謝謝，原來真的是有小說的，不過你看的有中文翻譯嗎？ 否則看了是有感覺，但是要翻譯可能還是沒把握，大陸 下載韓劇的網站有企劃意圖的翻譯，現在都是靠那個 多補充閱讀量，之前有看網路的東亞日報，因為它有中文 版的，剛好可以跟韓文對照，但是內容太過專業，而且 發現都是單字，在文法的部份可以學習的內容不多， 而且都是報導的文體，如果有ㄧ般的文學作品就好了， 曾經在補習班有閱讀到一些文章，覺得程度可以，而且 不錯，只不過那得去上課，不知道那些教材哪來的， 因為目前沒有去韓國的打算，要不然直接到教保文庫 應該會大有收穫。再找找嚕~~ : 台灣確實比較難找到韓文的讀本 : 我目前的做法是上網看報紙文章 : 另外因為敝校與政大圖書館有館際合作 : 有時會去政大圖書館借韓文短篇小說來看 : 不過借期只有三個禮拜 不得續借 : 如果你是在學生 而且方便到政大的話 : 可以詢問貴校圖書館與政大有無館際合作 : 還有 二手書店有時候會販賣韓文書 像我就看過介紹希臘神話的韓文漫畫 : 也看過有賣韓國當紅小說李愚赫的"退魔錄" 這部小說政大圖書館也有 : 不過"退魔錄"對我來說實在太難了 漫畫倒還可以 : 寫作方面 我覺得寫作能力植基於閱讀能力 目前想先提升閱讀程度 : 如過你有中韓語言交換 也許可以請他/她提供一些韓文讀物或修改文章 : http://www.munsu2004.co.kr/ : "新暗行御史"的官方網頁 是目前當紅的韓國漫畫 中文版已出版到第11集 : 之前有韓文漫畫試閱 不過最近好像被刪掉了 可找找看 : 一些建議 希望有幫助 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.91.248