作者twer (夏日微風)
看板Korea
標題[提問] 初學者學韓文,給台灣籍的教還是韓國籍教??
時間Thu Dec 27 00:12:25 2007
請問對於一個看不懂字,也不會唸的初學者
是要給台灣籍的老師教韓文 還是給韓籍的教
哪一種較適合呢 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.129.233
1F：→ sdfg246810:過鹹水的咖貴..記開矽本透丟後.... 12/27 00:13
2F：推 ariel119:我覺得發音給韓國人交比較好 其他就還好 12/27 00:16
3F：推 chayong:我覺得字母發音開始由韓籍教 字母都學會之後由台籍的教 12/27 00:35
4F：推 sheepycat:除非台籍老師的發音很好 不然以後你也會一口台腔韓文.. 12/27 02:40
5F：推 citcal:沒有要在韓國生活 都沒差....韓國一堆人都有口音在 正常 12/27 08:06
6F：→ rickhsu:只要想想韓籍老師教出來的台籍老師是不是100%都沒腔調 12/27 08:54
7F：→ rickhsu:這個邏輯問題.這就跟上次新聞有農夫跑來當講師有異曲同工 12/27 08:58
8F：→ rickhsu:所以個人喜歡台籍老師..知道發音困難的問題點... 12/27 09:14
9F：→ favoritelife:個人覺得學語言不僅是語言的學習, 12/27 16:05
10F：→ favoritelife:而且牽涉到那個國家的文化, 12/27 16:06
11F：→ favoritelife:所以個人傾向於有去過韓國留學或生活的台灣老師 12/27 16:07
12F：→ favoritelife:一來因為他有體會過韓國文化是怎麼回事, 12/27 16:07
13F：→ favoritelife:才能在語言的時候時瞭解背後的文化背景 12/27 16:08
14F：→ favoritelife:這樣你學起來也比較知道其所以然 12/27 16:08
15F：→ favoritelife:比如說在韓國速食餐廳點飲料,杯子要算錢且要回收 12/27 16:09
16F：→ favoritelife:如果不瞭解韓國文化,若在會話中有提到點餐的時候, 12/27 16:10
17F：→ favoritelife:需要算杯子的錢,你能瞭解語言的意思,但卻不知道為何 12/27 16:11
18F：→ favoritelife:二來,他跟你一樣是台灣人,能夠較瞭解你學習上的困難 12/27 16:12
19F：→ favoritelife:但是我覺得如果是選韓籍老師, 12/27 16:12
20F：→ favoritelife:最好也是有在台灣生活或讀書,就如同之前我所說的 12/27 16:12
21F：→ favoritelife:文化背景的關係,才能使你瞭解語言如何使用 12/27 16:13
22F：→ favoritelife:台籍跟韓籍我都有上過,這是我的經驗與想法, 12/27 16:13
23F：→ favoritelife:與你分享唷^^ 12/27 16:14
24F：推 tangleux:與其看國籍，我建議你還是看口碑來的比較好～ 12/27 19:01
25F：→ tangleux:台籍老師可以理解我們學習的困難，可是未必標準。 12/27 19:02
26F：→ tangleux:韓籍老師標準是標準，問題是他的東西是否能100%傳達... 12/27 19:03
27F：推 albeemay:我建議給韓籍 而且要首爾人 12/31 00:58
28F：→ albeemay:我同學的室友是釜山人 韓文很可怕!! 12/31 00:59