※ 引述《marrins (六挺沉枪)》之铭言： : 之前碰过一宗跨国婚姻的纠纷 当初只是当翻译才知道内幕的 最後离婚收场 : 某个台湾女性嫁给韩国郎 两人是在大学念书时候认识的 : 这位孻湾女性家世不错 父母都是国立大学教授 : 当初台湾女性也是觉得这韩国男生花钱阿沙力 对自己的花费 狠乾脆等 心动了 : 男方的家长 父亲是前忠清南道道厅(相当於省政府)居中高管理阶层的公务员 家世背景也不错 : 但女生家长当初很反对(因为对韩国大家庭的刻板印象) 不过仍然拗不过女儿的要求 : 最後只能让两人步入红毯 只是当女生来到韩国之後发现 一切都跟想像的相距十万八千里 : 生活与在台湾时候变的不一样当然是废话不说 更困难的在後 : 女生除了要伺候丈夫 还要伺候住在一起的公公婆婆 菜做的不合口味被婆婆嫌 : 因为韩语讲的不好 周围也没个可以讲话的人 再加上韩国社会对於外国媳妇的异样眼光等 : 还要面对家族之内的三姑六婆等等 逢年过节还要张罗应节食物等 加上不太善於制作韩国 : 传统菜 被男方亲戚内的女眷拿来说闲话 &诸多文化冲突 在日常生活之中处处产生摩擦 : 过农历年 第二天不是女方都会回娘家嘛但是她无法回去(韩国社会问题之一的过节症候群) : 最後导火线是这位女性生育之後 婆婆好心熬了大锅昆布汤 给生产後的媳妇进补 : 可是这位台湾女性打死都不想喝这汤(照他自己的说法是 喝到恶心的想要兔 : 看到墨绿色的汤 就很怕) : 在台湾 女性生产之後 通常是进补麻油鸡 氢淡的韩国进补食物 很不合他的口味 : 後来他打电话回娘家哭诉 远在台湾的女方家长 听到女孩受了委屈 气的十万火急的赶过来 : 两方亲家见了面 因为语言不通 加上讲话又急又气 闹的不可收拾 : 总之後来就是离婚收场 所以我对我认识，而且想要嫁到韩国的女生， 我都会先跟他说，你先搬过来韩国这至少一起生活半年， 如果你真的都能接受的话，再考虑婚姻..... 当你进入一个传统的社会，语言不通，生活习惯不一样， 能遇到一个好的婆婆是很幸福的事， 因为韩国的习惯和台湾完全不一样，你没办法用台湾人的想法去看韩国... 韩国人认为一个负责的媳妇每天早上应该在老公醒来前，把所有的早餐弄上桌， 祭祀的时候较传统的家庭甚至要求所有拜祖先的祭品都要自己做... 韩国也有婆婆认为你和你丈夫的房间门睡觉不应该锁，因为你们是一家人... 韩国也有家庭有长辈和男人吃完饭後媳妇才能吃的家规.. 很多韩国人认为理所当然的事，你不一定能接受， 这就是为什麽韩国的相亲公司很常见的原因，因为类似的家庭， 会有比较相近的想法或规定.... 很多女生在台湾都有工作，有收入，想买什麽就买什麽.... 但到了韩国，工作？抱歉，韩文不够好，韩国公司不太想要你... 会中文很吃香？抱歉，一堆朝鲜族韩文好，中文也不错... 会英文？那他们找在韩国的外国人不是更简单.... 所以收入也是个常遇到的问题..... 所以我再说一次 要嫁到国外，请先至少去试着住在那个地方半年.... 半年都不能接受的话，那更长时间就不用说了， 韩剧当然都是美好的，但实际的状况永远不是公主与王子的故事... 就算对方是王子，那你是公主吗？ 我并没有打算一杆子打翻一船人，我也认识不少受到要死要活， 结婚後也很幸福的韩国人和台湾人...... 但他们真的都很仔细的想过他们能不能适应... 因为社会的环境永远都只是一个人所能改变的....一定有一方要接受.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.158.191