http://www.cna.com.tw/news/aspt/201802260150-1.aspx 南韓辦冬奧花4000億 閉幕之後考驗開始 （中央社南韓平昌26日綜合外電報導） 2018年平昌冬季奧林匹克運動會圓滿落幕，主辦國南韓獲佳評如潮，不過奧會官員提出 警告，小心場館成了華而不實「白色大象」（white elephants），即俗稱的「蚊子館」 。 路透社報導，冬奧聖火昨天熄滅前，國際奧會（IOC）官員與主辦國南韓最後一次開會 的時候，提出主辦奧運最需要注意的一件事：大筆花費蓋出蚊子館。 南韓投資約14.1兆韓元（約新台幣4145億元）舉辦平昌冬奧，其中8成用在興建場館， 並在寂寥的江原道增添基礎建設。 南韓計畫拆掉冬奧主場館，避免與世界各地的奧運場館一樣荒廢、閒置，這些荒廢場館 使得後續有意申辦奧運的城市卻步。 但仍有4座主要永久場館在財務上經營能力帶著問號，包括舉辦阿爾卑斯式滑雪滑降賽 與大曲道賽的旌善高山滑雪中心、阿爾卑西亞滑行中心、競速滑冰與冰球場。 江原道政府表示，這4座場館的商業價值有限，希望南韓政府接管或補助。 根據路透社取得的冬奧籌委會文件，這4座場館每年的營運成本預計比收入高出約58億 韓元（約新台幣1.7億元）。 江原道政府已經要求南韓中央政府每年提供46億韓元（新台幣1.35億元），以支付預計 花費的8成左右，主張這些場館將會專為國家隊運動員使用。 江原道不具名官員透露，經過數月會商，南韓文化體育觀光部已經同意將其中3座場館 納為國營，但細節有待商榷。 這名官員說，南韓財政部主張預算吃緊，而且南韓先前沒有中央政府接管地方運動場館 的前例。 他還說：「我們理解這點，不過冬奧是全國大事，不只是地方上的事，這幾個月來還是 沒能得到結論。」南韓財政部拒絕發表評論。 平昌冬奧門票最初買氣低迷，炒熱氣氛之後總共賣出130萬張門票。籌委會主席李熙範 （Lee Hee-Beom）說，門票最後全部賣完。然而場館中仍可見到空位，代表有些人買了票 卻沒到場。 南韓估計，舉辦冬奧刺激了第1季經濟成長0.2個百分點。 雖然江原道在冬奧結束之後，要求首爾認養部分場館的營運，長期挑戰將是如何吸引更 多旅客來這裡度假，並期待冬奧鼓勵更多南韓人從事冬季運動。（譯者：林宏翰/核稿： 盧映孜）1070226 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.134.160.144 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Korea/M.1519665346.A.111.html