http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/05/03/20100503000023.html 朝鲜日报驻东京特派记者 辛贞录 (2010.05.03 14:49) 日本《朝日新闻》的时事周刊《AERA》分析称，韩国电视剧在日本受欢迎，是因为韩剧中 有日本人缺少的某种东西。 《AERA》在最新号（5月3日-5月10日）通过长达5页的篇幅分析了在日本国内掀起的韩剧 热潮和由此引发的现象。《AERA》介绍了在今年1月观看富士电视台播出的韩剧 《我叫金三顺》後，开始迷恋韩剧的一位女性（45岁）的故事。 这位女性在接受《AERA》采访时说：“如果说日本是把矛盾掩盖起来，韩国电视剧则把 矛盾全部暴露出来，因此看了之後心情就会好转。韩国电视剧向观众传递解决矛盾後， 再努力生活下去的启示。” 《AERA》评价韩剧的优点称：“如果环顾周围既没有因交通事故而患上失忆症的人， 也没有在妇产科被父母抱错而人生改变的人，但如果萤屏上出现经历很多人生的角色， 马上会变成炙热而激烈的世界。” 《AERA》随後称：“韩剧之所以能在日本紮根是因为电视剧本身有着很强的趣味性， 但这也许是日本这个国家停滞不前的证据。韩国电视剧或许渐渐会成为日本人不可或缺的 良药。” 《AERA》的上述分析与日前也曾做出韩剧相关报导的《现代》的关注角度完全不同。 《现代》在日前的报导中，对迷恋韩剧的日本主妇起了一个“韩流妻”的外号，并报导了 由此引起的家庭不和问题。 在日本国内再次引起韩剧相关争论是因为在最近一两年里韩剧几乎完全占领了日本电视剧 市场。截至4月30日，通过日本地方电台、卫星电视台播出的韩剧达31部。 其中仅在4月30日一天播出的就有12部。从上午8时30分至晚上7-8时，可以一整天观看 韩剧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.184.13