作者sunnyC (為什麼這麼好笑)
看板Korea
標題[提問] 我是不是冒犯到韓國人了
時間Sat Mar 28 23:14:29 2009
最近開始做點小生意
從韓國進口一些東西來賣
和我交涉的人是一個代理甚至是貿易公司
結果
他出錯率還挺高的
我訂A產品100樣,結果送來BCDEFG各20樣....
於是我就請他打給我,因為我付錢之前都有確認品項的,這實在不合理
之後他替我跟某網站用批發價訂購產品
但是網站價格算錯,導致出貨短缺
由於他英文寫的不是很清楚,我們來來往往花了五封email才把帳對清楚
但今天他忽然跟我說他不想繼續跟我交易了
也許是我量太小又要求太多
或是每天寫太多email問東問西..╮(﹋﹏﹌)╭..
我以前的工作是貿易公司的採購
所以一切都是按照正常程序在走,包含詢價或是追蹤等等
但是完全是以客戶語氣請他要求他幫我們訂東西或是聯繫
我想知道是不是我哪邊做錯惹對方不開心
跟韓國人做生意要注意什麼呢?
謝謝大家指點
--
﹑
● 這是一顆蘋果
﹑ ﹑
● ● 然後兩顆柳丁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.213.209
1F：→ arufimi:這...我也不太曉得了OTL 03/28 23:15
2F：推 citcal:很正常,本來就不是所有公司都制度良好而且訓練精良 03/28 23:17
3F：→ citcal:該怎樣就是怎樣,我就有遇過英文程度很差的韓國業務,很慘 03/28 23:18
4F：→ citcal:不過如果量很小又很瑣碎的客戶確實我也會放棄,嫌麻煩 03/28 23:20
5F：推 a94322002:我建議你 請一個來翻譯事情瀝青. 03/28 23:20
6F：→ sunnyC:我也在貿易公司呆過,跟小客戶糾纏真的很浪費時間( ′-`)y- 03/28 23:21
7F：→ citcal:這應該是韓國貿易商的業務問題,倒不是原PO,除非原PO英文也 03/28 23:21
8F：→ citcal:很爛,不然這真是怪不得原PO.... 03/28 23:22
9F：→ citcal:韓國人做貿易的話,其實沒甚麼特別,就個性很急而以 03/28 23:23
10F：→ citcal:能滿足日本客戶,基本上各國都OK啦,(除了中國,這國不講信用) 03/28 23:24
11F：→ sunnyC:嗚...我沒有拉,我老闆是英國人...英文應該不會太破ORZ 03/28 23:29
12F：→ sunnyC:我個性也蠻急的,每次說要打電話對方都推辭說.... 03/28 23:29
13F：推 citcal:是你要他打給你還是你打給他 03/28 23:30
14F：→ sunnyC:我打給他他都不接,說只要寫email就好,緊急事件才講電話 03/28 23:34
15F：→ sunnyC:但是至今尚未講過電話,連貨出錯都要用email聯絡 03/28 23:34
16F：推 citcal:八成是英文不好的小業務,其實蠻多跨國小貿易很怕電話講 03/28 23:35
17F：→ citcal:我本身是半個韓國人 03/28 23:37
18F：→ citcal:韓國人口語英文真的頗弱,如果又不是專門的 03/28 23:37
19F：推 elvies:熟悉的ID.. 03/28 23:43