北韩将缺席东奥 日本事前不知情不排除政治因素 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104060134.aspx （中央社东京6日综合外电报导）北韩今天突然宣布不参加今年夏天的东京奥运，日媒报 导，日本事前并不知情，东京奥运暨帕运组织委员会正赶紧蒐集相关情报；并推测北韩此 举可能是出於政治因素。 北韩体育省营运网站「朝鲜体育」今天宣布北韩将不参加7月举行的东京奥运，表示考量 2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情，站在保护选手的立场做出这项决定。 日本放送协会（NHK）报导，奥运大臣丸川珠代说，她已看到相关新闻报导，正在确认详 情。 内阁官房长官加藤胜信表示，首先将与国际奥会和东奥组委会等单位进行调整，并关注後 续发展。日本政府将会继续努力，包含拟定防疫对策在内，打造让多数国家、地区都能来 参加东奥的环境。 日本共同社报导，组委会中与各国家或地区奥委会联系的负责人说，先前完全没听说北韩 不参加东奥，这简直是「晴天霹雳」。组委会正加紧蒐集相关情报。 不过也有东奥相关人士说，原本就已预料到会有国家将因为疫情而不参加东奥。 每日新闻报导，不具名的组委会干部表示，因为没有得到相关情报，无法评论此事，但北 韩可能是出於政治因素而不参加东奥；若北韩出於政治目的利用体育，将是令人讨厌的动 作。 报导指出，北韩过去也曾缺席1964年东京奥运。北韩1963年参加印尼举办的新兴力量运动 会（Games of the New Emerging Forces, GANEFO），但因这场运动会未获国际奥委会（ IOC）承认，北韩参赛选手未能取得奥运参赛资格，引起北韩反弹。 北韩当年虽有派团前往东京，但选手在奥运开幕前通通返国，最终没有参加比赛。（译者 ：顾荃/核稿：刘文瑜）1100406 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.25.108 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1617800748.A.32D.html