北韓冬奧賺國際好感 7千萬帳單留給南韓 （中央社首爾15日綜合外電報導） 在南韓舉辦的平昌冬季奧運，北韓選手、啦啦隊和表演者努力為這個極力尋求改善 形象的政權，賺足印象分數。他們同時也累積了一疊旅館帳單，但北韓可不打算付。 華爾街日報（The Wall Street Journal）報導，南韓通過撥出270萬美元（約新台 幣7820萬元）款項，用來支付北韓代表團開銷。 這些開銷包括北韓領導人金正恩胞妹金與正和137人組成的交響樂團，在五星級的 首爾華克山莊酒店（Grand Walkerhill）數晚的花費。 南韓官員說，在會商討論北韓參與平昌冬奧事宜時，首爾當局就同意支付北韓的開 銷。 從國際貸款到旅館帳單，北韓在國際社會被認為是個鮮少自己埋單的國家。 除了南韓要為北韓表演者支付大部分花費，國際奧林匹克委員會（IOC）也會為北 韓選手在奧運選手村的開銷埋單。 往年南韓主辦的體育賽事，例如2002年的釜山亞運和2014年的仁川亞運，也都由首 爾當局埋單。 這次帳單金額比往年更高。平壤當局派出500人代表團，表演者人數約為選手的20 倍。 北韓230多名啦啦隊員下榻的麟蹄賽車場度假村（Inje Speedium），是鄰近冬奧賽 場的度假酒店。它的廣告上自稱「療癒之所」，入住每晚約330美元。 啦啦隊員兩人住一間套房，但倒未必是為了省錢。觀察家說，平壤當局期望代表團 員在國外互相監視。 另外，北韓「萬景峰92」號郵輪6日搭載三池淵管弦樂團130多名團員停靠南韓岸邊 後不久，平壤當局就要求南韓捐助燃料，讓郵輪能夠返航。 但首爾當局若捐助燃料，可能違反聯合國對這個具核武攻擊力政權所實施的石油禁 運制裁。 南韓統一部表示，在爭議下，北韓官員撤回要他們捐助燃料的要求，以避免對東道 主「造成不便」。 南韓總統文在寅幾個月來都敦促北韓參加平昌冬奧。部分理由是，首爾當局評估， 北韓若參賽，他們會比較安全。 南韓2002年主辦世界盃足球賽時，平壤當局發動海上攻擊，造成6名南韓士兵喪生 。 文在寅支持與平壤當局加強交流，他可能也願意支付北韓開銷，以展現首爾當局願 意在未來的北韓核子談判中，利用南韓經濟實力為籌碼。 部分南韓人也說，要北韓埋單很無禮。 首爾一名32歲餐廳經理說：「客人到這裡，由東道主埋單。有時，不是統一就是戰 爭。因此，往好的方面看，現在付錢是划算的投資。」（譯者：陳妍君/核稿：徐崇哲） 1070215 http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201802150152-1.aspx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.75.116.125 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Korea/M.1519228406.A.70E.html