作者goo666 ()
看板Korea
標題[提問] 幫忙翻譯
時間Mon Dec 4 00:15:13 2006
請問言中意是要我傳真並說明要求(取得軟體license)嗎？
http://myweb.fcu.edu.tw/~m9406295/02.jpg
google翻的不好
電話感覺不像是台北的
請問是韓國的(02)嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.189.149
1F：推 coreytsai:購買Highbus公司board的顧客 於期限內寫好諒解備忘錄後 12/04 02:12
2F：→ coreytsai:本公司將免費發送產品 12/04 02:12
3F：→ coreytsai:客服中心/下載合同填妥後 請傳真 12/04 02:18
4F：→ coreytsai:我不確定"諒解覺書"應該如何翻 姑且寫"諒解備忘錄" 12/04 02:20
5F：推 tenorsax:計畫備忘錄 or 瞭解備忘錄 我沒有記錯的話，像是公司之 12/04 02:52
6F：→ tenorsax:間的話 雙方都認同 但是尚未正式簽訂合約 有部分效用 12/04 02:53
7F：→ tenorsax:02 是區域號碼，是首爾地區 跟我們台北區域碼02 同意思 12/04 02:57