※ 引述《marrins (六挺沉槍)》之銘言： : 之前碰過一宗跨國婚姻的糾紛 當初只是當翻譯才知道內幕的 最後離婚收場 : 某個台灣女性嫁給韓國郎 兩人是在大學唸書時候認識的 : 這位孻灣女性家世不錯 父母都是國立大學教授 : 當初台灣女性也是覺得這韓國男生花錢阿沙力 對自己的花費 狠乾脆等 心動了 : 男方的家長 父親是前忠清南道道廳(相當於省政府)居中高管理階層的公務員 家世背景也不錯 : 但女生家長當初很反對(因為對韓國大家庭的刻板印象) 不過仍然拗不過女兒的要求 : 最後只能讓兩人步入紅毯 只是當女生來到韓國之後發現 一切都跟想像的相距十萬八千里 : 生活與在台灣時候變的不一樣當然是廢話不說 更困難的在後 : 女生除了要伺候丈夫 還要伺候住在一起的公公婆婆 菜做的不合口味被婆婆嫌 : 因為韓語講的不好 周圍也沒個可以講話的人 再加上韓國社會對於外國媳婦的異樣眼光等 : 還要面對家族之內的三姑六婆等等 逢年過節還要張羅應節食物等 加上不太善於製作韓國 : 傳統菜 被男方親戚內的女眷拿來說閒話 &諸多文化衝突 在日常生活之中處處產生摩擦 : 過農曆年 第二天不是女方都會回娘家嘛但是她無法回去(韓國社會問題之一的過節症候群) : 最後導火線是這位女性生育之後 婆婆好心熬了大鍋昆布湯 給生產後的媳婦進補 : 可是這位台灣女性打死都不想喝這湯(照他自己的說法是 喝到噁心的想要兔 : 看到墨綠色的湯 就很怕) : 在台灣 女性生產之後 通常是進補麻油雞 氫淡的韓國進補食物 很不合他的口味 : 後來他打電話回娘家哭訴 遠在台灣的女方家長 聽到女孩受了委屈 氣的十萬火急的趕過來 : 兩方親家見了面 因為語言不通 加上講話又急又氣 鬧的不可收拾 : 總之後來就是離婚收場 所以我對我認識，而且想要嫁到韓國的女生， 我都會先跟他說，你先搬過來韓國這至少一起生活半年， 如果你真的都能接受的話，再考慮婚姻..... 當你進入一個傳統的社會，語言不通，生活習慣不一樣， 能遇到一個好的婆婆是很幸福的事， 因為韓國的習慣和台灣完全不一樣，你沒辦法用台灣人的想法去看韓國... 韓國人認為一個負責的媳婦每天早上應該在老公醒來前，把所有的早餐弄上桌， 祭祀的時候較傳統的家庭甚至要求所有拜祖先的祭品都要自己做... 韓國也有婆婆認為你和你丈夫的房間門睡覺不應該鎖，因為你們是一家人... 韓國也有家庭有長輩和男人吃完飯後媳婦才能吃的家規.. 很多韓國人認為理所當然的事，你不一定能接受， 這就是為什麼韓國的相親公司很常見的原因，因為類似的家庭， 會有比較相近的想法或規定.... 很多女生在台灣都有工作，有收入，想買什麼就買什麼.... 但到了韓國，工作？抱歉，韓文不夠好，韓國公司不太想要你... 會中文很吃香？抱歉，一堆朝鮮族韓文好，中文也不錯... 會英文？那他們找在韓國的外國人不是更簡單.... 所以收入也是個常遇到的問題..... 所以我再說一次 要嫁到國外，請先至少去試著住在那個地方半年.... 半年都不能接受的話，那更長時間就不用說了， 韓劇當然都是美好的，但實際的狀況永遠不是公主與王子的故事... 就算對方是王子，那你是公主嗎？ 我並沒有打算一杆子打翻一船人，我也認識不少受到要死要活， 結婚後也很幸福的韓國人和台灣人...... 但他們真的都很仔細的想過他們能不能適應... 因為社會的環境永遠都只是一個人所能改變的....一定有一方要接受.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.158.191