作者Juche (人民英熊)
看板Korea
標題Re: 韓文
時間Tue Sep 19 12:32:55 2006
※ 引述《saram (saram)》之銘言：
: ta tong riong no mu hion
: 大 統 領 盧 武 鉉
: 在電視字幕上偶爾可以發現人名(比較重要的人物).
: 當然很多漢字詞早已成為生活之一部分了, 也不須要
: 漢字了, 如會社員(職員), 看護士, 檢士(檢察官)等
: .或票, 飯, 故意, 疲倦等, 這些已成為道地的韓化
: 土語了, 要漢字幹嘛?
比如說「菲轉像腸棋球」
這幾個音，你知道是什麼意思嗎？
但是寫成非轉向長期囚，我想你應該是可以知道的
很多漢字固然常用到可以憑音認識
但是漢字有鎔鑄新詞的特色，新的詞就不認識了
韓國人這樣切割自己的語言，到底有什麼好處？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.141.134
1F：推 marrins:無非就是去中國化的意識形態 自嗨自爽 09/19 12:40
2F：推 Juche:個人是認為朝鮮語沒有去漢字的本錢 09/19 12:48
3F：→ marrins:人的政治意識形態是無法理諭的 近年中日的一些動作 09/19 12:58
4F：→ marrins:讓韓國人的民族情緒高漲 看她們拍的連續劇 總是會藉舊事 09/19 13:00
5F：→ marrins:貶低中國日本 獎難聽點 再韓國只要打著反中反日的民族主義 09/19 13:00
6F：→ marrins:口號 東西都可以大賣 像是身土不二等等 09/19 13:01
7F：→ marrins:近幾個月來 韓國歷史劇就是一個很好的證明 09/19 13:02