作者pride829 (竹鼠)
看板MetalGear
標題[MGS3]難以抉擇 美版或日版
時間Sat Jun 16 22:05:40 2012
小弟我打算買入MGS3收藏(之前有玩過)
但是目前正在為買美版或日版而苦惱著
我只能看得懂英文 日文沒辦法
雖然劇情都大致了解 但是能看得懂閒聊還是很有趣的
畢竟MGS就算細節也是做的相當精緻
但是美版的snake配音真的不喜歡 尖尖的
還是喜歡日版的大塚配音 很MAN <3
但是這兩者似乎只能取其一 沒辦法日版配音美語字幕
這讓兄弟我左右為難阿QQ
補個小問題
https://www.youtube.com/watch?v=GLI1nYvVGhE
這影片中Snake掉入瀑布後 ocelot沒有開槍射他
可是我記得以前玩的時候ocelot有嘗試開槍射掉入河中的濕內褲(當然打不到)
這是怎麼回事呢?
--
「用DQ40克、念能力25克、創意15克、新連載5克、
再加上作者外出取材97公斤煉成了富堅老師。」
「基本上全是外出取材嘛！」
「順便說一下，連載成分是騙你的。」
「竟然把最不該去掉的成分去掉了！」
∮insethry ─ 取自《拖稿人力派遣公司》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.165.236
※ 編輯: pride829 來自: 218.173.165.236 (06/16 22:08)
1F：推 odin1017 :我以前玩ps2版的跟這影片一樣啊~有請其他板友解答 06/16 22:22
2F：推 sunnychenpo :無法抉擇的情況我也有，結果最後美日版都收了... 06/16 23:53
3F：推 LonelyLove :你記錯了 (結案 06/17 02:41
4F：推 nekonodorei :個人也比較喜歡大塜明夫的配音~ 06/17 12:52
5F：→ know12345 :英配是沒那麼不堪啦,只是大塚還是比較有味道~ 06/17 18:36
6F：推 siyuen :大塚蛇叔+1，我覺得英配很有邪氣XD 06/17 21:03
7F：推 gaephucker :順便問一下拷問時的發信機不挖掉會怎樣啊 06/17 22:00
8F：→ pride829 :好像在瀑布會EVA那邊會有山貓小隊 06/17 22:55
9F：推 kawazakiz2 :不挖掉在山洞裡還會有EVA幫SNAKE拿掉發信機的動畫 06/18 09:00
10F：推 Ramza :當時也日、美兩版本都玩～推 06/20 00:38
11F：推 butasei :其實我比較推薦美版耶，畢竟這是美國人的故事 06/20 11:05
12F：→ butasei :二來你也比較熟悉英文，這樣應該會感受到比較深 06/20 11:05
13F：→ jerryklu :完全同意~~(其實是因為聽不懂日文....) 06/20 15:35
14F：推 FantasyNova :每代美日都玩過 美版配音其實很不突兀 也很好 07/13 14:52
15F：→ FantasyNova :且主要是英文是有各國口音的 這在美版配音表現很好 07/13 14:52
16F：→ FantasyNova :日版的話就是大塚‧愛了 07/13 14:53
17F：→ midfegod :美版SNAKE配音很棒啊 08/06 01:39