作者shialin (Baxia^^)
看板Korea
标题[问题] 是该说有礼貌还是..?
时间Mon Mar 20 23:11:41 2006
就是阿~
有时跟韩国人聊msn之类的
聊到最後他们总会说
那我们明天再聊或是下次再聊
结果我总是会很期待的
想说等他们来找我
不过常常是没下文耶!!
讲电话也会这样
就会说我再打给你
不管男或女都这样
还是说有时他们这样说并不是真的会再打
而只是他们的民情?习惯?
可像我们台湾不就直接说掰掰了
要打就再打也不会说我再打给你之类ꨊ好奇怪喔!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.172.249
1F：推 heavencry:那只是韩文的惯用语他们直翻成中文 03/20 23:22