作者gomugomu (熊)
看板Korea
标题[讨论] 韩文讲了快20年了
时间Fri Dec 7 06:11:01 2007
有时候仍然语无伦次
不是逻辑,而是语助词
我曾在这留过几篇文
到现在还没向各位打过招呼
实在不好意思
大家好,我叫gomugomu,
是一个很爱台湾的韩国人,
还请多多指教m(_ _)m
因为最近对旧帐号感到不满
所以换了新帐号:D
回言
和敝国人谈到世界上最难的语言
我们大多数会回答那一定是'韩语'了
因为连我们自己说错结舌的机率就很高
写文章出错的机率也颇高
我想最大原因应该是韩语的不规律性
文法就是该语文的规则
英文和中文文法中例外不多
但韩文文法的例外实在太多太多
我并不同意韩文是世界上最难的语言
语言的难有发音,文法,书写,学习者等之分
应该要定出范围比较才会有高下吧
单就发音,文法来看
我认为韩文真的满难的
所以我想问学韩文的板友们
什麽理由使各位决心学习韩文?
什麽是各位暗记一大票不规则语助词变化的原动力?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.170.129.115
1F：推 LoveYshin:就是爱呀^^ 还有兴趣罗~而且我们老师教得很好~不觉得难 12/07 06:11
2F：推 elvies:你是韩国人？在台湾？ 12/07 10:53
3F：推 sdfg246810:台湾人说中文难学 德国人说德文不好学 韩国人说韩文很 12/07 13:43
4F：→ sdfg246810:难学 其实每个国家的语言都很好学啦 要当语老师的例外 12/07 13:44
5F：推 MayDayLove:喔？韩国人阿~~ cool~~ 12/07 14:42
6F：推 davyfu:完了....看完我想学韩文的心情有在退却........呜呜 12/07 15:23
7F：推 a5334477:我觉得学其他语言後 觉得中文只是一音多字难背而已 12/07 19:24
8F：→ a5334477:文法的话 倒不会很难耶~~ 12/07 19:25
9F：推 saram:中文一音多字, 难. 韩文一音多字, 难. 各有难(2声), 难(4声) 12/07 20:28
10F：→ saram:也! 12/07 20:30
11F：→ saram:看得懂吗? 12/07 20:30
12F：推 Lin1984:对外国人来讲中文的四个音似乎不好发~ 12/07 21:14
13F：→ Lin1984:我韩文老师是念中文的~也常讲不清楚一二三四音!! 12/07 21:15
14F：推 l761105:真的就是爱^^~ 12/07 21:44
15F：→ rickhsu:最近有韩国朋友拿字典问我混淆xiao(ㄒ一ㄠ二声)怎麽发音? 12/07 21:44
16F：→ rickhsu:真难ㄚ.简体中文跟繁体的差异比英语跟美语差异还大 12/07 21:46
17F：推 yeweisnine:语言想学都不难╮(￣o￣")╭ 12/07 22:26
18F：→ yeweisnine:不想学，就一点兴趣没有不是吗XD 12/07 22:27
19F：推 homoptera:因为爱~~~不过真的助词很令人困扰,好在上课气氛佳,才能 12/08 01:22
20F：→ homoptera:有动力继续学下去 12/08 01:23
21F：推 saram:中文缺乏助词的关系吧, 所以我们缺乏这种语感, 要从新学起. 12/08 03:23
22F：推 ariel119:老实说 你这篇中文写的很好阿 冒充台湾人很像阿~ XD 12/10 01:32
23F：推 ping0519:._. 基本上外国人比较容易学韩文跟日本的发音 12/10 20:28
24F：→ ping0519:反而是中文的发音不太好学 12/10 20:28
25F：→ ping0519:以上是就我的经验来说。我外国老师可以掌握韩国人名发音 12/10 20:28
26F：→ ping0519:但是中文 ?...他们听不出来 四声的差别 12/10 20:29
27F：→ ping0519:但实际上中文不只四声的音调@_@ 12/10 20:29
28F：→ rickhsu:台语有八种声调.国台语混着讲很正常.没特别学听的懂. 12/10 20:50
29F：→ rickhsu:那一定是很待很久了.. 12/10 20:52
30F：推 ellesa:先推文章很中文.你很棒!!^^ 12/11 02:31
31F：→ ellesa:想学不就是兴趣.再加上其实跟日文变法一样.就不觉得难 12/11 02:31
32F：→ ellesa:不过仍然觉得发音难抓的准,助词每种就有两个,比日文难 12/11 02:31
33F：推 leader81:就纯韩语难背 文法有点难 变音麻烦 听力难跟上 01/04 01:24