作者shialin (Baxia^^)
看板Korea
標題[問題] 是該說有禮貌還是..?
時間Mon Mar 20 23:11:41 2006
就是阿~
有時跟韓國人聊msn之類的
聊到最後他們總會說
那我們明天再聊或是下次再聊
結果我總是會很期待的
想說等他們來找我
不過常常是沒下文耶!!
講電話也會這樣
就會說我再打給你
不管男或女都這樣
還是說有時他們這樣說並不是真的會再打
而只是他們的民情?習慣?
可像我們台灣不就直接說掰掰了
要打就再打也不會說我再打給你之類ꨊ好奇怪喔!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.172.249
1F：推 heavencry:那只是韓文的慣用語他們直翻成中文 03/20 23:22