http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/04/09/20080409000011.html 李素妍與7000萬韓民族一起飛向太空 [韓國首位宇航員誕生]直到宇宙飛船發射為止 拜科努爾(哈薩克斯坦)=朝鮮日報記者 李永完 (2008.04.09 10:37) 4月8日，李素妍于上午11時46分（俄羅斯時間上午8時46分）起床，此時距离“聯盟”號 宇宙飛船發射還有8小時30分鐘。 在吃早餐之前，為了完全空腹，她吃了灌腸藥并喝下了1升溫水。宇航員們將經過整整兩 天的飛行，到達國際太空站（ISS），而在此過程中宇航員不能自由行動。灌腸是為了防 止在飛行途中發生沒有預期的生理現象而必須經歷的過程。但也不是完全餓肚子，而是簡 單地吃早餐和午餐。 接著，李素妍按照俄羅斯傳統，接受了來自俄羅斯正教會神父的祝愿彌撒。上午10時，李 素妍和高山，還有4名俄羅斯宇航員等6名將乘坐飛船的宇航員和預備宇航員在左右列隊夾 道歡送他們的俄羅斯空軍將軍和宇航業相關人士的熱烈掌聲中，登上了前往發射場的車。 在歡送行列中，還出現了1963年乘坐“東方6”號飛船的世界首位女宇航員捷列什科娃的 身影。 李素妍在登上前往發射場的車輛之前表示：“昨晚睡得很好。我會順利歸來。”并豎起了 大拇指。 來自韓國的助威團和李素妍、高山的家人為了看兩位宇航員聚集在酒店正門，但俄羅斯當 局突然禁止他們入場，因此，連兩人的面孔都沒有看到，只能在原地干著急。助威團成員 吳英子表示：“為了和孩子們一起唱助威歌還熬夜練習，真的感到非常惆悵。所幸李素妍 在車上向我們露出燦爛笑容并揮手致意。” 同一時間，在發射場，“聯盟”號發射体被注入了燃料。“聯盟”號宇宙飛船共由三段火 箭組成。燃料是煤油和液体氫气。由于易燃性較強，因此會在發射當天注入。李素妍把將 在太空進行實驗的果蠅和种子實驗設備等放進了宇宙飛船。這些果蠅在韓國出生，經過俄 羅斯運抵這里。 乘坐宇宙飛船的宇航員通過在飛船發射前6個小時進行的醫學檢查最終確定下來。空軍航 空宇宙醫院院長鄭基永作為主治醫生參與了這項工作。如果這時李素妍的健康有問題或心 境發生變化，就會立刻由預備宇航員高山（32歲）來代替。去年印度裔美國宇航員安莎莉 （音譯，女）就是因在發射前健康惡化最終沒能搭乘飛船。但是李素妍順利通過了醫學檢 查。為以防萬一而一直待命的預備宇航員高山在此之後正式從封閉生活中被釋放出來。高 山表示：“天空萬里無雲，非常晴朗，相信發射一定會成功。” 李素妍立即穿上Sokol宇航服，隔?玻璃牆與家人進行了最後對話。李素妍對母親鄭金順（ 59歲）說：“不是我一個人去，而是和7000萬韓國人一起去。我會好好享受這個旅程之後 歸來。”她母親回答說：“相信我們的女兒能夠做好。” 接?，李素妍在俄羅斯政府委員會舉行宇航員出征儀式之後，在距離發射還有2小時30分的 下午5時46分登上了宇宙飛船。 晚8時16分39秒，在距離觀看席約2公里的發射台上射出了紅色火柱。經過1分30多秒之後 ，“紅點”只在天空留下一道白煙，消失在人們的視野中，這是韓國宇航員李素妍誕生的 時刻。 chosun.com中文版 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.210.156