http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/techscience/ 2009/07/31/8400000000ACK20090731001500881.HTML 2009/07/31 13:44 KST 崔榮昊：中國對《東醫寶鑒》申遺反應敏感 韓聯社首爾7月31日電 保健福祉家庭部韓醫政策課長崔榮昊31日表示：“中國在《東醫寶 鑒》申遺的過程中反應敏感。” 崔榮昊作為聯合國教科文組織世界文化遺產國際諮詢委員會（IAC）韓方代表團成員出訪 巴貝多。 崔榮昊在《東醫寶鑒》被載入世界文化遺產名錄後接受韓聯社的電話採訪時表示：“評審 委員認為，《東醫寶鑒》內容獨特而寶貴，至今仍在得到應用，是東亞的重要遺產，同時 對世界醫學史作出了重要貢獻。” 他稱，隨著《東醫寶鑒》被載入世界文化遺產名錄，將在《東醫寶鑒》出版400週年的 2013年舉辦“國際韓醫博覽會”。 以下是對崔榮昊的採訪內容。 問：評審氛圍如何？此前是否對成功申遺充滿信心？ 答：在前往巴貝多前就早已得知《東醫寶鑒》得到肯定評價。但評審過程歷時較長，期間 非常緊張。從評審結果可以看出，接受評審的55項中，有21項遭淘汰。29日下午（韓國時 間30日上午）得到委員會的高度評價後，才松了口氣。 問：聯合國教科文組織諮詢委員如何評價《東醫寶鑒》？ 答：對世界醫學史的貢獻作出了很高的評價。評審委員表示：“《東醫寶鑒》內容獨特而 寶貴，至今仍在得到應用，是東亞的重要遺產。在現代西方醫學得到發展和普及前，它為 數百萬東亞人的健康做出貢獻，且仍有很多方面比西方醫學要卓越。” 問：在申遺的過程中碰到怎樣的難關？ 答：在國內，組成了由保健福祉家庭部主導的《東醫寶鑒》紀念工作組，並在韓國韓醫學 研究院和文化遺產廳的協助下，有效推進工作，因此沒有碰到太大的難關。但明顯感覺到 推進“中醫工程”的中國的牽制。中國有5部書籍載入世界文化遺產名錄，但並沒有醫學 書籍。反觀，韓國已有6部載入，加上《東醫寶鑒》達到了7部。去年，將IAC委員邀請到 韓國舉行了工作會議，而當時我在會上所說的話被中國官方媒體報道，這意味著中國十分 關注這件事情。 問：中國是否在申遺過程中實際進行牽制？ 答：沒有。中國在聯合國教科文組織的影響力並不是很大。IAC並無中國委員。 問：隨著《東醫寶鑒》被載入世界文化遺產名錄，將推進哪些工作？ 答：《東醫寶鑒》紀念工作組2006年成立以來，重點推進的工作就是申遺，能夠取得成功 感覺很欣慰。今後要將《東醫寶鑒》作為一個品牌，推進韓醫學的世界化。目前正在將《 東醫寶鑒》譯成英文。而《東醫寶鑒》發行400週年的2013年，將舉辦世界韓醫博覽會。 （完） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.210.58