作者belle311 (每天都是積極活力的一天)
看板KoreaDrama
標題Re: [情報]《檢察官公主》ep9 官網預告
時間Tue Apr 27 11:19:08 2010
※ 引述《YUWINNING (Dreams come true!)》之銘言:
: ※ 引述《belle311 (每天都是積極活力的一天)》之銘言:
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 尤娜羨慕地說"仁優八成是極度的單戀妳"
: : “惠理去見仁優 問他"什麼時候開始喜歡我的,說是幫忙尹檢察官跟我交往,這樣
: : 太過份了。。對不起你還是搬走吧。" ,仁優很快點頭了
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 尹檢欣喜地說好
: : 以上,不負責修正 :p
: 剛剛逛百度發現的"粉紅"新劇照??? (心情好複雜 Orz)
: 先說一下~有~雷~
: 請參照文字預告走向@-@ 不想被雷者 請 勿 嘗 試 (一︿一+)
: http://tieba.baidu.com/f?kz=757712146
: 是騙人預告圖對吧對吧對吧對吧對阿吧(自我催眠)
: 快給我輕喜劇阿>口<
: ---------------------------------
: 新增一下~ 預告視頻也出了
: http://tieba.baidu.com/f?kz=757741486
: 嗚~完全聽不懂阿o(〒﹏〒)o
: 是不是公主有說想跟喜歡的人在櫻花樹下__ 尹檢就說那就做吧
: 是嗎>< 好想知道到底公主和律師在講什麼Orz
上下虛線裡的是百度"liveyoung23"翻譯
----------------------------------------------------------------------
預告中文:
馬惠利說“你知道我是檢查吧,我不會替你打掃的”
“壞蛋,真的是壞蛋”
徐仁宇說“你自己查吧,我不想解釋(說明)”
馬惠利對這尹檢“ 如果我有喜歡的人,和想和他一起做的事情,牽著手一起走”
尹檢說“牽著手? 那牽著手走吧”
00:26 秒的聲音是說“ 如果是這樣的男人,如果是我的話,我會大聲痛哭”
00:28 那個女的說“馬慧麗,真的很幼稚呢, 你也和從前一樣了”
-------------------------------------------------------------------------
私認為, 最後Jenny是在說"純情"不是"幼稚"@@
不過話說回來, 馬檢的朋友尤娜扮演著頗重要的"點醒"角色
她的話總讓馬檢適時正視自己真正的心
Jenny之於徐辯,也類似尤娜之於馬檢
只是Jenny不斷想喚醒徐辯, 卻喚不回徐辯的心
(雖說徐辯也是從來沒把心放Jenny身上啦XDD)
預告裡面, 徐辯握住馬檢的手腕那段
該不會馬檢心想 "喔末!!這個握,怎麼比昨天尹檢的櫻花裡握, 來的讓我小鹿亂撞!!!"
哈哈...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.197.207
1F:推 bigwhitecat:哈哈~推馬檢心想XD 我也覺得是純情! 尤娜做的好! 04/27 13:02
2F:推 mos957:想問JENNY是誰阿? 因為網路我都沒有查到... 04/27 13:02
3F:推 bigwhitecat:Jenny就是女三,跟徐辯戲分很多的那位,滿漂亮的 04/27 13:05
4F:→ belle311:再看了一次,應該是"純真/天真",不是"純情".... 04/27 13:14
5F:→ belle311:不過沒關係,再過不到36小時就見真章了,噢耶!!! 04/27 13:15
6F:→ kurarun:嗯 應該是單純的意思 04/27 13:21
7F:推 cuteice:女三是朴貞雅,以前看Xman的時候看過很多次,聲音很豪爽^^ 04/27 15:58
8F:→ sweetonion:看起來也的確是不好惹的樣子XD 女三的角色真的可以再發 04/27 16:02
9F:→ sweetonion:揮一點關鍵和重要性~例如在惠理前突然失控 強吻律師 04/27 16:04
10F:→ sweetonion:說:我愛你也已經15年了之類的!讓惠理嫉妒一下... 04/27 16:04
11F:推 jasmine8913:哈哈哈哈上面的S大讓我開懷到笑,非常贊同 04/27 16:18
12F:推 yclsnoopy:贊成!!!我想看惠理嫉妒吃醋~ 04/27 16:24
14F:→ MikaJ:好快就有中譯了 感謝! 04/27 19:21
15F:推 mahya:徐辯要悲情了 到底何時才會變真的男一 好慘阿 04/27 19:39
16F:推 mos957:感謝三樓 其實我要問的是JENNY的本名 沒說清楚^^ 04/28 00:03