在開始這篇之前 我講一下我身邊的真實故事 我想,我應該不曾在網路上說過 其實我有個遠房表妹,從小被壞人抱走了 她長得很可愛,是被一對不能生育的夫婦抱走的 表表阿姨只不過進房轉個身,小女兒就不見了 沒記錯的話,抱走的年齡是五歲 接下來的幾年,阿姨哭遍了南部的電台 挖遍了南部的水溝 只因為夢到孩子說好冷 她便以為孩子淹死在大排裏 好幾年後,孩子被送回來了 因為那對夫妻長年聽電台,心有不忍才送回來的 小表妹家裏有三個女兒,也不是很有錢 被抱走後小表妹受的是最好的教育,甚至有學鋼琴 被送回來後,她變得很早熟 我第一次,也是唯一一次看到她時 她們三姐妹在一起玩電視遊樂器 看到我這個遠房表哥,竟然不約而同說要讓給我玩 那也不過是大概國小國中的年紀罷了 因為她曾經失去,所以更懂得珍惜 聽媽媽轉述說,她被抱走時,雖然只有五歲 但她已經知道落入壞人手裏 如果不討新家庭的歡心,只怕便會受害 畢竟偷盜人口,偷都偷了,罪行犯都犯了 在不安的情緒之下未必會把孩子送回家 但反之如果討得歡心,是不是便從此定了下來? 而只有五歲的孩子,根本記不得父母的名字,家裏的地址 要不然稍大之後就可以打電話請家人來接了 如果行差踏錯,和家人就會是相見無期 而對父母姐妹的印象,又只有愈來愈淡的回憶 要不然你還記得多小時的事? 我所記得,最小的記憶,就是五歲啊.. 從此她也沈默了,從五歲起就很少說話 新媽媽一方面可憐電台裏哭泣的親生媽媽 一方面也覺得害慘了一個天真活潑的小女孩 所以在好幾年後終於送回了表妹 好,來看戲吧~ 雷... 一股落雷打在羅馬競技場上 ------------ 第一幕 Lover to Lover https://www.youtube.com/watch?v=_vBYwI_DoZc If you win or you lose,It's Question of Honour I can't tell what's wrong or right If black is white or day is night But I know when two men collide It's a question of honour 花大媽一出場便站在中線,好像裁判宣佈比賽開始一樣 要命的就不要站中間,你是沒看過兩隻公牛相鬥嗎? 我不知道誰對誰錯,但就像這歌詞一樣 這是榮譽的問題! 好..你是站哪一邊的! 花大媽還搞不清楚,兩個男人的戰爭已經開始了... 第二幕 韓記者 曝光了曝光了 幸好頭殼短路的韓記者第一時間選擇大喊而不是拍照 難怪會有小朋友捐錢給他 XD 警衛底迪看來也不是隨便找的臨演 如果在台灣,只怕會找個唸台詞像背書的路人甲來演 嘖嘖嘖,看一堆被警衛迷倒的板友真是.. 雖然這是民宇和大媽吵架惹出的結果 不過也請注意到,這是成爸爸第一次替成小妹蓋棉被喔~ 一直挨罵的編劇也算有梗了 不過吵架後會把女人丟在街上? 看來是為了接這個橋段劃得太遠的延長線啊~ 第三幕 不是咖啡小妹 喔,我已經打了好長的故事介紹我的表表妹 所以就不介紹我前老闆啦~ 照劇情來看,劉代表是很有個性讓員工受不了的老闆 但就演出來看這根本不算什麼 XD 要說有個性讓人受不了的話,我前老闆才神 他是根本不寫 e-mail 給員工的老闆 他明白說過:寫出來好讓你白紙黑字和我吵嗎? 事情過了就不想談,如果他真能不翻舊帳 那也是一種個性 這不是主線,只是為了說明他和老婆的問題在他自己身上 以及讓花大媽在共同敵人的陰影下享受和同事一起喘息的氣氛 或許接下來就可以順理成章成為大姐頭帶領公司同事了~ 而且她還再次獲得和代表夫人接洽的機會 對沒有經驗的她來說,接觸不同的業務都是學習 注意聽背景音樂,那不是被凹,是代表上進加分的情境 如果是不得已被凹,大媽會擺出很為難的臉色的~ 目前她還不算大姐頭,但已經不是咖啡小妹 第四幕 幸福 VS 不幸福 大媽和先生離婚是不幸福嗎? 舞蹈老師沒離婚是幸福嗎? 關鍵在珍惜,而不在離不離婚 這部戲不斷排出各種對比 比如花大媽接電話痛罵前夫'就不能盡個爸爸的責任嗎?' 而這話民宇也聽了去,暗自檢討 類似橋段數不勝數 這幕也是 兩個女人的對話,舞蹈老師也學到了應該要珍惜 雖然現在和劉代表在低氣壓,但不試試怎麼知道? 而劉代表雖然以為是老婆外遇 以這種個性即使離婚追求大媽 他又懂得珍惜嗎? '曾經有過孩子 不過當時事業心太重 不得不放棄' 你是否也曾放手讓幸福溜走? 第五幕 撒旦 可惡的經紀人又在搧動民宇 不過這次他聰明多了 要騙一個人,靠的不是謊話 是讓他自己騙自己 第六幕 昏紗 結婚嘛,總是要有點衝動 我不怪民宇,也不怪友拉的心機 其實看戲的人心情被戲劇牽動,會選邊站 老實說友拉的心機不是邪惡;至少這次不是 如果不是其他因緣巧合 我會說她可愛,會做球,又聰明;至少這次還算乖巧 不過偶像劇就是偶像劇 婚紗換好後還要擺姿勢 很久前民宇在坐電梯時也擺姿勢 那些根本是 SJ 的 POSE 好不好... 那你要不要穿西裝跳段搜哩搜哩啊~~ 第七幕 明天我不開機 和敏智的戲也是在表現花大媽的母性 不過其實是埋個梗要把手機關掉 沒了女兒的來電,也沒了少見的前夫 這樣花大媽就可以專心當養母了 (我亂想的啦,那怎不乾脆劉代表住院兩集不要出現 XD) 第八幕 後援投手 總算平反了,女醫生朋友說出了公正的評價 雖然有人說支線多 但假如為民宇忿恨不平 其實這段就是利用朋友來替民宇平反 話說回來,我一直覺得這女醫生長得很像我們台灣一個女歌星 年紀較大,大概是六年級生在讀高中大學時紅的,姓楊.. 也是大媽的性格,忘了名字了~ 第九幕 我不是壞人 其實核心主角容易受到同情 對手又故意找個肥男,三不五時扭動快出油的嘴巴 '你過去就沒搶過我生意嗎?' 真實世界裏沒有好人壞人 只有能力強弱,受不受認同或同情的差別 不過這比較常出現在商場劇情裏 曾看過一本漫畫,在鋪陳主角多麼感人的故事後 緊接著鋪陳對手:我也是很努力,很能感動人的 這才是真實世界,不要一直妖魔化你的對手 不過很多朋友看這部戲只注重粉紅.. 這樣焦點就散開了 第十幕 不可能沒人知道 經紀人是早就知道了 只不過沒想到,友拉也知道了 老實說,不可能沒人知道 還能藏多久? 如果這個經紀人當初不是先提出送孤兒院 而是在一陣無言的眼神後,拍拍民宇的肩膀表達支持 那麼他就不是扮演壞人,也不能成為被怪罪的支點 而當支持者一個一個倒下時,民宇還能撐多久? 十一幕 我比花大媽會唱 這一定要挑出來講 什麼歌啊 XD 唱得很棒啊~~ 和後面的背景嘴型根本不配 然後是經紀人唸詩.. 韓文我聽不懂,不過詩不是要壓韻嗎? 這經紀人能把詩唸成這樣還好意思怪小弟不會唱歌? 算了,我笑點太低.. 十二幕 撒旦(二) 要騙一個人,靠的不是謊話 是讓他自己騙自己 '我不是說要拋棄,以後還可以領養啊' 老實說,這方法算不錯的了 只是不知道中間會不會有變數 信不信板上很多人想領養藝恩? 我表妹都會被人從家門口抱走了 如果一定要領養這一個,不怕被別人搶了嗎? 我看最好的方法就是花大媽直接辦領養 要把我趕出去?我先把女兒帶回家 那以後就是你來我家找女兒 而不是我去你家帶女兒了 這樣算雷嗎? XD 十三幕 告別的心情 打翻了牛奶也不計較 想去動物園說走就走 這算什麼?最後的禮物?! 十四幕 一個人珍惜是沒有用的 聚餐時帶男友來,或許是想逼丈夫談判 兩個只會硬來的人,現在太太先放軟了 那.. 民宇和開花,誰在珍惜,誰在擺譜呢? 十五幕 我不要泡沫般的幸福 小表妹的故事打那麼長,是想告訴大家 我身邊就有這樣的例子,孩子早熟得恐怖 另一個例子是我表姪女,表弟離婚了,她寄住表姐家 同樣也是早熟得恐怖 這樣的孩子如果在玩泡泡時會對瞬間即逝的美麗傷感 我一點都不意外 不要怕,大媽會一直把幸福幫你撿回來的 來,試試這個(給),整個都交給你.. 十六幕 我也要騎 把爸爸當馬騎是所有孩子的特權 孩子要的不是糖 而是可以分享糖的歸屬 你吃一口就還來是怎樣.. '大媽,我不管,你給我負責' 唉,民宇這時不說這句啦? 然後花大媽就只好把糖含起來 這樣保證完美 XD 十七幕 我是對你有感覺 "你來跟代表說那些話 不都是對這件事有感情了嗎?" .... 話說到這裏就好還扯劉代表幹麻 民宇是對你有感覺,不是對歌舞劇有感覺 你整個都搞錯了 喝著開花遞來的飲料 民宇你可能不知道,趕走大媽後你才會開始想她 小別勝新婚,這次分手後下次你就會為她迷惑了~ 你只看過友拉穿婚紗,要不要開花也穿一次比比美~ 板友不要再批民宇說了好幾次要大媽搬出去了 他就是嘴硬啊 大媽一直說大家如何信任他 他又如何對歌舞劇有感覺 這都沒有力量了 因為支持他的支點,早就從被公開誹聞的恐懼 轉變成要照顧大媽的心情 只是這兩個人自己還不太清楚而已 預告: "藝恩吶,爸爸還不知道自己有多愛藝恩呢 所以藝恩能不能再等爸爸" "嗯 大嬸" OS:"開花啊,民宇還不知道自己有多愛大媽呢 所以開花能不能再等民宇" 藝恩只是回應,亦或是早熟的她更早就看穿這點了呢? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.136.135 ※ 編輯: HuangJC 來自: 60.251.197.63 (04/21 11:18) ※ 編輯: HuangJC 來自: 60.251.197.63 (04/21 11:52) 正在重看第九集;用另一版翻譯 真的嚇死人了,差好多 哪有什麼許先生?就是代表夫人啦.. 再來,我發現代表夫人正取代原文案中女二的地位 '曾經在她懷中哭泣,卻發現其實她也介入自己的感情,成為第三者,而有被背叛的感覺' 這件事本來是指友拉,但現在代表夫人不正在這戲碼上游走著? 看到自己丈夫和花大媽吃飯笑得那麼開心,做何感想? 這..整個大洗牌啊~ 對於動物園那段我也要補筆 真正的大媽就是會帶一堆東西出門 "那兒沒賣咖啡嗎?" "外面的多貴啊" 這是很真實的描述 在談戀愛時,撒錢買方便很容易 但在持家時,卻是犧牲自己的方便來省錢 更何況用錢買不到家的感覺 一個用心,這便是家庭出遊 而不只是一個金錢交易的隨車保母 什麼都能用錢買嗎? 設施更好的幼稚園又如何? 至少也該問'老師有沒有愛心' 問設施,根本是最末流又只能安慰自己的蠢問題罷了 開花如果又失去工作,我建議她去幼稚園當老師算了 有愛心的人要待對地方 一堆人嫌小孩子麻煩,做不來的 ※ 編輯: HuangJC 來自: 112.104.136.135 (04/24 00:27)