https://i.imgur.com/1wv8kAk.jpg 《三樓書記室的暗號》 http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=13603227 --- https://nyti.ms/2xbNGXu 叛逃朝鮮高官新書揭露金正恩清洗家族成員內情 CHOE SANG-HUN 2018年5月24日 韓國首爾──據一位叛逃的高級外交官所著新書稱，朝鮮領導人金正恩對朝鮮上層的血腥 清洗以及處決他的姑父，部分原因在於他對母親的感情。他母親的背景是朝鮮嚴防死守的 祕密。 作者太永浩(Thae Yong-ho)在書中描述，金正恩的母親高容姬(Ko Young-hee)在日本出生 ──這在朝鮮的統治上層來看來是一個嚴重的缺點。她與金正恩父親的結合從未得到他的 祖父、朝鮮國父金日成的認可。 太永浩寫道，至於2013年被處決的姑父張成澤(Jang Song-thaek)，金正恩似乎從小就覺 得是他令高容姬無法親近自己的祖父。 這本書名為《三樓書記室的暗號》(Cryptography From the Third-Flood Secretariat) ，長達542頁，詳細記述了太永浩在2016年逃往韓國之前身為朝鮮外交官的生活，他是這 些年來脫北者中身份最高的人之一。對於從1940年代末建國以後便一直統治著朝鮮的神秘 金氏家族，他做了毫不留情的批評。 上週，朝鮮暫停了與韓國的邊界談判，稱太永浩本月在首爾宣傳新書時所做的訪談和演講 是其原因之一。朝鮮官方媒體稱太永浩是「人渣」，並稱他是在「汙衊朝鮮最高領袖的尊 嚴」。 本書為一窺金正恩之兄金正哲(Kim Jong chol)的生活提供了難得的機會。他比金正恩年 長三歲，但父親在選擇接班人時，選擇了弟弟而非哥哥。一位曾在金氏家族內擔任壽司廚 師的日本人表示，他有一次聽到他們的父親說，哥哥過於柔弱，無法領導這個高度軍事化 的國家。 現年34歲的金正恩是前任領袖金正日的三個兒子中最小的一個。父親在2011年去世後，年 輕的金正恩通過一系列的有效清洗接管並鞏固了權力。 兩兄弟還有個同父異母的哥哥金正男(Kim Jong-nam)，他一度被認為是父親的最愛。金正 男一直流亡國外，直到去年2月在馬來西亞吉隆坡遇刺身亡。年輕的金正恩被指為排除自 身統治的潛在威脅而授意這場謀殺。 相反，據太永浩的書稱，金正哲得到了弟弟全方位的保護，享受著只有家人才有的福利。 人們對與金正哲有關的事所知甚少，只知道他和金正恩少年時都曾在瑞士留學，以及他是 一名狂熱的吉他手。 在2015年的一系列加密電子郵件中，時任朝鮮駐倫敦大使館第二號外交官的太永浩接到了 特別指示，要求負責一位來自朝鮮的特別來客：金正哲。他來此是想參加一場埃里克．克 萊普頓(Eric Clapton)的音樂會。 太永浩稱，金正恩的這位兄長非常喜歡克萊普頓，以至於朝鮮政府曾在一份契約中提供 100萬歐元定金（約合117萬美元），邀請克萊普頓赴平壤演出。但是這位音樂家拒絕了， 定金也被退了回去。 該書稱，為了倫敦的那場音樂會，太永浩受命購買六張演出票，並在該市最好的一家酒店 定兩個套房，在頂級餐廳裡預訂位置。金正哲乘坐頭等艙經莫斯科深夜飛抵倫敦後，命令 太永浩直接帶他去牛津街的HMV唱片店，他拚命敲門，要求商店為他開門。 「來倫敦的飛機上，我心裡只有一件事：去這個唱片店，」太永浩稱金正哲曾這樣說。 金正恩的哥哥最終被說服，等第二天商店開門時再來。不過太永浩稱，他和手下的麻煩才 剛剛開始。金正哲堅持要求，無論何時何地，他想抽菸就要抽菸。儘管他們費盡心機找了 很多一流餐廳，但他也喜歡在麥當勞用餐。 倫敦的丹麥街上有很多吉他店。太永浩寫道，在那裡，「他非常高興，就像擁有了全世界 」。在一家店裡，金正哲拿起一把吉他，隨手彈了幾段，打動了店老闆，他們即興表演了 一場二重奏。 該書寫道，在克萊普頓的音樂會上，金正哲購買了T恤和唱片等紀念品。演出中，他完全 被音樂迷住了，他站起來，瘋狂地鼓掌，還舉起拳頭。 回到酒店，在這位依然興奮的客人的建議下，兩人以及在場的其他朝鮮外交官喝光了客房 小酒吧裡所有的酒。 不過太永浩寫道，在與金正哲相處的61個小時裡，他發現，金正哲完全被排除在金正恩的 權力機構之外。金氏家族的其他成員通常被稱為「指揮官同志」，金正哲沒有這樣的頭銜 。 太永浩寫道，金正哲曾在車裡唱起美國歌曲《我的路》(My Way)，唱的時候，眼神有點迷 離。「他只是一個迷戀音樂和吉他的人。」 太永浩在書中寫道，1990年代朝鮮的毀滅性饑荒加深了自己對金氏家族的幻滅感。 太永浩在丹麥任職期間，朝鮮代表來到該國，為一家專向金氏家族提供奶製品和牛肉的特 供農場採購乳牛。在許多朝鮮人快被餓死之際，另一名代表來這裡，為朝鮮上層購買丹麥 啤酒。朝鮮駐歐洲的外交官們一邊為朝鮮人民遊說人道主義援助，一邊通過走私香菸來達 到收支平衡。 太永浩回憶稱，丹麥政府對他和大使說，丹麥將通過世界糧食計劃署(World Food Program)提供100萬美元的糧食援助。 「那位丹麥部長看著我們眼中的淚水，說不出話來，」太永浩寫道。「但我們想像著，祖 國的人民有食物吃會很高興。」 翻譯：紐約時報中文網 本文英文版：https://nyti.ms/2ISqcrP --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Korea/M.1527323910.A.798.html