北韩冬奥赚国际好感 7千万帐单留给南韩 （中央社首尔15日综合外电报导） 在南韩举办的平昌冬季奥运，北韩选手、啦啦队和表演者努力为这个极力寻求改善 形象的政权，赚足印象分数。他们同时也累积了一叠旅馆帐单，但北韩可不打算付。 华尔街日报（The Wall Street Journal）报导，南韩通过拨出270万美元（约新台 币7820万元）款项，用来支付北韩代表团开销。 这些开销包括北韩领导人金正恩胞妹金与正和137人组成的交响乐团，在五星级的 首尔华克山庄酒店（Grand Walkerhill）数晚的花费。 南韩官员说，在会商讨论北韩参与平昌冬奥事宜时，首尔当局就同意支付北韩的开 销。 从国际贷款到旅馆帐单，北韩在国际社会被认为是个鲜少自己埋单的国家。 除了南韩要为北韩表演者支付大部分花费，国际奥林匹克委员会（IOC）也会为北 韩选手在奥运选手村的开销埋单。 往年南韩主办的体育赛事，例如2002年的釜山亚运和2014年的仁川亚运，也都由首 尔当局埋单。 这次帐单金额比往年更高。平壤当局派出500人代表团，表演者人数约为选手的20 倍。 北韩230多名啦啦队员下榻的麟蹄赛车场度假村（Inje Speedium），是邻近冬奥赛 场的度假酒店。它的广告上自称「疗癒之所」，入住每晚约330美元。 啦啦队员两人住一间套房，但倒未必是为了省钱。观察家说，平壤当局期望代表团 员在国外互相监视。 另外，北韩「万景峰92」号邮轮6日搭载三池渊管弦乐团130多名团员停靠南韩岸边 後不久，平壤当局就要求南韩捐助燃料，让邮轮能够返航。 但首尔当局若捐助燃料，可能违反联合国对这个具核武攻击力政权所实施的石油禁 运制裁。 南韩统一部表示，在争议下，北韩官员撤回要他们捐助燃料的要求，以避免对东道 主「造成不便」。 南韩总统文在寅几个月来都敦促北韩参加平昌冬奥。部分理由是，首尔当局评估， 北韩若参赛，他们会比较安全。 南韩2002年主办世界盃足球赛时，平壤当局发动海上攻击，造成6名南韩士兵丧生 。 文在寅支持与平壤当局加强交流，他可能也愿意支付北韩开销，以展现首尔当局愿 意在未来的北韩核子谈判中，利用南韩经济实力为筹码。 部分南韩人也说，要北韩埋单很无礼。 首尔一名32岁餐厅经理说：「客人到这里，由东道主埋单。有时，不是统一就是战 争。因此，往好的方面看，现在付钱是划算的投资。」（译者：陈妍君/核稿：徐崇哲） 1070215 http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201802150152-1.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.75.116.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1519228406.A.70E.html