为祈勋的拒绝很辛苦的样子，恩祖找到祈勋质问他，为什麽把孝善弄的这麽
辛苦，祈勋失去耐心的没等恩祖说完就一把抢抱起了恩祖。
另外本周播放部分中也预计将会有恩组和孝善平时没有口头表达的内心告白场面，
继恩祖时隔8年自己内心的告白後，祈勋也将坦白自己诚挚的爱意。
恩祖-祈勋即使是没有任何肢体接触也能让人感觉内心非常痛苦的爱意，为了互相隐藏
爱意，用各种各样的话互相伤害。
制作社A-story方表示：现在为止，以“叫了恩祖的名字了”让人痛苦又不失可爱的
这对情侣将以何种方式继续着他们的爱，出演人员和剧组等都很好奇。
另外《灰姑娘的姐姐》13集和14集中知道恩祖对祈勋的感情後，笼罩在悲伤情绪中的廷佑
也爆发了感情，瑞雨看着这样的恩祖和祈勋也被不安感包围着。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.191.157
※ 编辑: loh 来自: 125.231.191.157 (05/12 13:51)
1F：推 phix:终於有抱了 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 05/12 13:50
2F：→ phix:蛙咧 怎麽是这种抱法... 05/12 13:50
3F：推 lacvert:不要虎烂了喔，被骗了很多次了，今天再摸肩膀就真的不看了 05/12 13:54
4F：推 shineyeh:为什麽我看推文会一直想笑XD 05/12 13:57
5F：推 sinhun:害怕被骗+1....希望是真的...不然真的要去看检P的LIVE了啦. 05/12 13:58
6F：推 makihara:隔壁都要滚床了 这种粉红看了也没劲啊 ( ′-`)y-～ 05/12 13:59
7F：→ makihara:每次都放一点点疑似粉红 结果来个大虐 以为还会上当吗？ 05/12 14:00
8F：推 funnily:祈勋这种抱法 是打算把恩祖抱到哪里去啊... 05/12 14:00
9F：推 augusta68:送入洞房~~~~~~骗你的 05/12 14:10
10F：推 lovejinyamap:照片怎麽看都是恩祖生病或是根本已经失去意识...每 05/12 14:27
11F：→ lovejinyamap:次都这样...女主角没知觉有什麽好的啦(泪 05/12 14:28
12F：推 cindydd:不要再想骗我了！ 05/12 14:31
13F：推 phix:这种抱法不要期待太高比较好 可能是晕倒才抱 05/12 14:44
14F：推 angel2004:总觉得这个会出现在14集不是今天.... 05/12 14:49
15F：推 irene3561:唷乎~~~我很期待今日拥抱的热情度!!!!XDDD 05/12 15:11
16F：推 funnily:这部戏真妙 吃女一做的饭 抱女一 都是男二先达阵 05/12 15:12
17F：→ funnily:连间接接吻都是男二先来 05/12 15:13
18F：推 irene3561:唉唷...怎麽跟隔壁的粉红差那麽多~~~~~ 05/12 15:17
19F：推 lapoto:终於~~~~~~~~~~~~~~~~ 不过为什麽是这种抱法? 05/12 15:27
20F：推 MAXIAH:不要在耍我了拜托 每次看完灰姑娘都要躺在地上崩溃尖叫 05/12 15:46
21F：推 lacvert:多次被耍了後果就是短短一周内我跳到检察官那边 05/12 15:48
22F：推 stop33:照片看起来很没感觉,而且祈勳咬唇是感到很吃力吗= = 05/12 16:01
23F：推 stop33:mv里面的抱抱还比较粉红... 05/12 16:04
24F：推 phix:像MV那样演就好了 我要看外表坏坏的姐姐.... 05/12 16:20
25F：推 NANJO1569:终於有点进展了～～～ 05/12 19:01
26F：推 nwolc:这抱法一点也不粉红啊~感觉像是要抱失去意识的人去就医-_- 05/12 19:15
27F：推 cytt:这不是跟男二抱着她跑一样吗？ 一一"奇勳:我也可以帮你跑..XD 05/12 20:25
28F：推 cinnamonpig:隔壁真空瓶都要吸第二次兼滚床了，楼也都歪到"缠"在一 05/12 20:40
29F：→ cinnamonpig:起了，我们才来个送医抱而已，真是可悲阿... 05/12 20:41
30F：推 three33:狼来了喊太多次，大家一整个觉得预告是唬人用的 XD 05/12 20:42
31F：推 yuhjen:真是期待又怕受伤害耶!!! 05/12 21:46
32F：推 skygrass:最好真的给我爆发!!不然观众也要爆发了~~~ 05/12 23:00