http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/05/03/20100503000023.html 朝鮮日報駐東京特派記者 辛貞錄 (2010.05.03 14:49) 日本《朝日新聞》的時事週刊《AERA》分析稱，韓國電視劇在日本受歡迎，是因為韓劇中 有日本人缺少的某種東西。 《AERA》在最新號（5月3日-5月10日）通過長達5頁的篇幅分析了在日本國內掀起的韓劇 熱潮和由此引發的現象。《AERA》介紹了在今年1月觀看富士電視臺播出的韓劇 《我叫金三順》後，開始迷戀韓劇的一位女性（45歲）的故事。 這位女性在接受《AERA》採訪時說：“如果說日本是把矛盾掩蓋起來，韓國電視劇則把 矛盾全部暴露出來，因此看了之後心情就會好轉。韓國電視劇向觀眾傳遞解決矛盾後， 再努力生活下去的啟示。” 《AERA》評價韓劇的優點稱：“如果環顧周圍既沒有因交通事故而患上失憶症的人， 也沒有在婦產科被父母抱錯而人生改變的人，但如果螢屏上出現經歷很多人生的角色， 馬上會變成炙熱而激烈的世界。” 《AERA》隨後稱：“韓劇之所以能在日本紮根是因為電視劇本身有著很強的趣味性， 但這也許是日本這個國家停滯不前的證據。韓國電視劇或許漸漸會成為日本人不可或缺的 良藥。” 《AERA》的上述分析與日前也曾做出韓劇相關報導的《現代》的關注角度完全不同。 《現代》在日前的報導中，對迷戀韓劇的日本主婦起了一個“韓流妻”的外號，並報導了 由此引起的家庭不和問題。 在日本國內再次引起韓劇相關爭論是因為在最近一兩年裏韓劇幾乎完全佔領了日本電視劇 市場。截至4月30日，通過日本地方電臺、衛星電視臺播出的韓劇達31部。 其中僅在4月30日一天播出的就有12部。從上午8時30分至晚上7-8時，可以一整天觀看 韓劇。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.184.13