在开始这篇之前 我讲一下我身边的真实故事 我想,我应该不曾在网路上说过 其实我有个远房表妹,从小被坏人抱走了 她长得很可爱,是被一对不能生育的夫妇抱走的 表表阿姨只不过进房转个身,小女儿就不见了 没记错的话,抱走的年龄是五岁 接下来的几年,阿姨哭遍了南部的电台 挖遍了南部的水沟 只因为梦到孩子说好冷 她便以为孩子淹死在大排里 好几年後,孩子被送回来了 因为那对夫妻长年听电台,心有不忍才送回来的 小表妹家里有三个女儿,也不是很有钱 被抱走後小表妹受的是最好的教育,甚至有学钢琴 被送回来後,她变得很早熟 我第一次,也是唯一一次看到她时 她们三姐妹在一起玩电视游乐器 看到我这个远房表哥,竟然不约而同说要让给我玩 那也不过是大概国小国中的年纪罢了 因为她曾经失去,所以更懂得珍惜 听妈妈转述说,她被抱走时,虽然只有五岁 但她已经知道落入坏人手里 如果不讨新家庭的欢心,只怕便会受害 毕竟偷盗人口,偷都偷了,罪行犯都犯了 在不安的情绪之下未必会把孩子送回家 但反之如果讨得欢心,是不是便从此定了下来? 而只有五岁的孩子,根本记不得父母的名字,家里的地址 要不然稍大之後就可以打电话请家人来接了 如果行差踏错,和家人就会是相见无期 而对父母姐妹的印象,又只有愈来愈淡的回忆 要不然你还记得多小时的事? 我所记得,最小的记忆,就是五岁啊.. 从此她也沈默了,从五岁起就很少说话 新妈妈一方面可怜电台里哭泣的亲生妈妈 一方面也觉得害惨了一个天真活泼的小女孩 所以在好几年後终於送回了表妹 好,来看戏吧~ 雷... 一股落雷打在罗马竞技场上 ------------ 第一幕 Lover to Lover https://www.youtube.com/watch?v=_vBYwI_DoZc If you win or you lose,It's Question of Honour I can't tell what's wrong or right If black is white or day is night But I know when two men collide It's a question of honour 花大妈一出场便站在中线,好像裁判宣布比赛开始一样 要命的就不要站中间,你是没看过两只公牛相斗吗? 我不知道谁对谁错,但就像这歌词一样 这是荣誉的问题! 好..你是站哪一边的! 花大妈还搞不清楚,两个男人的战争已经开始了... 第二幕 韩记者 曝光了曝光了 幸好头壳短路的韩记者第一时间选择大喊而不是拍照 难怪会有小朋友捐钱给他 XD 警卫底迪看来也不是随便找的临演 如果在台湾,只怕会找个念台词像背书的路人甲来演 啧啧啧,看一堆被警卫迷倒的板友真是.. 虽然这是民宇和大妈吵架惹出的结果 不过也请注意到,这是成爸爸第一次替成小妹盖棉被喔~ 一直挨骂的编剧也算有梗了 不过吵架後会把女人丢在街上? 看来是为了接这个桥段划得太远的延长线啊~ 第三幕 不是咖啡小妹 喔,我已经打了好长的故事介绍我的表表妹 所以就不介绍我前老板啦~ 照剧情来看,刘代表是很有个性让员工受不了的老板 但就演出来看这根本不算什麽 XD 要说有个性让人受不了的话,我前老板才神 他是根本不写 e-mail 给员工的老板 他明白说过:写出来好让你白纸黑字和我吵吗? 事情过了就不想谈,如果他真能不翻旧帐 那也是一种个性 这不是主线,只是为了说明他和老婆的问题在他自己身上 以及让花大妈在共同敌人的阴影下享受和同事一起喘息的气氛 或许接下来就可以顺理成章成为大姐头带领公司同事了~ 而且她还再次获得和代表夫人接洽的机会 对没有经验的她来说,接触不同的业务都是学习 注意听背景音乐,那不是被凹,是代表上进加分的情境 如果是不得已被凹,大妈会摆出很为难的脸色的~ 目前她还不算大姐头,但已经不是咖啡小妹 第四幕 幸福 VS 不幸福 大妈和先生离婚是不幸福吗? 舞蹈老师没离婚是幸福吗? 关键在珍惜,而不在离不离婚 这部戏不断排出各种对比 比如花大妈接电话痛骂前夫'就不能尽个爸爸的责任吗?' 而这话民宇也听了去,暗自检讨 类似桥段数不胜数 这幕也是 两个女人的对话,舞蹈老师也学到了应该要珍惜 虽然现在和刘代表在低气压,但不试试怎麽知道? 而刘代表虽然以为是老婆外遇 以这种个性即使离婚追求大妈 他又懂得珍惜吗? '曾经有过孩子 不过当时事业心太重 不得不放弃' 你是否也曾放手让幸福溜走? 第五幕 撒旦 可恶的经纪人又在搧动民宇 不过这次他聪明多了 要骗一个人,靠的不是谎话 是让他自己骗自己 第六幕 昏纱 结婚嘛,总是要有点冲动 我不怪民宇,也不怪友拉的心机 其实看戏的人心情被戏剧牵动,会选边站 老实说友拉的心机不是邪恶;至少这次不是 如果不是其他因缘巧合 我会说她可爱,会做球,又聪明;至少这次还算乖巧 不过偶像剧就是偶像剧 婚纱换好後还要摆姿势 很久前民宇在坐电梯时也摆姿势 那些根本是 SJ 的 POSE 好不好... 那你要不要穿西装跳段搜哩搜哩啊~~ 第七幕 明天我不开机 和敏智的戏也是在表现花大妈的母性 不过其实是埋个梗要把手机关掉 没了女儿的来电,也没了少见的前夫 这样花大妈就可以专心当养母了 (我乱想的啦,那怎不乾脆刘代表住院两集不要出现 XD) 第八幕 後援投手 总算平反了,女医生朋友说出了公正的评价 虽然有人说支线多 但假如为民宇忿恨不平 其实这段就是利用朋友来替民宇平反 话说回来,我一直觉得这女医生长得很像我们台湾一个女歌星 年纪较大,大概是六年级生在读高中大学时红的,姓杨.. 也是大妈的性格,忘了名字了~ 第九幕 我不是坏人 其实核心主角容易受到同情 对手又故意找个肥男,三不五时扭动快出油的嘴巴 '你过去就没抢过我生意吗?' 真实世界里没有好人坏人 只有能力强弱,受不受认同或同情的差别 不过这比较常出现在商场剧情里 曾看过一本漫画,在铺陈主角多麽感人的故事後 紧接着铺陈对手:我也是很努力,很能感动人的 这才是真实世界,不要一直妖魔化你的对手 不过很多朋友看这部戏只注重粉红.. 这样焦点就散开了 第十幕 不可能没人知道 经纪人是早就知道了 只不过没想到,友拉也知道了 老实说,不可能没人知道 还能藏多久? 如果这个经纪人当初不是先提出送孤儿院 而是在一阵无言的眼神後,拍拍民宇的肩膀表达支持 那麽他就不是扮演坏人,也不能成为被怪罪的支点 而当支持者一个一个倒下时,民宇还能撑多久? 十一幕 我比花大妈会唱 这一定要挑出来讲 什麽歌啊 XD 唱得很棒啊~~ 和後面的背景嘴型根本不配 然後是经纪人念诗.. 韩文我听不懂,不过诗不是要压韵吗? 这经纪人能把诗念成这样还好意思怪小弟不会唱歌? 算了,我笑点太低.. 十二幕 撒旦(二) 要骗一个人,靠的不是谎话 是让他自己骗自己 '我不是说要抛弃,以後还可以领养啊' 老实说,这方法算不错的了 只是不知道中间会不会有变数 信不信板上很多人想领养艺恩? 我表妹都会被人从家门口抱走了 如果一定要领养这一个,不怕被别人抢了吗? 我看最好的方法就是花大妈直接办领养 要把我赶出去?我先把女儿带回家 那以後就是你来我家找女儿 而不是我去你家带女儿了 这样算雷吗? XD 十三幕 告别的心情 打翻了牛奶也不计较 想去动物园说走就走 这算什麽?最後的礼物?! 十四幕 一个人珍惜是没有用的 聚餐时带男友来,或许是想逼丈夫谈判 两个只会硬来的人,现在太太先放软了 那.. 民宇和开花,谁在珍惜,谁在摆谱呢? 十五幕 我不要泡沫般的幸福 小表妹的故事打那麽长,是想告诉大家 我身边就有这样的例子,孩子早熟得恐怖 另一个例子是我表侄女,表弟离婚了,她寄住表姐家 同样也是早熟得恐怖 这样的孩子如果在玩泡泡时会对瞬间即逝的美丽伤感 我一点都不意外 不要怕,大妈会一直把幸福帮你捡回来的 来,试试这个(给),整个都交给你.. 十六幕 我也要骑 把爸爸当马骑是所有孩子的特权 孩子要的不是糖 而是可以分享糖的归属 你吃一口就还来是怎样.. '大妈,我不管,你给我负责' 唉,民宇这时不说这句啦? 然後花大妈就只好把糖含起来 这样保证完美 XD 十七幕 我是对你有感觉 "你来跟代表说那些话 不都是对这件事有感情了吗?" .... 话说到这里就好还扯刘代表干麻 民宇是对你有感觉,不是对歌舞剧有感觉 你整个都搞错了 喝着开花递来的饮料 民宇你可能不知道,赶走大妈後你才会开始想她 小别胜新婚,这次分手後下次你就会为她迷惑了~ 你只看过友拉穿婚纱,要不要开花也穿一次比比美~ 板友不要再批民宇说了好几次要大妈搬出去了 他就是嘴硬啊 大妈一直说大家如何信任他 他又如何对歌舞剧有感觉 这都没有力量了 因为支持他的支点,早就从被公开诽闻的恐惧 转变成要照顾大妈的心情 只是这两个人自己还不太清楚而已 预告: "艺恩呐,爸爸还不知道自己有多爱艺恩呢 所以艺恩能不能再等爸爸" "嗯 大婶" OS:"开花啊,民宇还不知道自己有多爱大妈呢 所以开花能不能再等民宇" 艺恩只是回应,亦或是早熟的她更早就看穿这点了呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.136.135 ※ 编辑: HuangJC 来自: 60.251.197.63 (04/21 11:18) ※ 编辑: HuangJC 来自: 60.251.197.63 (04/21 11:52) 正在重看第九集;用另一版翻译 真的吓死人了,差好多 哪有什麽许先生?就是代表夫人啦.. 再来,我发现代表夫人正取代原文案中女二的地位 '曾经在她怀中哭泣,却发现其实她也介入自己的感情,成为第三者,而有被背叛的感觉' 这件事本来是指友拉,但现在代表夫人不正在这戏码上游走着? 看到自己丈夫和花大妈吃饭笑得那麽开心,做何感想? 这..整个大洗牌啊~ 对於动物园那段我也要补笔 真正的大妈就是会带一堆东西出门 "那儿没卖咖啡吗?" "外面的多贵啊" 这是很真实的描述 在谈恋爱时,撒钱买方便很容易 但在持家时,却是牺牲自己的方便来省钱 更何况用钱买不到家的感觉 一个用心,这便是家庭出游 而不只是一个金钱交易的随车保母 什麽都能用钱买吗? 设施更好的幼稚园又如何? 至少也该问'老师有没有爱心' 问设施,根本是最末流又只能安慰自己的蠢问题罢了 开花如果又失去工作,我建议她去幼稚园当老师算了 有爱心的人要待对地方 一堆人嫌小孩子麻烦,做不来的 ※ 编辑: HuangJC 来自: 112.104.136.135 (04/24 00:27)