作者jclkrm (藏於深黑之處)
看板Korea
標題[提問] 徵求首爾當地導遊一名
時間Mon Oct 23 08:33:25 2006
如題
不知道版上有無在首爾當地的版友？
可以提供語言翻譯協助陪我們逛個兩天或三天
時間為11月7號到9號
早上十點到下午五點左右
七號我們住在江南區的宣陵站,首爾新生飯店
八號到九號住明洞站的太子飯店
以上兩家都是距離捷運站很近的飯店
因為我跟我朋友(兩個都是女性，所以希望地陪也為女性)
不諳韓語，原則上根本看不懂，不會講
到韓國觀光公社去申請名譽翻譯導遊一直沒下文
怕屆時真的找不到導遊，有某種程度上的掃興
想來詢問看看板上有沒有人可以帶我們參觀首爾
旅遊衍生性的費用
EX:地陪往來的車費，午餐費用，所需門票費用，一律由我們負擔
當作是交個異地朋友
想參觀的區域為幾著主要的觀光景點
明洞,南山公園,景福宮,南大門,東大門等等
我朋友非台灣人,旅居新加坡及英國
最近回到香港來工作,基本上她中英粵閩都很流利
但偏偏韓國好像日文還比較OK一點.....
(以上是想說明,我們不是壞人,也很喜歡交朋友,誠心希望有個愉快且安全的旅行)
我們由香港出發,預計十一月六號抵達首爾
希望徵求一名女性地陪,使用語言為中文及英文皆可
時間為十一月七號到九號
早上十點到下午五點,我們負責午餐及所需一切費用
不另外給予金錢支付,純粹想要有個放鬆的旅程跟些許自助的樂趣
有意願的請寄信到我的站內信箱
詳細內容我們再連絡討論
我尚未排好完整行程
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.68.199
1F：推 Phuv:我是覺得首爾的話 稍微做一下功課也可以自己玩啦 10/23 08:56
2F：推 jofy:是阿，熱門景點，景福宮等等的，都有排中文導遊介紹 10/23 09:36
3F：→ jofy:不需付費，另外也還有中英文的導覽手冊，所以其實不太需要 10/23 09:37
4F：→ jofy:當地導遊喔，除非你是要他邊走邊介紹啦，講英文在韓國還滿ok 10/23 09:37
5F：推 AzenChen:用英文的確蠻ok的...不需要太緊張~~~ 10/23 11:38
6F：推 yeweisnine:用英文也可以阿，況且那個時間不太可能找到可以全程導 10/23 14:04
7F：→ yeweisnine:遊的在地留學生啦^^ 又，很多首爾宮殿部份都有嚮導服務 10/23 14:05
8F：→ yeweisnine:韓國在觀光這部份還頗用心的，不用擔心語言問題。 10/23 14:07
9F：→ yeweisnine:要不然，會講北京話的人也不少orz.... 10/23 14:08
10F：推 elfingirl:那段時間..大家通常不是要上課就是要工作...頗難徵到吧? 10/23 17:08
11F：推 unde00:妳出機票錢我就專程去漢城賠你們玩 10/23 20:23
12F：推 QQrebecca:其實那邊的人覺得你講中文比英文親切 = =" 10/24 22:40