作者belle311 (每天都是積極活力的一天)
看板KoreaDrama
標題Re: [情報] 檢察官公主 ep11預告影片
時間Tue May 4 13:12:03 2010
※ 引述《bigwhitecat (君)》之銘言：
: http://tieba.baidu.com/f?kz=763022067
: 轉自百度
: 送手鍊那段也太可愛了吧>////<
: 還用釣竿送
: 這禮拜無法追live
: 期待看大家的推文囉!
: 雖然感覺要開始虐了
: 但因為惠理會知道自己喜歡上仁優
: 就又很期待(好複雜的心情Orz)
視頻翻譯,轉自百度
----------------------------------------------------------------------
IP: cri_pj
轉hyekoo親的翻譯
因為大家沒看到畫面所以很難知道我說的是什麼？大概我聽到的是 律師和惠理
在見面的地方 律師說了句他爸爸以前對他說過的話 ，那句話我沒聽清楚 他說
他自己一直沒有守住那句話吧，後來陳檢察官問 徐仁宇是什麼啊 你到底喜歡誰
喜歡一個人不是應該守護他嗎？後來公主用釣魚的東西把禮物釣給他 說送給常常
幫助我的徐仁宇，這絕對不是表白哦，後來jenny給仁宇打電話 說我正在吃拉麵
，公主看到她給律師電話 傻傻尷尬的說了句 我正打算走呢 出來之後公主捂著
嘴巴想哭 律師看她走後 小聲說了句 空著肚子等我什麼的 後面聽不清楚 很卡
。。。大家別著急 因為我在上班 有點不方便 我等下完整的聽好發上來 另外和
大家說下 首席親眼看到陳檢察官背著自己的女兒親密的樣子 我估計男2和女2
關係會發生變化吧
IP: takaya329
陳檢對公主說:真的喜歡1個人的話是不那麼容易說出來的
IP: hyekoo
是公主走的時候說的
大概意思是說明明餓著肚子 米飯不吃卻為什麼吃拉麵 大概這個意思
----------------------------------------------------------------------
不過, 徐辯到底感不感覺得出來惠理喜歡上他啊?
惠理單純而無太多戀愛經驗, 對自己的感情後知後覺可以理解
但是徐辯心思細膩且周全, 外表帥氣又風流倜儻 (←參雜個人的花痴情緒 XD)
應該是知道惠理心意的吧?
還是說, 他現在只為了惠理的單純而無心機, 純粹感到愧疚和混亂?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.193.58
1F：推 bigwhitecat:推~參雜個人的花癡情緒XD其實我很期待下次的kiss場景 05/04 13:16
2F：→ bigwhitecat:(私心花癡希望)惠理逆襲徐辯,反正一來一往互相扯平(歪 05/04 13:17
3F：推 domoto244: 推 參雜個人的花癡情緒XD+1 05/04 13:18
4F：推 albertina:推b大XDDD 這逆襲我喜歡!!! 05/04 13:19
5F：推 emotion306:推~謝謝b大，辛苦囉^^ 05/04 13:22
6F：推 loveroll:律師現在只想避開惠理而已 >< 05/04 13:28
7F：→ belle311:啊咧..是被1.2樓排擠了嗎!? O_o? 05/04 13:28
8F：→ YUWINNING:請問前面哪有說公主的戀愛經驗阿?? 我完全不記得>< 05/04 13:28
9F：→ belle311:不過我不會因此放棄追live的!!噗哈哈哈⊙▽⊙y 05/04 13:29
10F：→ belle311:YU大,前面好像沒具體說過,有演出來的頂多是惠理胖胖時喜 05/04 13:30
11F：→ YUWINNING:感覺公主好像根本就沒談過戀愛@-@(←我是這麼以為啦Orz) 05/04 13:30
12F：→ belle311:歡的那男生,以及後來惠理對尹檢誇口說她常和以前男友來這 05/04 13:30
13F：→ belle311:船屋餐廳吃東西.... 05/04 13:31
14F：→ belle311:不過後來惠理嚴重暈船=_= 也多少證明她誇口嚕 05/04 13:31
15F：推 YUWINNING:前面公主一直到大學都是胖公主 後來被公主媽關緊閉減重 05/04 13:33
16F：→ YUWINNING:接著又被爸媽鞭策每天苦讀只睡不到兩小時直到考上檢察官 05/04 13:34
17F：→ YUWINNING:所以我一直以為公主其實根本沒談過戀愛(完全沒時間XDD) 05/04 13:35
18F：→ belle311:YU大,其實好像也沒辦法確認,不過演起來似乎是沒有呢! 05/04 13:36
19F：→ belle311:但是閉關減肥那段時間,有沒有和健身教練產生感情則未知~ 05/04 13:36
20F：推 emotion306:其實我也一直覺得公主沒啥戀愛經驗耶＠＠" 05/04 13:37
21F：→ belle311:(↑不負責任亂開講XD) 05/04 13:37
22F：推 domoto244:b大，徐辯心思細膩且周全，外表帥氣又風流倜儻(無誤)XDD 05/04 13:39
23F：→ belle311:e大,米安捏~ 我箭頭是要指我自己 >< 05/04 13:40
24F：推 lunslin:可是前幾集，馬媽和公主說到相親和轟轟烈烈的戀愛時，公主 05/04 13:52
25F：推 bigwhitecat:bell大,排擠什麼??是在講我說的話?(驚) 05/04 13:52
26F：→ lunslin:笑著說 還怕沒談過戀愛嗎？（聽起來好像有談過） 05/04 13:52
27F：推 bigwhitecat:(我猜)好像惠理說要先走,徐辯說(懊悔)應該準備飯(而不 05/04 13:57
28F：→ belle311:big大,只是開玩笑啦^^,網路上僅文字無語氣,讓你們誤會了~ 05/04 13:59
29F：→ bigwhitecat:是麵)看了這部,我覺得我越來越愛亂猜了,哈哈(惠理式) 05/04 13:59
30F：→ belle311:因為我對徐辯有花痴思想,顯而易見啊 XDD 05/04 14:00
31F：→ belle311:希望big大即使這週三的無法追,週四還是能趕快來唷!:) 05/04 14:00
32F：→ bigwhitecat:bell大,果然是自己誤會XD今天期待看大家的live文囉 05/04 14:01
33F：推 cuteice:被虐的其實是觀眾吧...我好想知道後續發展喔... 05/04 14:13
35F：→ YUWINNING:還不都因為你才沒吃╰(‵皿′＊)╯不管!!律師你要負責!! 05/04 15:28
36F：推 YUWINNING:不過陳檢講的話我不是很贊同~"~ 是因為陳檢自己個性這樣 05/04 15:31
37F：→ YUWINNING:才不容易說出口吧=.= 不是所有人都像他一樣的吧..... 05/04 15:32
38F：推 ballball520:公主的初戀不是很悲慘的結束了！所以他應該不敢談戀愛 05/04 16:04
39F：→ ballball520:看完預告好心動哦！可是個趣的粉紅也讓我好心動>///< 05/04 16:05
40F：→ ballball520:希望伊檢和陳檢可以在一起呀！女兒才是最重要的(私心) 05/04 16:06
41F：→ belle311:徐辨:「爸爸說的話,我沒有守住,現在...」這句真費疑猜耶! 05/04 17:29
42F：→ belle311:所以現在徐辨決定守住承諾復仇到底(不要惠理了)是降嗎T^T 05/04 17:30
43F：→ belle311:但是聽起來,徐辨不像在說"現在"這詞啊@@ 05/04 17:32
44F：推 fruitmonster:好期待喔>////< 05/04 17:52
45F：推 kurarun:希望徐辯不知惠理喜歡他 要不然竟然狠得下心看她走!!! 05/04 17:58
46F：推 ASAMISTAR:徐辯心思太細膩了~~一定知道惠理愛上他了..但為了目的.. 05/04 18:05
47F：→ ASAMISTAR:律師還是會狠心的不理惠理~~惠理快撲倒律師就萬事OK啦 05/04 18:07
48F：推 ii041079:感覺要開始虐男女主角 西漏~~>''< 05/04 18:10
49F：→ belle311:推ASA大!!沒錯,惠理快給徐辨真空式強吻就萬事ok啦~⊙▽⊙ 05/04 18:15
51F：→ kurarun:（圖是從百度存的 可是找過關鍵字了好像沒看見原文><） 05/04 18:47
52F：→ belle311:噢,k大這圖讓我病更重XDD 這圖我看過百度原文,是上週的 05/04 18:50
53F：推 lupins:kurarun大這張很優^^ 05/04 19:03
54F：推 loveroll:推惠理快強吻律師 這次要找誰當藉口呢 (￣▽￣＃)﹏﹏ 05/04 19:06
56F：→ ballball520:最爛的理由~那個我想和尹檢接吻，請你教我怎麼接吻= = 05/04 19:12
57F：推 ASAMISTAR:這次不用找藉口~~惠理就說我就是想吻徐辯你呀>///< 05/04 19:13
58F：→ ballball520:不然就學丹雅直接親就好了~希望可以在律師家的床邊XD 05/04 19:13
59F：→ ballball520:然後不小心絆倒之類…(現在還沒12點，以下省略XD) 05/04 19:14
60F：→ belle311:徐辯最後一句說"明明這麼餓了還不吃",好像是指惠理明明剛 05/04 19:33
61F：→ belle311:開始吃得津津有味,一聽到徐辯和J的對話,不管麵還剩很多也 05/04 19:34
62F：→ belle311:匆匆跑掉了(所以應該不是吃麵或吃飯的問題...) 05/04 19:34
63F：→ belle311:這樣看來,徐辯應該是知道惠理的心意的,也因此更痛苦~唉~ 05/04 19:35
64F：→ ballball520:對呀！惠理居然淚奔耶！我想知道他怎麼處理自已的爸爸 05/04 19:39
65F：推 fruitmonster:公主徐辯糾結部分趕快結束然後用力放閃啦～～～ 05/04 19:39
66F：→ ballball520:他應該知道惠理其實很喜歡他，只是自已沒有發現而已~ 05/04 19:40
67F：→ ballball520:放閃…我已經不敢奢望了！等個趣放閃可能還比較快… 05/04 19:40
68F：→ ballball520:不會最後真的就搭肩拍背影而已~最絕的就相視而笑結束~ 05/04 19:42
69F：推 fruitmonster:喔不～～至少也要有惠理穿婚紗跟滾床啦 05/04 19:44
70F：推 loveroll:滾床應該很難吧 我覺得後面幾集都是虐虐虐...一滴滴粉紅 05/04 19:46
71F：推 ballball520:穿婚紗？滾床？= =a請左轉出去然後看個趣的片頭吧！XD 05/04 19:47
72F：推 fruitmonster:我心願很小,最後五分鐘來一場結婚戲,最後一幕停在徐 05/04 19:49
73F：→ chauwi:為什麼翻譯我看不太懂@@ 陳檢跟仁優有接觸? 05/04 19:49
74F：→ fruitmonster:辯輕輕將新娘公主放在床上（全劇終）這樣就好了＞＜ 05/04 19:50
75F：→ ballball520:海派甜心的結局嗎？XD我想要更激情的吻法~可以拉幾嗎? 05/04 19:52
76F：推 chauwi:喔麼~~有中字的預告看起來好揪心喔QQ 05/04 19:52
77F：→ chauwi:惠理講那幾句台詞好可愛>/////< 05/04 19:53
78F：→ ballball520:本來很想虐惠理的~想到善華和萬秀前身的她那悲慘初戀 05/04 19:54
79F：→ ballball520:希望她可以快樂點~徐辯感覺好像想慢慢疏遠她~QQ 05/04 19:56
80F：→ fruitmonster:惠理拿出對尹檢的狠勁（熱情）撲倒徐辯吧XDDDD 05/04 19:58
81F：→ belle311:ball大,應該不會搭肩拍背影吧!那樣就換我淚奔了啦~~~~T^T 05/04 19:59
82F：→ belle311:幸好馬媽已經陷入迷戀徐辯的狀態(噗!)希望即使徐辯和馬爸 05/04 19:59
83F：→ belle311:有仇恨,馬媽也能在旁邊幫徐講講話呀~~ 05/04 20:00
84F：推 lunslin:K大這張圖讓我笑了XD 影迷的願望快實現吧 05/04 20:07
85F：→ ballball520:K大那張圖是自已改的嗎？XDDDDDDDD房間好俗XDDDDDDDDD 05/04 20:26
86F：→ ballball520:看到"喜喜"字整個大笑…是跟娘家借來的房間嗎？XD 05/04 20:27
87F：推 loveroll:真的有"喜喜" 現在才注意到 XDDDDDDDD 05/04 20:37
88F：推 kurarun:不是不是 那是百度網友改的圖 我找不到原文所以無法貼連結 05/04 22:17
89F：→ kurarun:圖是我把電腦裡的圖再上傳一次的 我絕對沒有這麼厲害orz 05/04 22:18
91F：推 loveroll:內地網友的YY圖好強大..... XDDD 05/04 22:59