作者loh (loh)
看板KoreaDrama
標題[新聞]《IRIS》登陸日本 鬧市處處可見李炳憲
時間Mon Apr 26 13:43:59 2010
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/04/26/20100426000024.html
朝鮮日報網/the Star (2010.04.26 14:08)
電視劇《IRIS》本月21日在日本首播，在起點上取得10.1%的收視佳績，並成為日本繁華
鬧市的一抹亮色。
日本線民和韓國留學生在自己的博客上，對《IRIS》引起的反響給予了很高的評價。
從他們登出的照片資料可以瞭解到《IRIS》海報簡直是無所不在。澀谷車站旁邊的鬧市區
、東京teleport站和澀谷車站的每根柱子上貼著《IRIS》的海報，地鐵車廂內更是滿目的
《IRIS》海報。
《IRIS》日本首播告捷以10.1%高開 TBS感謝觀眾
http://ent.qq.com/a/20100426/000472.htm
本月21日去年席卷韓國的大熱劇集《IRIS》終於正式在日本TBS電視台播出了，雖然日本
如今韓流大行其道，此前各電視台播出過不少韓劇，但本劇是第一部在日本電視台的黃金
時段播出的韓劇，結果首播收視率高達10.1%。近年來很多日本本土偶像明星演出的劇集
都往往只有個位數的收視，所以作為一部韓劇來說，能取得這個成績相當不負重望了。
《IRISI》當天於晚上九點在TBS電視台播出，觀眾非常關心新聞宣傳的第一集中，爆炸酒
和卡拉OK的戲。TBS電視台事後在本劇的官方微博上如此說：“電視劇能獲得這麼大的反響
，讓我們非常吃驚，與此同時也感謝各位觀看本劇的觀眾支持。”
韓國方面的電視劇相關人士如此評價：“在日本TBS電視台的收視率和NHK以及富士電視台
相比一向要低，但《IRIS》首播收視率居然超過了10個百分點，顯然這部韓劇非常善戰。
”
去年《IRIS》在韓國KBS二台作為水木連續劇播出，李秉憲和金泰熙聯合主演的這部間諜
動作戲，平均收視率超過了30個百分點，在坊間造成了很大的話題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.191.47
1F：→ loh:不過日本觀眾好像也有抱怨配音... 04/26 13:44
2F：→ loh:說藤原龍也的聲音跟李炳憲不搭...XD 04/26 13:45
※ 編輯: loh 來自: 125.231.191.47 (04/26 13:49)
3F：推 ayumori:搞不懂日本為何堅持播外來劇就一定要配音 04/26 13:48
4F：推 solio52:台灣撥韓劇也是....看起來不太習慣 04/26 14:05
5F：推 ianqoo2000:因為韓劇在日的收視大戶也是婆婆媽媽呀，跟台灣道理一 04/26 14:08
6F：→ ianqoo2000:樣，不過他們比較厲害，找很大咖的演員來配。 04/26 14:09
7F：→ CPWRAVEN:我怎麼記得有人說過台灣有配音也是因為撥原音要另外收錢? 04/26 22:49