作者jclkrm (藏於深黑之处)
看板Korea
标题[提问] 徵求首尔当地导游一名
时间Mon Oct 23 08:33:25 2006
如题
不知道版上有无在首尔当地的版友？
可以提供语言翻译协助陪我们逛个两天或三天
时间为11月7号到9号
早上十点到下午五点左右
七号我们住在江南区的宣陵站,首尔新生饭店
八号到九号住明洞站的太子饭店
以上两家都是距离捷运站很近的饭店
因为我跟我朋友(两个都是女性，所以希望地陪也为女性)
不谙韩语，原则上根本看不懂，不会讲
到韩国观光公社去申请名誉翻译导游一直没下文
怕届时真的找不到导游，有某种程度上的扫兴
想来询问看看板上有没有人可以带我们参观首尔
旅游衍生性的费用
EX:地陪往来的车费，午餐费用，所需门票费用，一律由我们负担
当作是交个异地朋友
想参观的区域为几着主要的观光景点
明洞,南山公园,景福宫,南大门,东大门等等
我朋友非台湾人,旅居新加坡及英国
最近回到香港来工作,基本上她中英粤闽都很流利
但偏偏韩国好像日文还比较OK一点.....
(以上是想说明,我们不是坏人,也很喜欢交朋友,诚心希望有个愉快且安全的旅行)
我们由香港出发,预计十一月六号抵达首尔
希望徵求一名女性地陪,使用语言为中文及英文皆可
时间为十一月七号到九号
早上十点到下午五点,我们负责午餐及所需一切费用
不另外给予金钱支付,纯粹想要有个放松的旅程跟些许自助的乐趣
有意愿的请寄信到我的站内信箱
详细内容我们再连络讨论
我尚未排好完整行程
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.68.199
1F：推 Phuv:我是觉得首尔的话 稍微做一下功课也可以自己玩啦 10/23 08:56
2F：推 jofy:是阿，热门景点，景福宫等等的，都有排中文导游介绍 10/23 09:36
3F：→ jofy:不需付费，另外也还有中英文的导览手册，所以其实不太需要 10/23 09:37
4F：→ jofy:当地导游喔，除非你是要他边走边介绍啦，讲英文在韩国还满ok 10/23 09:37
5F：推 AzenChen:用英文的确蛮ok的...不需要太紧张~~~ 10/23 11:38
6F：推 yeweisnine:用英文也可以阿，况且那个时间不太可能找到可以全程导 10/23 14:04
7F：→ yeweisnine:游的在地留学生啦^^ 又，很多首尔宫殿部份都有向导服务 10/23 14:05
8F：→ yeweisnine:韩国在观光这部份还颇用心的，不用担心语言问题。 10/23 14:07
9F：→ yeweisnine:要不然，会讲北京话的人也不少orz.... 10/23 14:08
10F：推 elfingirl:那段时间..大家通常不是要上课就是要工作...颇难徵到吧? 10/23 17:08
11F：推 unde00:你出机票钱我就专程去汉城赔你们玩 10/23 20:23
12F：推 QQrebecca:其实那边的人觉得你讲中文比英文亲切 = =" 10/24 22:40