作者gomugomu (熊)
看板Korea
標題[討論] 韓文講了快20年了
時間Fri Dec 7 06:11:01 2007
有時候仍然語無倫次
不是邏輯,而是語助詞
我曾在這留過幾篇文
到現在還沒向各位打過招呼
實在不好意思
大家好,我叫gomugomu,
是一個很愛台灣的韓國人,
還請多多指教m(_ _)m
因為最近對舊帳號感到不滿
所以換了新帳號:D
回言
和敝國人談到世界上最難的語言
我們大多數會回答那一定是'韓語'了
因為連我們自己說錯結舌的機率就很高
寫文章出錯的機率也頗高
我想最大原因應該是韓語的不規律性
文法就是該語文的規則
英文和中文文法中例外不多
但韓文文法的例外實在太多太多
我並不同意韓文是世界上最難的語言
語言的難有發音,文法,書寫,學習者等之分
應該要定出範圍比較才會有高下吧
單就發音,文法來看
我認為韓文真的滿難的
所以我想問學韓文的板友們
什麼理由使各位決心學習韓文?
什麼是各位暗記一大票不規則語助詞變化的原動力?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.170.129.115
1F：推 LoveYshin:就是愛呀^^ 還有興趣囉~而且我們老師教得很好~不覺得難 12/07 06:11
2F：推 elvies:你是韓國人？在台灣？ 12/07 10:53
3F：推 sdfg246810:台灣人說中文難學 德國人說德文不好學 韓國人說韓文很 12/07 13:43
4F：→ sdfg246810:難學 其實每個國家的語言都很好學啦 要當語老師的例外 12/07 13:44
5F：推 MayDayLove:喔？韓國人阿~~ cool~~ 12/07 14:42
6F：推 davyfu:完了....看完我想學韓文的心情有在退卻........嗚嗚 12/07 15:23
7F：推 a5334477:我覺得學其他語言後 覺得中文只是一音多字難背而已 12/07 19:24
8F：→ a5334477:文法的話 倒不會很難耶~~ 12/07 19:25
9F：推 saram:中文一音多字, 難. 韓文一音多字, 難. 各有難(2聲), 難(4聲) 12/07 20:28
10F：→ saram:也! 12/07 20:30
11F：→ saram:看得懂嗎? 12/07 20:30
12F：推 Lin1984:對外國人來講中文的四個音似乎不好發~ 12/07 21:14
13F：→ Lin1984:我韓文老師是唸中文的~也常講不清楚一二三四音!! 12/07 21:15
14F：推 l761105:真的就是愛^^~ 12/07 21:44
15F：→ rickhsu:最近有韓國朋友拿字典問我混淆xiao(ㄒ一ㄠ二聲)怎麼發音? 12/07 21:44
16F：→ rickhsu:真難ㄚ.簡體中文跟繁體的差異比英語跟美語差異還大 12/07 21:46
17F：推 yeweisnine:語言想學都不難╮(￣o￣")╭ 12/07 22:26
18F：→ yeweisnine:不想學，就一點興趣沒有不是嗎XD 12/07 22:27
19F：推 homoptera:因為愛~~~不過真的助詞很令人困擾,好在上課氣氛佳,才能 12/08 01:22
20F：→ homoptera:有動力繼續學下去 12/08 01:23
21F：推 saram:中文缺乏助詞的關係吧, 所以我們缺乏這種語感, 要從新學起. 12/08 03:23
22F：推 ariel119:老實說 你這篇中文寫的很好阿 冒充台灣人很像阿~ XD 12/10 01:32
23F：推 ping0519:._. 基本上外國人比較容易學韓文跟日本的發音 12/10 20:28
24F：→ ping0519:反而是中文的發音不太好學 12/10 20:28
25F：→ ping0519:以上是就我的經驗來說。我外國老師可以掌握韓國人名發音 12/10 20:28
26F：→ ping0519:但是中文 ?...他們聽不出來 四聲的差別 12/10 20:29
27F：→ ping0519:但實際上中文不只四聲的音調@_@ 12/10 20:29
28F：→ rickhsu:台語有八種聲調.國台語混著講很正常.沒特別學聽的懂. 12/10 20:50
29F：→ rickhsu:那一定是很待很久了.. 12/10 20:52
30F：推 ellesa:先推文章很中文.你很棒!!^^ 12/11 02:31
31F：→ ellesa:想學不就是興趣.再加上其實跟日文變法一樣.就不覺得難 12/11 02:31
32F：→ ellesa:不過仍然覺得發音難抓的準,助詞每種就有兩個,比日文難 12/11 02:31
33F：推 leader81:就純韓語難背 文法有點難 變音麻煩 聽力難跟上 01/04 01:24