北韓將缺席東奧 日本事前不知情不排除政治因素 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104060134.aspx （中央社東京6日綜合外電報導）北韓今天突然宣布不參加今年夏天的東京奧運，日媒報 導，日本事前並不知情，東京奧運暨帕運組織委員會正趕緊蒐集相關情報；並推測北韓此 舉可能是出於政治因素。 北韓體育省營運網站「朝鮮體育」今天宣布北韓將不參加7月舉行的東京奧運，表示考量 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，站在保護選手的立場做出這項決定。 日本放送協會（NHK）報導，奧運大臣丸川珠代說，她已看到相關新聞報導，正在確認詳 情。 內閣官房長官加藤勝信表示，首先將與國際奧會和東奧組委會等單位進行調整，並關注後 續發展。日本政府將會繼續努力，包含擬定防疫對策在內，打造讓多數國家、地區都能來 參加東奧的環境。 日本共同社報導，組委會中與各國家或地區奧委會聯繫的負責人說，先前完全沒聽說北韓 不參加東奧，這簡直是「晴天霹靂」。組委會正加緊蒐集相關情報。 不過也有東奧相關人士說，原本就已預料到會有國家將因為疫情而不參加東奧。 每日新聞報導，不具名的組委會幹部表示，因為沒有得到相關情報，無法評論此事，但北 韓可能是出於政治因素而不參加東奧；若北韓出於政治目的利用體育，將是令人討厭的動 作。 報導指出，北韓過去也曾缺席1964年東京奧運。北韓1963年參加印尼舉辦的新興力量運動 會（Games of the New Emerging Forces, GANEFO），但因這場運動會未獲國際奧委會（ IOC）承認，北韓參賽選手未能取得奧運參賽資格，引起北韓反彈。 北韓當年雖有派團前往東京，但選手在奧運開幕前通通返國，最終沒有參加比賽。（譯者 ：顧荃/核稿：劉文瑜）1100406 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.25.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Korea/M.1617800748.A.32D.html